The Inscription of Taikhar Chuluu

Year 2012, Volume: 13 Issue: 23, 61 - 68, 01.06.2012

AZZAYA Badam

Abstract

In this article, we introduce the Taikhar Chuluu texts written in the runic alphabet and found in the Ikh Tamir region of the Arkhangai province in Taikhar Chuluu. An important characteristics that distinguishes Taikhar Chuluu inscriptions from the Gokturk and Uighur inscriptions in Central Asia is that they were written in ink. As some of the letters in the inscriptions were wiped out, some parts are unintelligible, yet some other parts contain much information.

Keywords

Runic inscription, Taikhar Chuluu, Hoyto Tamir

Taikhar Çuluu Yazıtı

Abstract

Bu çalışmada Moğolistan’ın Arkhangai vilayeti, İkhtamır ilçesinde bulunan Taihar Çuluu’daki runik harfli yazıtın metinleri tanıtılmaktadır. Taikhar Çuluu yazıtının Orta Asya’daki Göktürk ve Uygur Kağanlığı’na ait runik yazıtlarından ayrılan en önemli özelliği mürekkeple yazılmış olmasıdır. Bu yazıtın bazı yerlerinde bulunan harfler silinmiş olduğundan metnin bir kısmı herhangi bir anlam ifade edememekte, ancak bazı bölümleri de geniş bir bilgi içermektedir.

Keywords

Göktürk yazıt, runık yazıt, Taikhar Çuluu, Hoyto Tamir

References

• ORKUN, H.N. (1938). Eski Türk Yazıtları II, İstanbul.
• RADLOFF, W. (1987). Die alttürkischen inschriften der Mongolei, Osnabrück.
• RINTCHEN, B. (1968). Les dessigns pictographiques et les inscriptions sur les rochers et sur les steles en Mongolie, CSM. Tom XVI. Fasc 1, Ulaanbaatar.
• SERTKAYA, O.F, HARCAVBAY S. (2001)., Hoyto-Tamir (Moğolistan)’dan yeni yazıtlar (ön neşir), Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten 2000, Ankara, 2001: 313-346. МАЛОВ, С.Е. (1959). Памятники древнетюркской письменности Монголии и Киргизии, М-Л.
• ПЭРЛЭЭ, Х. (1960). “Тайхир чулуу”, Studia Archaeologica, Tom I, Fasc IV, Улаанбаатар.