AKCAN, SACİDE (2021). AŞKIN DOĞUSU VE BATISI-LEYLÂ VE MECNÛN İLE ROMEO VE JULİET ARASINDA KARŞILAŞTIRMALI BİR İNCELEME, İSTANBUL: KESİT YAYINLARI.

Year 2021, Volume: 2 Issue: 2, 153 - 155, 30.12.2021

Melike Sağlam

Abstract

Aşkın Doğusu’nu Fuzûlî’nin Leylâ ve Mecnûn’u, Batısı’nı
ise Shakespeare’in Romeo ve Juliet hikayeleri temsil etmektedir.
Her iki hikâyenin kendisinden önce yazılmış birçok versiyonları
olmasına karşın Fuzûlî ve Shakespeare’in hikâyeleri alanlarında
verilmiş en güzel örnekler olarak kabul edilmektedir. Bazen aynı
yüzyılda yaşamış çağdaş edipler, ayrı medeniyetlerin içinde
yetişip yaşadıkları yerlerden hiç ayrılmamalarına rağmen
birbirleriyle paralel konularda birleştiklerine şahit olunmaktadır.
Örneğin Shakespeare kendinden yaklaşık altmış yıl önce yaşamış
olan Fuzûlî gibi “aşk, ölüm ve trajedi” eksenli aynı evrensel konular etrafında hikâyesini meydana getirmiştir. Farklı kültür birikimlerinin ürünü olan ve farklı edebî formlarda yazılan bu iki hikâyenin kurgusal ve içerik yönünden tesadüflerle açıklanamayacak birtakım benzerlikleri bulunmaktadır. Bu durum şüphesiz edebiyat araştırmacılarının dikkatini çekmektedir. Sacide Akcan da Fuzûlî ve Shakespeare’in bahse konu olan hikâyeleri arasındaki benzerliklerden yola çıkarak karşılaştırmalı edebiyat biliminin metotlarını kullanarak iki eserin mukayesesini yapmıştır. Akcan’ın çalışması 2021 yılında Kesit Yayınları’ndan okuyucularla buluşmuştur.

Keywords

AŞKIN DOĞUSU VE BATISI-LEYLÂ VE MECNÛN İLE ROMEO VE JULİET ARASINDA KARŞILAŞTIRMALI BİR İNCELEME, KİTAP DEĞERLENDİRME, TANITIM