The “Leninfall”, as Escapism from the Past in the Ukrainian and Russian Press

Yıl 2022, Sayı: 37, 77 - 109, 27.12.2022

Samet Yerköy

https://doi.org/10.20427/turkiyat.1094114

Öz

The desecration of Lenin’s monuments throughout Ukraine as a result of the anti-Russian rallies between 2013 and 2014 had significant reprecussions on both national and local level. After the breakdown of the Soviet Union and the fall of communism, Putin's Russian chauvinism, the employment of military in Ukraine and the annexation of Crimea, drove the Ukrainian population to destroy Lenin's monuments in a fit of rage. The “Leninopad” or “Leninfall” phenomenon has been dubbed one of the icons of de-Sovietization in Ukraine. Of all the former Soviet republics, Ukraine, which gained independence in 1991, was in possession of the most Lenin statues per square kilometer. Following independence in the early 1990s, during the Orange Revolution in 2004 and the Revolution of Dignity in 2014, all of these statues were destroyed in three separate waves. This article analyses the fourth wave of the “Leninfall” period's ideological and political motivations for destroying the sculptures. It discusses why the de-Sovietization and decommunization processes in Ukraine came to an end, along with the growth of nationalism and the Leninfall phenomenon. Finally, Van Dijk’s discourse analysis was applied to the Leninfall news stories published in the Russian and Ukrainian newspapers.

Anahtar Kelimeler

Leninfall, Ukraine, de-Sovietization, Decommunization, Revolution of Dignity

GEÇMİŞTEN KAÇIŞIN BİR SEMBOLÜ OLAN “LENİNOPAD”IN UKRAYNA VE RUS BASININDA YANKILARI

Öz

Ukrayna’da, 2013-2014 yılları arasındaki Rusya’ya karşı baş gösteren protestolar sonucunda Lenin’in ülke genelindeki anıtlarının yıkılması hem ulusal hem de yerel düzlemde önemli bir yankı uyandırmıştır. Sovyetler Birliği’nin dağılması ve komünizmin çöküşünün ardından Putin’in Velikorus şovenizmi, Ukrayna’ya asker göndermesi ve Kırım’ın ilhakı gibi yaşanan gelişmeler, Ukrayna ulusunun öfkeyle Lenin’in anıtlarını yıkmasına neden olmuştur. Bu fenomen, “Leninopad” ya da “Lenin’in çöküşü” olarak adlandırılmış ve Ukrayna’daki desovyetizasyonun sembollerinden biri haline gelmiştir. 1991 yılında bağımsızlığını kazanan Ukrayna, diğer eski Sovyet cumhuriyetleri arasında kilometre kare başına en yüksek Lenin anıtına sahip ülke olmuştur. Bütün bu anıtlar, 1990’ların başındaki bağımsızlık hareketi sonucunda, 2004 yılı Turuncu Devrim döneminde ve 2014 yılı Onur Devrimi sürecinde üç farklı dalgada devrilmiştir. Makalede, dördüncü dalga olan “Leninopad” döneminde anıtların yıkılmasının ardındaki ideolojik ve politik nedenler incelenmiştir. Milliyetçiliğin yükselişi ve Leninopad fenomeninin Ukrayna’daki desovyetizasyon ve dekomünizasyon süreçlerini nasıl etkilediği anlatılmıştır. Ukrayna ve Rus basınında Leninopad ile ilgili haberler, Van Dijk'in eleştirel söylem analizine tabi tutulmuştur.

Anahtar Kelimeler

Leninopad, Ukrayna, Desovyetizasyon, Dekomünizasyon, Onur Devrimi, Leninfall, Ukraine, de-Sovietization, Decommunization, Revolution of Dignity

Kaynakça

• Avakov, A. (2017). Is Lenin With Us?. Kiev: Folio.
• Devran, Y. (2010). Haber-Söylem-İdeoloji. İstanbul: Başlık Yayınları.
• Fedinec, C. ve Csernicsko, I. (2017). (Re)conceptualization of Memory in Ukraine after the Revolution of Dignity. Central European Papers, 5(1), 46-71.
• Gaydar, A. Yu. ve Lyubarets, A.V. (Гайдай, А.Ю., Любарец, А.В.). (2016). “Leninopad”: İzbavlenie ot proşlogo kak sposob konstrurirovaniya buduşego (na materialah Dnepropetrovska, Zaporojya i Harkova) (“Ленинопад”: Избавление от прошлого как способ конструрирования будущего (на материалах Днепропетровска, Запорожья и Харькова), Vestnik Permskogo Universiteta (Вестник Пермского Университета), 2(33), 28-41.
• Kobçenko, К. (Кобченко, К.). (2016). Dekomunizatsiya v Ukraini: Postkolonialniy Kontekst (Декомунізація в Україні: постколоніальний контекст). Ukrainoznavçiy Almanah (Українознавчий альманах), 19, 66-70.
• Krinko, E.F. ve Hlınina, T. P. (Кринко, Е.Ф., Хлынина, Т.П.). (2015). Ukraina Bez Lenina: Starıe Pamyatniki i Novaya İdeologiya (Украина без Ленина: старые памятники и новая идеология). Rossiyskie Regionı: Vzglyad v Buduşee (Российские регионы: взгляд в будущее), 1(2), 40-57.
• Liubarets, A.V. (2017). Vandalism as a tool for Ukrainian Politics of Memory of Soviet Monumental Heritage (2009-2015). Ukrainskiy İstoriçniy Zbirnik (Український історичний збірник), 19, 324-337.
• Matskiv, T. (Мацьків, Т.). (2016). U Poşukah Natsionalnoy İdentiçnosti: Ukrainske Suspilstvo u 1990-h (У пошуках національної ідентичності: українське суспільство у 1990-х). Ukrainoznavçiy Almanah (Українознавчий альманах), 19, 70-73.
• Özer, Ö. (2009). Eleştirel Haber Çözümlemeleri. Eskişehir: Anadolu Üniversitesi İletişim Bilimleri Fakültesi Yayınları.
• Plokhy, S. (2015). The Gates of Europe: A History of Ukraine. New York: Basic Books.
• Pshenychnykh, A. (2019). Leninfall: The Spectacle of Forgetting. European Journal of Cultural Studies, 23(2), 1-22.
• Rozenas, A. ve Vlasenko, A. (2020). The Real Consequences of Symbolic Politics: Breaking the Soviet Past in Ukraine. Journal of Politics, 1-53.
• Ryabçuk, M. (Рябчук, М.). (2016). Dekomunizatsiya çi Dekolonizatsiya? Şo Pokazali Politiçni Diskusii z Privodu “Dekomunizatsiynih” Zakoniv? (Декомунізація чи деколонізація? Що показали політичні дискусії з приводу "декомунізаційних" законів?), Naukovi Zapiski İnstitutu Politiçnih i Etnonatsionalnih Doslidjen im. İ. F. Kurasa NAN Ukraini (Наукові записки Інституту політичних і етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса НАН України), 2, 104-117.
• Saunders, A. (2010). The Ghosts of Lenin, Thälmann and Marx in the Post-Socialist Cityscape. German Life and Letters, 63(4), 441-457.
• Schiffrin, D., Tannen, D. ve Hamilton, H.E. (2015). The Handbook of Discourse Analysis. Logan: Jenson Books Inc.
• Schoaffner, C. ve Wenden, A.L. (1995). Language and Peace. London: Routledge.
• Shveda, Y. ve Park, J. H. (2015). Ukraine’s Revolution of Dignity: The Dynamics of Euromaidan. Journal of Eurasian Studies, 7(1), 85-91.
• Yerköy, S. (2020). 1917 Bolşevik Devrimi ve 1923 Türk Devrimi’nin Ardından Lenin ve Atatürk Figürlerinin Propaganda Afişlerindeki Yeri. Turkish Studies- Historical Analysis, 15(2), 751-774. 
• Çevrimiçi Kaynakça
• Bolşinstvo kievlyan podderjivayut Evromeydan, odnako osujdayut snos pamyatnika Leninu – opros (Большинство киевлян поддерживают Евромайдан, однако осуждают снос памятника Ленину – опрос), Korrespondent (Корреспондент), 19.12.2013. 22 Ocak 2022 tarihinde https://korrespondent.net/kyiv/3278799-bolshynstvo-kyevlian-podderzhyvauit-evromaidan-odnako-osuzhdauit-snos-pamiatnyka-lenynu-opros, adresinden erişildi.
• Çernovetskomu predlagayut povalyat pamyatniki Leninu (Черновецкому предлагают повалять памятники Ленину), Ukrainskaya Pravda (Украинская Правда), 16.01.2008. 22 Ocak 2022 tarihinde https://www.pravda.com.ua/rus/news/2008/01/16/4431373/ adresinden erişildi.
• Euromaidan- Rough Cut, vimeo. 18 Ocak 2022 tarihinde https://vimeo.com/89969382 adresinden erişildi.
• Ganna Gopko: Radyanski Pamyatniki- Priçina Agresii na Shodi (Ганна Гопко: Радянські пам’ятники - причина агресії на сході), Podrobnosti (Подробности), 21.04.2015. 23 Ocak 2022 tarihinde https://podrobnosti.ua/2029858-ganna-gopko-radjansk-pamjatniki-prichina-agres-na-shod.html adresinden erişildi.
• “Gde ‘otdıhayut’ pamyatniki sovetskim vojdyam” (Где ‘отдыхают’ памятники советским вождям), vgorode.ua, 09.11.2021. 22 Ocak 2022 tarihinde https://kiev.vgorode.ua/news/sobytyia/145177 adresinden erişildi.
• Jones, O.T. (2018). ‘“Lenin-Fall”: Free Speech and the Politics of Memory in Ukraine’, Free Speech Debate. 19 Ocak 2022 tarihinde https://freespeechdebate.com/discuss/lenin-fall-free-speech-and-the-politics-of-memory-in-ukraine/ adresinden erişildi.
• Kabmin Pidtrimav Postanovu Pro Pobudovu Pamyatnika Petlyuri (Кабмін підтримав постанову про побудову пам'ятника Петлюрі), Ukrainska Pravda (Українська Правда), 26.10.2016. 20 Ocak 2022 tarihinde https://www.pravda.com.ua/news/2016/10/26/7124852/ adresinden erişildi.
• Kriviy Rig ‘zaçistili’ vid Lenina (Кривий Ріг «зачистили» від Леніна), zaxid.net, 12.11.2014. 27 Ocak 2022 tarihinde https://zaxid.net/kriviy_rig_zachistili_vid_lenina_n1329784 adresinden erişildi.
• Kudinov, D. (Кудинов, Д.). (2015). Pervıe Paynatniki Leninu (Первые памятники Ленину), 19 Ocak 2022 tarihinde https://leninism.su/posetiteli-sajta-o-lenine/4525-pervye-pamyatniki-leninu.html adresinden erişildi.
• Leninopad: za Sutki na Ukraine Snesli 16 Pamyatnikov (Ленинопад: за сутки на Украине снесли 16 памятников), Vesti.Ru (Вести.Ру), 22.02.2014. 3 Şubat 2022 tarihinde https://www.vesti.ru/article/1856651 adresinden erişildi.
• Na Poltavşini obezgolovili şe odin pamyatnik Leninu (На Полтавщині обезголовили ще один пам'ятник Леніну), UNIAN (УНІАН), 08.02.2014. 28 Ocak 2022 tarihinde https://www.unian.ua/politics/882079-na-poltavschini-obezgolovili-sche-odin-pamyatnik-leninu.html adresinden erişildi.
• Pamyatniki Leninu, Snesennıe na Ukraine s Dekabrya 2013 Goda (Spisok, Fotografii) (Памятники Ленину, снесённые на Украине с декабря 2013 года (список, фотографии), leninstatues.ru. 22 Ocak 2022 tarihinde http://leninstatues.ru/leninopad adresinden erişildi.
• Pamyatnik Leninu v Zaporojye Pereodeli v Natsionalnuyu Rubahu - Vyşivanku (Памятник Ленину в Запорожье переодели в национальную рубаху - вышиванку), Ria Novosti (Риа Новости), 04.10.2014. 20 Ocak 2022 tarihinde https://ria.ru/20141004/1026903721.html adresinden erişildi.
• Povalennogo Lenina prodayut po 50 griven za kilo (Поваленного Ленина продают по 50 гривен за кило), Vesti (Вести), 10.12.2013. 20 Ocak 2022 tarihinde https://vesti.ua/kiev/29078-povalennogo-lenina-prodajut-po-50-griven-za-kilo adresinden erişildi.
• Poroşenko: Povaleniya pamyatnika Leninu v Harkovi malo statisya rano çi pizno (Порошенко: Повалення пам'ятника Леніну в Харкові мало статися рано чи пізно), UNIAN (УНІАН), 12.10.2014. 22 Ocak 2022 tarihinde https://www.unian.ua/politics/995009-poroshenko-povalennya-pamyatnika-leninu-v-harkovi-malo-statisya-rano-chi-pizno.html adresinden erişildi.
• Pro Zasudjennya Komunistiçnogo ta Natsional-sotsialistiçnogo (Natsistskogo Totalitarnih Rejimiv v Ukraini ta Zaboranu Propagandi İhnoy Simvoliki (Про засудження комуністичного та націонал- соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки). 21 Ocak 2022 tarihinde https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/317-viii#Text adresinden erişildi.
• SMİ: v Odesse razruşili pamyatnik Leninu (СМИ: в Одессе разрушили памятник Ленину), Ria Novosti (Риа Новости), 30.11.2014. 02 Şubat 2022 tarihinde https://ria.ru/20141130/1035863835.html?in=t adresinden erişildi.
• U Kievi hipsteri postavili Lenin ana kolina (У Києві хіпстери поставили Леніна на коліна), zaxid.net, 07.11.2014. 26 Ocak 2022 tarihinde https://zaxid.net/u_kiyevi_lenin_stav_na_kolina_n1329211 adresinden erişildi.
• U Poltavi vidkrili pamyatnik getmanu Mazepi (У Полтаві відкрили пам'ятник гетьману Мазепі), Ukrainska Pravda (Українська Правда), 07.05.2016. 20 Ocak 2022 tarihinde https://www.pravda.com.ua/news/2016/05/7/7107793/ adresinden erişildi.
• Ukaz Prezidenta Ukraini №432/2009 “Pro dodatkovi zahodi şodo vşanuvannya amyati jertv Golodomoru 1932-1933 rokiv” (Указ Президента України №432/2009 “Про додаткові заходи щодо вшанування пам'яті жертв Голодомору 1932 - 1933 років в Україні). 21 Ocak 2022 tarihinde https://www.president.gov.ua/documents/4322009-9064 adresinden erişildi.
• Ukraina pozbavlyaetsya monumentiv Lenina (Україна позбавляється монументів Леніна), НТН, 24.02.2014. 29 Ocak 2022 tarihinde https://ntn.ua/uk/video/news/2014/02/24/13701 adresinden erişildi.   V Harkove manifestantı snesli samıy bolşoy na Ukraine pamyatnik Leninu (В Харькове манифестанты снесли самый большой на Украине памятник Ленину), rbc.ru, 28.09.2014. 4 Şubat 2022 tarihinde https://www.rbc.ru/politics/28/09/2014/54286447cbb20fe5bcea8916 adresinden erişildi.
• V internete prodayut çasti Harkovskogo Lenina (В Интернете продают части Харьковского Ленина), LIGA.net, 09.12.2013. 20 Ocak 2022 tarihinde https://biz.liga.net/all/it/novosti/v-internete-prodayut-oskolki- pamyatnika-leninu adresinden erişildi.
• V Odesse iz pamyatnika Leninu sdelali Darta Beydera (В Одессе из памятника Ленину сделали Дарта Бейдера), BBC News - Русская Служба, 23.10.2015. 20 Ocak 2022 tarihinde https://www.bbcrussian.com/russian/multimedia/2015/10/151023_darth_vader_odessa adresinden erişildi.
• V Sudake razruşili pamyatnik Leninu (В Судаке разрушили памятник Ленину), Ukrainskaya Pravda (Украинская Правда), 21.10.2016. 20 Ocak 2022 tarihinde https://www.pravda.com.ua/rus/news/2016/10/21/7124361/ adresinden erişildi.
• Video: na Ukraine natsionalistı snesli oçerednoy pamyatnik Leninu (Видео: на Украине националисты снесли очередной памятник Ленину), Ria Novosti (Риа Новости), 06.12.2014. 30 Ocak 2022 tarihinde https://ria.ru/20141206/1036971013.html adresinden erişildi.
• Yuneşenko prizval uniçtojit ostavşiesya sovetskie pamyatniki (Ющенко призвал уничтожить оставшиеся советские памятники), lenta.ru, 17.05.2009. 21 Ocak 2022 tarihinde https://lenta.ru/news/2009/05/17/destroy/ adresinden erişildi.