Abstract
Bu yazı, Jakub Szynkiewicz (Jakob Schinkewitsch)’in hayatını, meslekî ve bilimsel etkinliklerini tanıtmaktadır. Polonya’nın (bugün Beyaz Rusya) Lachowicze köyünde doğmuş olan Szynkiewicz, 1939 öncesi Polonya-Litvanya Tatarları topluluğundan en büyük ün ve rütbe kazanmış biridir. Berlin Üniversitesinden 1925’te doktora diplomasını kazanan Szynkiewicz, aynı yıl Polonya Müslümanlarının ilk toplantısında müftü olarak seçilmiştir. Türklük araştırmalarında en tanınmış yazısı Ḳıṣaṣü’l- Enbiyâ üzerine yazılmış bir makalesi olup kitap ve yazıları arasında İslam dinini öğreten çalışmaları ve Litvanya-Polonya Tatarlarının dinî edebiyatına ilişkin incelemeleri bulunmaktadır. Szynkiewicz, Polonya hükümetinin resmî temsilcisi olarak birçok kez Yakın Doğu ülkelerini ziyaret etmiştir. Nazi Almanya’sına göstermiş olduğu yakınlık dolayısıyla, 1944’te ana yurdunu terk edip önce Almanya’ya, sonra Mısır’a, nihayet ABD’ye sığınarak 1966’da ölmüştür
References
- DROZD, Andrzej, Marek M. DZIEKAN, Tadeusz MAJDA (2000). Piśmiennictwo i muhiry Tatarów polsko-litewskich. Warszawa: Res Publica Multiethnica [= Katalog Zabytków Tatarskich, tom III].
- MIŚKIEWICZ, Ali (1990). Tatarzy polscy 1918-1939. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
- MIŠKINENE, Galina, Sigita NAMAVIČJUTE, Ekaterina POKROVSKAJA (2005). Katalog arabskoalfavitnyh rukopesej litovskih tatar. Vil′njus: Izdatel′stvo Vil′njusskogo Universiteta.
- SCHINKEWITSCH, Jakob (1926-1927). “Rabγūzî’s Syntax”, Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin, Zweite Abteilung 29 (1926): 130-172, 30 (1927): 1-57.
- SZYNKIEWICZ, Jakób (1929). “Tłumaczenia słów i nazw orientalistycznych”: Stanisław Dziadulewicz. 1929. Herbarz rodzin tatarskich w Polsce. Wilno: 457-473.
- SZYNKIEWICZ, Jakób (1932). “O kitabie”, Rocznik Tatarski 1 (1932): 188-194.
- SZYNKIEWICZ, Jakób (1935a). “Literatura religijna Tatarów litewskich i jej pochodzenie”, Rocznik Tatarski 2 (1935): 139-143 [Fransızca özeti “La littérature religieuse de Tartares lithuaniens et son origine”, 2 fotoğraf s. 145].
- SZYNKIEWICZ, Jakób (1935b). “Jan Stankevič. 1933. Belaruskija musul′mane i belaruskaja literatura arabskim pis′mom”, Rocznik Tatarski 2 (1935): 453-455.
- SZYNKIEWICZ, Jakub (1932) Notatki Wielkiego Muftiego Dra Jakuba Szynkiewicza ‘Büyük Müftü Dr. Jakub Szynkiewicz’in Notları’. [Yayımlanmamış eser, 62 varak].
- TYSZKIEWICZ, Jan (2002) “Polscy działacze tatarscy z lat 1925-1944”: Jan Tyszkiewicz. 2002. Z historii Tatarów polskich. 1794-1944. Pułtusk: Wyższa szkoła Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora w Pułtusku: 138-152.
- [SZYNKIEWICZ, Jakób] 1928. Historia Proroków ‘Nebilerin Kıssaları’. Wilno.
- [SMAJKIEWICZ, Ali] 1929. Praktyczny podręcznik początkowego czytania po arabsku ‘Temel Arapça Dersleri’. Wilno [2. baskısı 1937’de].
- Kalendarz Kieszonkowy na rok 1939. 1356/7 ery muzułm. ‘Cep Takvimi. M. 1939, H. 1356/7’. Wilno.
- [SZYNKIEWICZ, Jakób] 1935. Tedžwîd. Nauka czytania Koranu ‘Tecvid. Kuran Okuma Dersleri’. Wilno.
- [SZYNKIEWICZ, Jakób] 1935. Âyât min al-Qur’ân al-‘azBîm. Wersety z Koranu ‘Kur’an Ayetleri’. Wilno, Sarajevo.12
Abstract
This paper presents the professional career of Jakub Szynkiewicz (Jakob Schinkewitsch), an Orientalist and Mufti. Szynkiewicz, born in a Lithuanian-Polish Tatar family in Lachowicze (formerly Poland, today Belorussia), was one the most renowned Tatar scholars and the chief spiritual Tatar leader in Poland before 1939. He received his PhD from the University of Berlin in 1925. In the same year he was elected Mufti by the Polish Tatars. Szynkiewicz penned and published some books related to the teaching of Islam to Lithuanian-Polish Tatars and a few studies on religion and literature of his Tatar community, his best-known study being the one on Qısas al-Anbiyā. He also travelled to the countries of the Near East as an official representative of Polish authorities. Because of his close relations to the Nazi Germans, he fled from his homeland to Germany in 1944, then Egypt and lastly to the USA, where he died in 1966
References
- DROZD, Andrzej, Marek M. DZIEKAN, Tadeusz MAJDA (2000). Piśmiennictwo i muhiry Tatarów polsko-litewskich. Warszawa: Res Publica Multiethnica [= Katalog Zabytków Tatarskich, tom III].
- MIŚKIEWICZ, Ali (1990). Tatarzy polscy 1918-1939. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
- MIŠKINENE, Galina, Sigita NAMAVIČJUTE, Ekaterina POKROVSKAJA (2005). Katalog arabskoalfavitnyh rukopesej litovskih tatar. Vil′njus: Izdatel′stvo Vil′njusskogo Universiteta.
- SCHINKEWITSCH, Jakob (1926-1927). “Rabγūzî’s Syntax”, Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin, Zweite Abteilung 29 (1926): 130-172, 30 (1927): 1-57.
- SZYNKIEWICZ, Jakób (1929). “Tłumaczenia słów i nazw orientalistycznych”: Stanisław Dziadulewicz. 1929. Herbarz rodzin tatarskich w Polsce. Wilno: 457-473.
- SZYNKIEWICZ, Jakób (1932). “O kitabie”, Rocznik Tatarski 1 (1932): 188-194.
- SZYNKIEWICZ, Jakób (1935a). “Literatura religijna Tatarów litewskich i jej pochodzenie”, Rocznik Tatarski 2 (1935): 139-143 [Fransızca özeti “La littérature religieuse de Tartares lithuaniens et son origine”, 2 fotoğraf s. 145].
- SZYNKIEWICZ, Jakób (1935b). “Jan Stankevič. 1933. Belaruskija musul′mane i belaruskaja literatura arabskim pis′mom”, Rocznik Tatarski 2 (1935): 453-455.
- SZYNKIEWICZ, Jakub (1932) Notatki Wielkiego Muftiego Dra Jakuba Szynkiewicza ‘Büyük Müftü Dr. Jakub Szynkiewicz’in Notları’. [Yayımlanmamış eser, 62 varak].
- TYSZKIEWICZ, Jan (2002) “Polscy działacze tatarscy z lat 1925-1944”: Jan Tyszkiewicz. 2002. Z historii Tatarów polskich. 1794-1944. Pułtusk: Wyższa szkoła Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora w Pułtusku: 138-152.
- [SZYNKIEWICZ, Jakób] 1928. Historia Proroków ‘Nebilerin Kıssaları’. Wilno.
- [SMAJKIEWICZ, Ali] 1929. Praktyczny podręcznik początkowego czytania po arabsku ‘Temel Arapça Dersleri’. Wilno [2. baskısı 1937’de].
- Kalendarz Kieszonkowy na rok 1939. 1356/7 ery muzułm. ‘Cep Takvimi. M. 1939, H. 1356/7’. Wilno.
- [SZYNKIEWICZ, Jakób] 1935. Tedžwîd. Nauka czytania Koranu ‘Tecvid. Kuran Okuma Dersleri’. Wilno.
- [SZYNKIEWICZ, Jakób] 1935. Âyât min al-Qur’ân al-‘azBîm. Wersety z Koranu ‘Kur’an Ayetleri’. Wilno, Sarajevo.12
Details
| Other ID | JA55UC34SJ |
|---|---|
| Journal Section | Research Article |
| Authors | |
| Publication Date | August 1, 2011 |
| Submission Date | August 1, 2011 |
| Published in Issue | Year 2011 Volume: 18 Issue: 2 |