Acı Vatandan Ana Yurda Dönüş Yolculuğu: Fikrimin İnce Gülü ve E-5 Romanları

Year 2024, Volume: 26 Issue: 2, 35 - 56, 29.06.2024

Safinaz Kuru , Yakup Çelik

https://doi.org/10.53372/turkoloji.1333766

Abstract

Adalet Ağaoğlu’nun Fikrimin İnce Gülü edebiyatımızda ‘’ilk yol romanı ‘’olarak kabul edilir. Romanda Almanya’dan Türkiye’ye tatile gelen bir işçinin tek başına yaptığı yolculuk merkeze alınarak 1970’li yılların panoraması sunulmaktadır. Güney Dalı’ ın E-5 romanı da aynı konuyu yine Almanya-Türkiye arasında geçen yolculuk üzerinden ele alması bakımından benzerdir. Her iki romanda da yolculuk, göç, Almanya’ya gönderilen Türk işçilerinin ve ailelerinin durumu, kişisel ve toplumsal duyarlılıklar ele alınmıştır. Yazarların konuyu ele alışı, kullandıkları anlatım teknikleri, roman kişileri ve mekânların özellikleri birbirinden farklıdır. Fikrimin İnce Gülü’nde Mercedes marka arabası ile aynileşen roman başkişisi Bayram insani değerlerini yitirmiş bir anti-kahraman örneği iken E-5 romanında babasının ölüsünü koliye koyarak yurda getiren Salim, dışlanma ve bilgisizliğin kurbanı olan bir işçidir. Makalede her iki roman benzer ve farklı yönleri ile ele alınıp karşılaştırılacaktır.

Keywords

Göç,, Adalet Ağaoğlu, Fikrimin İnce Gülü, Güney Dal, E-5

Supporting Institution

Bu makale Yıldız Teknik Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı bölümünde Yüksek Lisan Tezi olarak hazırlanan ‘’ 1970-1980 Yılları Arasında Yayımlanan Romanlarda Almanya’ya Göç Konusunun İncelenmesi ‘’ başlıklı çalışmadan hareketle hazırlanmıştır.

References

• AĞAOĞLU, A. (2011). Fikrimin İnce Gülü. İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
• AKTAŞ, Ş. (1991). Roman Sanatı ve Roman İncelemesine Giriş. Ankara: Akçağ Yayınları.
• ANDAÇ, F. (2000). Adalet Ağaoğlu Kitabı/Sen Türkiyenin En Güzel Kadınısın .İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
• Ankara Üniversitesi . (1996). TÖMER Çeviri Dergisi (Adalet Ağaoğlu Sayısı). (y.3 s.8), s. 119.
• CAMPBELL, J. (2013). Kahramanın Sonsuz Yolculuğu. (Çev. S. Gürses) İstanbul: Kabalcı Yayınları.
• CENGİZ, S. (2009). Almanya'daki Türk Yazarların Romanlarında Kimlik ve Yabancılaşma. Doktora Tezi. Ankara: Anakra Üniversitesi.
• DAL, G. (1979). E-5. Milliyet Yayınları.
• FORSTER, E. Ç. (2019). Roman Sanatı. İstanbul: Milenyum Yayınları.
• MORAN, B. (2005). Türk Romanına Eleştirel Bir Bakış (13 b., Cilt 2). İstanbul: İletişim Yayınları.
• NARLI, M. (2002). Araba Sevdaları. Türkbilig(2002/4), 19-23. NARLI, M. (2007). Roman Ne Anlatır. Ankara: Akçağ Yayınları.
• STEVICK, P. (2021). Roman Teorisi (5. b.). (Çev. S. Kantarcıoğlu) Ankara: Akçağ Yayınları.
• TEKİN, M. (2004). Roman Sanatı. İstanbul: Ötüken Neşriyat.