Avrupa’yı Bezdiren Hayalet: Avrupa Anayasası, Bütçe Krizi ve Neoliberal Bütünleşmenin Sınırları

Year 2005, Volume: 2 Issue: 7, 63 - 85, 01.09.2005

Eddie J. Gırdner

Abstract

Avrupa Anayasası taslağının Fransa ve Hollanda’daki seçmenler tarafından reddedilmesi Avrupa’da bir kriz yaratmıştır. Avrupa’nın yaşadığı çelişkinin kökeni, demokrasi, neolibe­ralizm ve zenginliğin Avrupa toplumundaki sınıflar arasında bölünmesi gibi daha derin ko­nularda yatmaktadır. Taslak anayasa neoliberalizm kurallarını savunmakta ve vatan-daşlardan ziyade sermayenin haklarını garanti etmekteydi. Halk demokrasisinin olmaması sorunu bir yana, Avrupa’nın sosyal refahı tehdit edilmektedir. Kapitalist birikim; de-mokrasinin kalbindeki siyasi bir sorun olarak değil, teknokratlar ve şirketler tarafından belirlenen teknik bir mesele olarak ifade edilmektedir. Anayasanın reddi yönünde verilen oylar, birleşik ve sosyal Avrupa’ya karşı verilmemiştir. Asıl reddedilen, kapitalist birikime dayanan Amerikan modeli temeline dayanan Avrupa’dır. Avrupa’daki kriz Avrupa’nın neoliberal bütünleşmesinin sınırlarını açığa çıkarmıştır.

Keywords

Avrupa, Anayasa, Fransa, Hollanda, Neoliberalizm

A Spectre Haunting Europe: The European Constitution, the Budget Crisis, and the Limits of Neoliberal Integration

Abstract

The rejection of the European Draft Constitution by voters in France and Holland created a crisis
in Europe. The dilemma, however is rooted in the deeper issues concerning democracy,
neoliberalism, and the division of wealth among classes in European society. The draft
constitution would have locked in the principles of neoliberalism and guaranteed rights for capital
over those of citizens. Beyond the question of the lack of grass roots democracy European social
welfare guarantees are threatened. Capitalist accumulation is rendered as a technical question to
be determined by technocrats and business enterprises, rather than a political question at the heart
of democracy. The vote against the constitution was not a vote against a united and social Europe,
but against a Europe united on the basis of the American model of enshrining capitalist
accumulation as the be all and end all of human endeavor. The crisis in Europe has revealed the
limits to neoliberal integration in Europe.

Keywords

Europe, Constitution, France, Holland, Neoliberalism

References

• ....