Translation

Güçlü Bir Tetikleyici mi Tökezleten Bir Engel mi: Klasik Tasavvufta Anne İmgeleri ve Rolleri

Volume: 4 Number: 2 December 31, 2021
  • Arin Shawkat Salamah Qudsi *

Güçlü Bir Tetikleyici mi Tökezleten Bir Engel mi: Klasik Tasavvufta Anne İmgeleri ve Rolleri

Abstract

Tasavvuf kaynaklarında anne-çocuk ilişkisi hakkında az sayıda detay verilmiş olsa da hem kendisi sûfî olanlar hem de yalnızca tanınmış sûfîlerin annesi olarak bilinenler, sıklıkla annelik kavramıyla uyumlu “geleneksel”1 imgelerin ötesinde davranmış- tır. Anneler her zaman çocukları için etkili, güçlü bir tetikleyici olmamış hatta bazen tabakat yazarlarının da bahsettiği “anne hakkı”nın (hakku’l-vâlide) kendilerine sağladığı imkânın ve anneye saygı ilkesinin avantajını kullanarak, oğullarının rahatça seyahat etmesini engellemişlerdir. Tasavvuf dünyasında dayılar, destekleyici anne idealine, annelerden daha etkili bir katkı sunmuş gibi görünmektedir. Bu makale, 2009 -2010 yıllarında Profesör Binyamin Abrahamov’un danışmanlığında, Bar Ilan Üniversitesi’nde (İsrail) “Evrensel Tektanrıcılık Dangoor Programı” (The Dangoor Program of Universal Monotheism) tarafından destek alarak [hazırladığım] doktora sonrası araştırma çalışmamın bir parçası olarak yazılmıştır. Başlıktaki “klasik” kelimesi, Fritz Meier’in tasavvufu üç ana aşamaya ayıran sınıflandırmasına atıfta bulunur: pre-klasik tasavvuf (II. /VIII. yüzyılın ikinci yarısından III. /IX. yüzyılın başına kadar), III. /IX. yüzyıldan V./XI. yüzyıla kadar uzanan klasik tasavvuf ve yaklaşık V./XI. yüzyılın son- larından itibaren süregelen post-klasik tasavvuf. Klasik dönemle birlikte, tasavvuf “homojenlik içinde kazanılmış bir bütün olarak” “ruhani bilimlerin2 neredeyse tam bir kümesi” haline gelmiştir [F. Meier, “The Mystic Path”, The World of Islam: Faith, People, Culture, ed. Bernard Lewis (Londra: Thames & Hudson, 1976), 118]. Dahası post- klasik tasavvuf, temel olarak vizyoner ve okült deneyimlerin yüksek değerleri, insandaki ilâhi kıvılcım teorisi (the theory of a divine spark in man) ve dünyanın Tanrı’dan sudûruna ilişkin Gnostik kavramı ile ayırt edilir. Post-klasik dönem boyunca, tasavvuf daha erken dönemlerdeki marjinalliğinin tersine geniş bir popülerlik kazanmayı başarmıştır (bk. Meier, “The Mystic Path”, 120). Terminolojinin bu kullanımı, modern bilim tarafından yapılan diğer tespitlerden biraz farklıdır. [bk. Tonaga Yasushi, “Sufism in the Past and Present”, Annals of Japan Association of Middle East Studies, 21 (2006), 12-13]. Meier'in sınıflandırmasına göre, klasik ve erken post-klasik dönemlerindeki tasavvuf, bu makalenin ilgilendiği temel alandır.

Keywords

References

  1. Aʿlamî, Muhammed. Terâcim aâlâm en-nisâ. Beyrut: Müessesetü’l-Alamî, 1987.
  2. Amri, Nelly– Laroussi, Amri. Les Femmes Soufies ou la Passion de Dieu. St. Jean de Braye: Editions Dangles, 1992.
  3. ʿAttar, Farīd al-Dīn. Tadhkirat al-awliyāʾ. ed. R.A. Nicholson. Leiden: Brill, 1905.
  4. ʿAttar, Farīd al-Dīn. Muslim Saints and Mystics: Episodes from the Tadhkirat al-awliyāʾ (Evliyâ Tezkireleri). çev.: A.J. Arberry. London: Routledge & Kegan Paul, 1966.
  5. (Saint) Augustine. Confessions. çev. Henry Chadwick. Oxford: Oxford University Press, 1998.
  6. Bouhdiba, Abdelwahab. “In the Kingdom of the Mothers”. çev. Alan Sheridan. Sexuality in Islam. ed.
  7. Bouhdiba Abdelwahab. 212-230. Londra, Boston, Melbourne & Henley: Routledge & Kegan Paul, 1985.
  8. Briffault, Robert. The Mothers: A Study of the Origins of Sentiments and Institutions. New York: Macmillan, 1927.

Details

Primary Language

Turkish

Subjects

Religious Studies

Journal Section

Translation

Authors

Arin Shawkat Salamah Qudsi * This is me
0000-0001-6803-0802
Türkiye

Publication Date

December 31, 2021

Submission Date

August 16, 2021

Acceptance Date

December 18, 2021

Published in Issue

Year 2021 Volume: 4 Number: 2

APA
Qudsi, A. S. S. (2021). Güçlü Bir Tetikleyici mi Tökezleten Bir Engel mi: Klasik Tasavvufta Anne İmgeleri ve Rolleri (Z. İ. Çeven, Trans.). UMDE Dini Tetkikler Dergisi, 4(2), 259-290. https://doi.org/10.54122/umde.983639
AMA
1.Qudsi ASS. Güçlü Bir Tetikleyici mi Tökezleten Bir Engel mi: Klasik Tasavvufta Anne İmgeleri ve Rolleri. UMDE. 2021;4(2):259-290. doi:10.54122/umde.983639
Chicago
Qudsi, Arin Shawkat Salamah. 2021. “Güçlü Bir Tetikleyici Mi Tökezleten Bir Engel Mi: Klasik Tasavvufta Anne İmgeleri Ve Rolleri”. Translated by Zeynep İrem Çeven. UMDE Dini Tetkikler Dergisi 4 (2): 259-90. https://doi.org/10.54122/umde.983639.
EndNote
Qudsi ASS (December 1, 2021) Güçlü Bir Tetikleyici mi Tökezleten Bir Engel mi: Klasik Tasavvufta Anne İmgeleri ve Rolleri. UMDE Dini Tetkikler Dergisi 4 2 259–290.
IEEE
[1]A. S. S. Qudsi, “Güçlü Bir Tetikleyici mi Tökezleten Bir Engel mi: Klasik Tasavvufta Anne İmgeleri ve Rolleri”, UMDE, vol. 4, no. 2, pp. 259–290, Dec. 2021, doi: 10.54122/umde.983639.
ISNAD
Qudsi, Arin Shawkat Salamah. “Güçlü Bir Tetikleyici Mi Tökezleten Bir Engel Mi: Klasik Tasavvufta Anne İmgeleri Ve Rolleri”. UMDE Dini Tetkikler Dergisi. Trans. Zeynep İrem Çeven 4/2 (December 1, 2021): 259-290. https://doi.org/10.54122/umde.983639.
JAMA
1.Qudsi ASS. Güçlü Bir Tetikleyici mi Tökezleten Bir Engel mi: Klasik Tasavvufta Anne İmgeleri ve Rolleri. UMDE. 2021;4:259–290.
MLA
Qudsi, Arin Shawkat Salamah. “Güçlü Bir Tetikleyici Mi Tökezleten Bir Engel Mi: Klasik Tasavvufta Anne İmgeleri Ve Rolleri”. UMDE Dini Tetkikler Dergisi, translated by Zeynep İrem Çeven, vol. 4, no. 2, Dec. 2021, pp. 259-90, doi:10.54122/umde.983639.
Vancouver
1.Arin Shawkat Salamah Qudsi. Güçlü Bir Tetikleyici mi Tökezleten Bir Engel mi: Klasik Tasavvufta Anne İmgeleri ve Rolleri. UMDE. 2021 Dec. 1;4(2):259-90. doi:10.54122/umde.983639

UMDE Dini Tetkikler Dergisi is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY NC).