Mısır Filmlerinin Türk Sinemasında Yarattığı Etki

Year 2019, Issue: 4, 276 - 284, 07.10.2019

Emel Akbaş

https://doi.org/10.32739/etkilesim.2019.4.74

Abstract

Mısır filmlerinin 1930’ların sonlarından itibaren Türkiye’ye gelmesiyle birlikte halk tarafından yoğun ilgi görmüş, salonlar dolmaya başlamış ve uzun kuyruklar oluşmuştur. Ağır melodram tarzındaki bu filmler Türk toplumunun kültürüne, geleneklerine yaşam tarzına hitap etmiş ayrıca Türkçe sözlü Arapça ezgilerle bezenmiş bu filmler tarihsel geçmişin ve ortak kültürün etkisiyle kısa sürede içselleştirilmiştir. Mısır filmlerine gösterilen yoğun talep yapımcıları harekete geçirmiş ve yapımcılar Mısır’a sık sık giderek birbiri ardına birçok film ithal etmeye başlamıştır. Bu durumu fırsata dönüştüren Muharrem Gürses ise Mısır filmlerinin ağır melodram içeren konularını uyarlayarak peşi sıra filmler çekmiştir. Halk kısa sürede bu filmleri benimsemiş ve Mısır filmleri geri planda kalmış ve böylece ithal etmeye gerek kalmamıştır. Mısır filmleri tarzında yerelleştirilerek çekilen filmler popüler Türk sinemasının doğmasına neden olmuştur. Kısa sürede sinema kazançlı bir sektör haline gelmiştir. Bununla birlikte çekilen filmler ve film şirketlerinin sayısı da artış göstermiştir. Bu yükseliş 1975 yılına kadar sürmüştür.

Keywords

sinema, Mısır filmleri, Türk sineması, melodram

References

• Akbaş, E. (2018). Türk Sinemasında Ortaçağ Tarihi Algısı (1943-2014). İstanbul: Kitabevi Yayınları.
• Berktaş, E. (2010). 1940’lı Yılların Türk Sineması. İstanbul: Agora Kitaplığı.
• Cantek, L. (2000). “Türkiye’de Mısır Filmleri”. Tarih ve Toplum Dergisi. 204.
• ------------ (2008). Cumhuriyetin Büluğ Çağı. İstanbul: İletişim Yayınları.
• Danielson, V. (2008). Mısır’ın Sesi Ümmü Gülsüm Arap Şarkısı ve Yirminci Yüzyılda Mısır Toplumu. (N. Doğrusöz ve C. Ünver, çev.). İstanbul: Bağlam Yayınları
• Dalgın, M. Y. (2011). 1896-1950 Yılları Arasında Türkiye’de Film ve Film Müziği Üretimi. (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi). İstanbul: Haliç Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• Dorsay, A., Coş, N., Engin, A. (1973). “Yapımcı Hürrem Erman’la Konuşma”. Yedinci Sanat. 6. 22-37.
• Filmer, C. (1984). Hatıralar. İstanbul: Emek Matbaacılık ve Yayıncılık.
• Friskopf, M. (2010). Music and Media in the Arab World. Kahire: The American University in Cairo Press.
• Kırel, S. (1995). “Yapımcıların Can Simidi Muharrem Gürses”. Antrakt. 51. 59-64.
• Ortaç, Y. Z. (1936). “Telike!”. Akbaba Dergisi. 133.
• Osmanoğlu, A. (2008). Babam Sultan Abdülhamid. İstanbul: Selis Kitaplar.
• Özgüç, A. (1998). Türk Filmleri Sözlüğü 1914-1973 I. İstanbul: Sesam Yayıncılık.
• Özön, N. (2010). Türk Sineması Tarihi (1896-1960). İstanbul: Doruk Yayıncılık.
• Öztuna, Y. (1990). Büyük Türk Musikisi Ansiklopedisi. 149. Ankara: T.C. Kültür Bakanlığı Kültür Eserleri Dizisi.
• Özuyar, A. (2004). Babıali’de Sinema. İstanbul: İzdüşüm Yayınları.
• Özyıldırım, M. (2008). “Türkiye’nin Batılılaşma Süreci ve Mısır Filmlerine Getirilen Arapça Yasağı”. Eskiyeni Dergisi. 8. 115-123.
• Scognamillo, G. (1987). Türk Sinema Tarihi I, 1896-1959. İstanbul: Metis Yayınları.
• ------------------- (1991). Cadde-i Kebir’de Sinema. İstanbul: Metis Yayınları.
• Tikveş, Ö. (1968). Mukayeseli Hukukta ve Türk Hukukunda Sinema Filmlerinin Sansürü. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Yayınları.
• Yağız, N. (2009). Türk Sinemasında Karakterler ve Tipler Türk Sinemasının Türk Toplumuna Bakışı 1950-1975 Dönemi. İstanbul: İşaret Yayınları.