About Uyghur Clothes in Historical Materials of Sweden

Abstract

Swedish explorers began their trip to Eastern Turkestan in the early twenties century. Between the year 1892-1938 the Swedish diplomat and philologist Dr. Gunnar Jarring (1907-2002) went to Kaşgar, Eastern Turkestan for a study. During his stay, he collected extremely rich materials from local peoples and Swedish missioners. Then he donated all the handscrifts to the library of Lund University, Sweden. The collection could be count as the third largest collection in the world.The collection not only mirrors Eastern Turkestan society and culture with its classic and folk literature, Islamic religious manuscripts, judicial and historic documents, manuals of medicine, trades and mysticism etc., but also contains documents from the Mission Covenant Church of Sweden in Eastern Turkestan.In this paper, I will discribe the traditional Uyghur garment culture concerning the manufacture of the textiles, tools, and finished garments according to some historical sources such as collections of handscrifts by Gunnar Jarring, the diary of the Swedish missionaries and preserved textiles by some other Swedish archaeologists.

Keywords

• Uyghur, garments, Swedish missions.

ŞİVÉTSİYEDİKİ TARİXİY MATÉRİYALLARDA UYĞUR KİYİM-KÉÇEKLİRİ TOĞRİSİDA

Abstract

sveçli kâşifler 20. yüzyılınbaşlarında Şincañ’a kısa yolculuklar yapmaya başladılar. 1892-1938 yılları arasında diplomat ve filolog Dr. Gunnar Jarring (1907-2002) araştırma yapmak içn Kaşgar’a gitti. Burada yerel halktan ve İsveçli misyonerlerden birçok malzemetoplayan Dr. Gunnar Jarring İsveç, Lund Üniversitesi kütüphanesine tüm elyazmalarını bağışladı. Lund Üniversitesindeki bu koleksiyon dünyadaki en büyük üçüncü koleksiyon kabul edilebilir. Koleksiyon sadece Şincañ’a ait klasik ve halk edebiyatı kültürünü ve mistisizmini yansıtmakla kalmaz, İslam dinine ait elyazmaları, hukuki ve tarihi belgeleri, tıp el kitapları ve İsveç Misyoner Sözleşme Kilisesi’nden belgeleride içermektedir. Bu yazıda diğer İsveçli arkeologlar tarafından korunan dokumalar, İsveçli misyonerlerin günlüğü, Gunnar Jarring el yazması koleksiyonları gibi bazı tarihi kaynaklara göre kullanımda olmayan giysiler, araçlar ve dokuma imalatı ile ilgili geleneksel Uygur giyim kültürü tanıtılacaktır.

Keywords

• Uygur, giysiler, İsveçli misyonerler.