ON THE WORDS “URUMQİ” AND “YÜRÜÑÇİN” IN THE OLD UYGHUR LANGUAGE

Year 2014, Issue: 3 - Issue: 3, 147 - 151, 01.06.2014

Dai Matsu Alimcan İnayet

Abstract

This article is taken from the book “Yalım Kaya Bitigi Osman Fikri Sertkaya
Armağanı”. In this article to be discussed the etymology of the word “Ürümçi”. According to
the author, the origin of the word “Ürümçi” is based on the word “Yürüngçin”. The origin of
this word is “Bai-shui-zhen” in Chinese Language.

Keywords

Urumqi, Uyghur, Hoten, Yurungqin, Arat.

URUMÇİ VE ESKİ UYGUR DİLİNDEKİ “YÜRÜÑÇİN” ÜZERİNE

Abstract

Bu makale “Yalım Kaya Bitigi Osman Fikri Sertkaya Armağanı” adlı kitaptan
alınmıştır. Makalede “Ürümçi” sözcüğünün etimolojisi tartışılmıştır. Yazara göre, “Ürümçi”
sözcüğünün kökeni eski Uygur metinlerinde geçen “Yürüñçin” sözcüğüne dayanmaktadır.
“Yürüñçin” sözcüğü ise “beyaz” anlamındaki “(y)ürüñ” ile Çince “zhen” sözcüğünden
oluşmuştur. Bu sözcüğün esli Çince “ Bai-shui-zhen “Aq-su (bai-shui) gazarmisi”dir.

Keywords

Ürümçi, Uygur, Hoten, Yürüñçin, Arat.