Paul Al-Antaki’s Polemic Against Islam

Abstract

The manuscript about the principles of faith in the sects of christianity belonging to the Bishop of Sidon, Paul Antioch, is located in the library of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences in St.  Petersburg with the inventory number of B1218. It includes the laminas from 1b-9b.The translated treatise explains Christianity and its theology based on the holy book of Islam, the Qur’an, and criticizes Muslims' understanding of Christianity. The article contains the theology, christology and mariology the essence of the Christian theology. In this apological article,which is written by the bishop of Sidon Paul of Antioch who was rejected by Ibn Taymiyye in the medieval period by his refusal named “al-Cevabu’s-sahih limen beddele dine’l-Messiah”, Muslims views on various issues, particularly Christian theology, are being criticized and the basic doctrine of Christianity are being explained and defended through the Melkiyye approach.

Keywords

• Paul of Antioch,Islam,Chrıstian,Sects,Theology,Criticism

Pavlus Antâkî'nin İslam Eleştirisi: El-Kitâbü'l Mantıkî

Abstract

Sayda Piskoposu Rahip Pavlus Antâkî’nin Hıristiyan Mezheplerinin inanç esaslarını konu edinen risalesinin el yazması, Saint Petersburg’daki Rusya Bilimler Akademisi, Doğu Yazmalar Enstitüsü Kütüphanesinde bulunmaktadır. Envanter nosu B1218 olup 1b-9b arası varaklarda yer almaktadır. Çevirisi yapılan risalede, İslam’ın kutsal kitabı olan Kur’an-ı Kerim’den hareketle Hıristiyanlığı ve onun teolojisini açıklanmakta ve Müslümanların Hıristiyanlık anlayışı eleştirilmektedir. Risale, Hıristiyan teolojisinin esası olan teoloji, kristoloji ve marioloji konularını içermektedir. Ortaçağda İbn Teymiyye’nin “el-Cevabu’s-sahih limen beddele dine’l-Mesih” ismiyle reddiye yazdığı Sayda Piskoposu Rahip Pavlus Antakî tarafından kaleme alınan apolojik risalede, Müslümanların Hıristiyan teolojisi başta olmak üzere çeşitli konulardaki görüşleri eleştirilmekte ve Melkiyye yaklaşımından hareketle Hıristiyanlığın temel doktrini açıklanmaya ve savunulmaya çalışılmaktadır.

Keywords

• Pavlus Antakî,İslam,Hıristiyan,Teoloji,Eleştiri

References

1. Pavlus Antâkî, Risaletü Bavlus Üskufü Saydâ er-Râhip el-Antâkî kad erselehâ liba’dı meârifihi’l-lezîne bi’Saydâ mine’l-Müslimîn. Saint Petersburg’daki Rusya Bilimler Akademisinin Doğu Yazmalar Enstitüsünün Kütüphanesi, B1218: 1b-9b v.
2. İbn Teymiyye, el-Cevabü's-sahih li-men beddele dine'l-Mesih. thk. A.H. Nasır, A. İ. el-Asker, H. M. Hamdân. I-VII. Riyad: Dârü'l-Âsıme, 1994.
3. Karafi, el-Ecvibetü’l-fâhire ani’l-es’ileti’l-fâcire, thk. B. Z. Avvad, Kahire: Mektebetu Vehbe, 1987.
4. Mehmet Aydın, Müslümanların Hıristiyanlara karşı yazdığı reddiyeler ve tartışma konuları. Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı, 1998.