Eine neue Inschrift für die Heiligen Konon und Thekla in Olba: Zwei syrische Christen bitten um Beistand

Abstract

Im Rahmen einer neuen Ausgrabung nordwestlich des Aquädukts von Olba in Kilikien wurde auf einem Kreuz in einem Medaillon eine graffitiartige Inschrift entdeckt. Es handelt sich um eine Invokation, die vermutlich von zwei Dorfbewohnern aus Syrien dort eingeritzt wurde. Die angerufenen Heiligen sind Konon und Thekla, deren Verehrung in der Region des Kalykadnos bereits gut belegt ist. Dass sie hier gemeinsam angerufen werden, unterstreicht die wichtige Rolle, die beide als Schutzheilige der Region spielten.

Keywords

• Cilicia
• patron saints
• invocation
• Christianity

Supporting Institution

Wir danken Jon C. Cubas Díaz (Göttingen), Philipp Niewöhner (Wien), Peter Pilhofer (Erlangen), Vera Sauer (Stuttgart) und Hannah Weber (Berlin) für Unterstützung, Hinweise und Korrekturen. Wir danken auch nach unseren Mitarbeitern in Olba sowie den zwei anonymen peer reviewern, vor allem für hilfreiche Hinweise zur Lesung der Inschrift.

Abstract

In a new excavation north-west of the Olba aqueduct in Cilicia, a graffiti-like inscription has been found on a cross in a medallion. It is an invocation that was probably carved there by two villagers from Syria. The saints invoked are Konon and Thekla, whose veneration has already been well documented in the Kalykadnos region. The fact that they are invoked together here emphasises the important role that the two played as patron saints of the region.

References

1. Avcu, F., und H. Uzunoğlu 2024. „New Inscriptions from Rough Cilicia.“ Adalya 27:193-210.
2. Browning D.C., Jr. 2024. „Close-Range Photogrammetry for Analysis of Rock Relief Details. An Investigation of Symbols purported to be Jewish Menorahs in Rough Cilicia.“ Mersin Photogrammetry Journal 6.1:39-51.
3. Buschhausen, H. 1971. Die spätrömischen Metallscrinia und frühchristlichen Reliquiare. Part 1, Katalog. Mit 709 Abbildungen auf 199 Tafeln und mit 70 Textabbildungen. Wiener Byzantinische Studien 9. Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
4. Cubas Díaz, J.C. 2021. Das Sepulkralwesen im Rauen Kilikien am Ende der Antike. Funerärarchäologie und Grabepigraphik einer spätantiken Landschaft. AsiaMS 98. Bonn: Dr. Rudolf Habelt Verlag