Fish and Fishing in the Southern and Western Regions of Ancient Anatolia

Yıl 2016, Sayı: 19, 71 - 94, 01.06.2016

Pınar Bursa Sturtevant

Öz

Modern studies on fish and fishing in antiquity usually concentrate on the northern Black Sea and western Mediterranean regions, where archaeological evidence regarding the fishing industry is more abundant. On the other hand, archaeo-zoological studies, which have increased in recent years, provide us with important data on fish consumption and fishing-related trade and industry in eastern Mediterranean societies from the Prehistoric through the Byzantine Periods. These further show that fish were not a luxury item but rather part of the daily diet. This article evaluates the role of fish and fishing in the social and economic lives of people who lived in the regions of southern and western Anatolia Ionia, Karia, Lykia, Pamphylia, Pisidia and Kilikia . It utilizes evidence from ancient literary sources as well as modern studies that supply archaeological, archaeo-zoological, epigraphic and iconographic data. It is understood that fishing in the lakes and rivers not only provided the diet for people, but also contributed to the local economy of the societies living inland. Thus fish from the sea and from freshwater lakes were sold side by side in the local markets of settlements near the seaside. Unlike open-sea fishing, fishing in inland waters was usually subject to special regulation. Problems even arose over the right to fish in certain lakes and rivers in Asia Minor. The cities wanted to exploit these fish sales, so taxes were levied on the arrival and marketing of fish. Since fish is a product with a short shelf life, various methods were utilized for its long-term preservation since very early times. Thus salted, dried fish could be transported long distances. Fish processing became an important industry during the Roman Imperial period, particularly the fish sauce called garum that took third place in amphora transportation after olive oil and wine. This industry expanded extensively in the western Mediterranean. Archaeological evidence for the fishing industry has also been attested in a large scale along the southern coastline of Anatolia beginning in the 3rd century A.D.

Eskiçağ’da Anadolu’nun Güney ve Batısında Yer Alan Bölgelerde Balık ve Balıkçılık

Öz

İnsanların beslenmelerini avcılık ve toplayıcılıkla sürdürdükleri Paleolitik Çağ’dan beri balık vazgeçilmez bir besin ve geçim kaynağı olmuştur. Antik Yunan ve Roma İmparatorluğu dönemine ait yazılı kaynaklar, balık türleri, balıkçılık, balık tüketimi ve işlenmiş balık ürünleri ile bunların ticareti hakkında çeşitli bilgiler içermektedirler1. Eskiçağ’da bilinen balık türleri ve balıktan elde edilen ürünlerin ticareti hakkındaki ilk bilimsel çalışmaların temelini bu kaynakların oluşturduğu görülür. Öte yandan Eskiçağ’da balığın beslenmede önemli bir yer tutmadığı ve balıkçılığın çoğunlukla bir ailenin geçimini sağlamaya yönelik küçük çaplı ya da yarı zamanlı bireysel bir uğraş olması sebebiyle ekonomide dikkate değer bir etkisinin bulunmadığı yönünde genel bir kanı mevcuttur. Balığın Eskiçağ toplumlarının beslenmesindeki yerini belirlemek amacıyla arkeolojik kazılarda açığa çıkarılan balık kalıntıları üzerinde yapılan analiz çalışmalarının sonuçları da bu görüşü tamamen ortadan kaldıracak verileri ortaya koyamamaktadır.

Kaynakça

• Akat 2005 S. Akat, “Three Inscriptions from Miletos”, EA 38, 2005, 53-54.
• Altınoluk 2005 S. Altınoluk, “Sikkelerin Işığında Irmak Tanrısı Eurymedon”, AnadoluAraş XVIII.2, 2005, 167-182.
• Arndt v.d. 2003 A. Arndt v.d., “Roman Trade Relationships at Sagalassos (Turkey) Elucidated by Ancient DNA of Fish Remains”, Journal of Archaeological Science 30, 2003, 1095-1105.
• Arslan 2010 M. Arslan, İstanbul’un Antikçağ Tarihi: Klasik ve Hellenistik Dönemler (2010).
• Aslan 2015 E. Aslan, “Kekova Bölgesi’nde Bulunan Balık Sosu İşlikleri”, Cedrus III, 2015, 141-161.
• Baldoni v.d. 2004 D. Baldoni v.d., Karia’da bir Liman Kenti İasos (2004).
• Bayer 1983 E. Bayer, Fischerbilder in der Hellenistischen Plastik (1983).
• Bean 1953 G. E. Bean, “Notes and Inscriptions from Caunus”, JHS 73, 1953, 10-35.
• Bean 1954 G. E. Bean, “Notes and Inscriptions from Caunus”, JHS 74, 1954, 85-110.
• Bean 1955 G. E. Bean, “Epitaphs at Alabanda”, AnadoluAraş I, 1955, 52-55.
• Bean – Cook 1957 G. E. Bean – J. M. Cook, “The Carian Coast III”, ABSA 52, 1957, 58-146.
• Bekker-Nielsen 2002 T. Bekker-Nielsen, “Nets, Boats and Fishing in the Roman World”, Classica et Mediaevalia 53, 2002, 215-233.
• Bekker-Nielsen 2005 T. Bekker-Nielsen, “The Technology and Productivity of Ancient Sea Fishing”, bk.: T. Bekker-Nielsen (ed.), Ancient Fishing and Fish Processing in the Black Sea Region. Black Sea Studies 2 (2005) 83-95.
• Bekker-Nielsen 2010 T. Bekker-Nielsen, “Fishing in the Roman World”, bk.: T. Bekker-Nielsen – D. Bernal Casasola (ed.), Ancient Nets and Fishing Gear. Proceedings of the International Workshop on “Nets and Fishing Gear in Classical Antiquity: A First Approach”, Cadiz, November 15-17, 2007 (2010) 187-203.
• Blümel 1993 W. Blümel, “SGDI 5727 (Halikarnassos): Eine Revision”, Kadmos 32, 1993, 1-18.
• Borchhardt 1999 J. Borchhardt, Limyra. Zemuri Taşları: Likya Bölgesi’nde Limyra Antik Kenti’nin Gizemli Sularında Yapılan Arkeolojik Araştırmalar. G. Yümer (çev.) (1999).
• Borgia – Sayar 1999 E. Borgia – M. H. Sayar, “Catalogo delle iscrizioni”, bk.: E. E. Schneider (ed.), Elaiussa Sebaste I. Campagne di scavo 1995-1997 (1999) 63-80.
• Bresson 2016 A. Bresson, The Making of the Ancient Greek Economy: Institutions, Markets, and Growth in the City-States (2016).
• Britsch – Horejs 2014. C. Britsch – B. Horejs, “The Role of Textile Production and Fishing in the EBA Metallurgical Centre of Çukuriçi Höyük (Turkey)”, Ägypten und Levante 24, 2014, 227-240.
• Broughton 1938 T. R. S. Broughton, “Roman Asia”, bk: T. Frank (ed.), Economic Survey of Ancient Rome 4 (1938) 499-918.
• Bryce 1986 T. R. Bryce, The Lycians. The Lycians in Literary and Epigraphic Sources (1986). Buitenhuis – Caneva 1998
• H. Buitenhuis – I Caneva, “Early Animal Breeding in South - Anatolia: Mersin Yumuktepe”, bk.: P Anreiter v.d. (ed.), Man and the Animal World. Studies in Archaeozoology, Archaeology, Anthropology and Palaeolinguistics in Memoriam Sándor Bökönyi (1998) 121-130.
• Bursa 2007 P. Bursa, Antikçağ’da Anadolu’da Balık ve Balıkçılık (İstanbul Üniversitesi Yayınlanmamış Doktora Tezi 2007).
• Bursa 2009 P. Bursa, “Eskiçağ’da Pamphylia Bölgesi’nde Balık ve Balıkçılık”, bk.: O. Tekin (ed.), Ancient History, Numismatics and Epigraphy in the Mediterranean World Studies in Memory of Clemens E. Bosch and Sabahat Atlan and in Honour of Nezahat Baydur (2009) 71-80.
• Curtis 1991 R. I. Curtis, Garum and Salasamenta. Production and Commerce in Materia Medica (1991).
• Curtis 2001 R. I. Curtis, Ancient Food Technology (2001).
• Curtis 2005 R. I. Curtis, “Sources for Production and Trade of Greek and Roman Processed Fish”, bk.: T. Bekker-Nielsen (ed.), Ancient Fishing and Fish Processing in the Black Sea Region. Black Sea Studies 2 (2005) 31-46.
• Çakırlar – İkram – Gates 2014
• C. Çakırlar – S. İkram – M. H. Gates, “New Evidence for Fish Processing in the Ancient Eastern Mediterranean: Formalised Epinephelus Butchery in the Fifth Century BC Kinet Höyük, Turkey”, International Journal of Osteoarchaeology (2014). Published online in Wiley Online Library (wileyonlinelibrary.com) DOI: 10.1002/oa.2388.
• Çelgin 2003 V. Çelgin, “Termessos Egemenlik Alanında Artemis Kültleri II: Keldağ/Göldağ (Neapolis) Antik Yerleşmesindeki ‘Aspalos-Artemis Akraia’ Kültü. Epigrafik ve Arkeolojik Veriler Işığında Bir Değerlendirme”, Adalya VI, 2003, 141-170.
• Dagron – Feissel 1987 G. Dagron – D. Feissel, Inscriptions de Cilicie, Travaux et mémoires du Centre de recherche d’historie et civilisation de Byzance, Monographies 4 (1987).
• Dalby 1996 A. Dalby, Siren Feast. A History of Food and Gastronomy in Greece (1996).
• D’Andria 2005 F. D’Andria, “Hierapolis 2003”, KST 26.2 (2005) 147-156.
• Davaras 1974 C. Davaras, “Rock-Cut Fish Tanks in Eastern Crete”, ABSA 69, 1974, 87-93.
• Davidson 1997 J. Davidson, Courtesans and Fishcakes: The Consuming Passions of Classical Athens (1997).
• Deveciyan 2006 K. Deveciyan, Türkiye’de Balık ve Balıkçılık. E. Üyepazarcı (çev.) (2006).
• Di Natale 2014 A. Di. Natale, “The Ancient Distrubition of Bluefintuna Fishery: How Coins Can Improve our Knowledge”, Collect. Vol. Sci. Pap. ICCAT, 70(6), 2014, 2828-2844.
• Dufour v.d. 2007 E. Dufour v.d., “Oxygen and Strontium Isotopes as Provenance Indicators of Fish at Archaeological Sites: The Case Study of Sagalassos, SW Turkey”, Journal of Archaeological Science 34, 2007, 1226-1239.
• Gallant 1985 T. W. Gallant, A Fisherman’s Tale: An Analysis of the Potential Productivity of Fishing in the Ancient World (1985).
• Hild – Hellenkemper 1990
• F. Hild – H. Hellenkemper, Kilikien und Isaurien, TIB 5 (1990).
• Hellenkemper – Hild 2004
• H. Hellenkemper – F. Hild, Lykien und Pamphylien, TIB 8 (2004).
• Højte 2005 J. M. Højte, “The Archaeological Evidence for Fish Processing in the Black Sea Region”, T. Bekker-Nielsen (ed.), Ancient Fishing and Fish Processing in the Black Sea Region. Black Sea Studies 2 (2005) 133-160.
• Horsley 1989 G. H. R. Horsley, New Documents Illustrating Early Christianity C. 5 (1989).
• Kankeleit 2003 A. Kankeleit, “Fisch und Fischer. Mosaikbilder in Griechenland”, AW 34.3, 2003, 273-278.
• Kern 1900 O. Kern, Die Inschriften von Magnesia am Maeander (1900).
• Kızılarslanoğlu 2014 H. A. Kızılarslanoğlu, “Elaiussa Sebaste’den Baetica Üretimi Amphoralar”, Olba XXII, 2014, 231-250.
• Kroll 2012 H. Kroll, “Animals in the Byzantine Empire: An Overview of the Archaeozoological Evidence”, Archeologia Medievale XXXIX, 2014, 93-121.
• Işık 2009 C. Işık, “Kaunos-Kbid 07 Kazı-Konservasyon-Restorasyon-Onarım-Arkeolojik Park Çalışmaları ve Etkinlik”, KST 30.1 (2009) 1-10.
• İçten – Engelmann 1998
• C. İçten – H. Engelmann, “Inschriften Aus Ephesos and Kolophon”, ZPE 120, 1998, 83-91.
• Lytle 2010 E. Lytle, “Fish List in the Wilderness. The Social and Economic History of a Boiotian Price Decree”, Hesperia 79, 2010, 253-303.
• Lytle 2012a E. Lytle, “‘H θάλασσα ϰoινή: Fishermen, the Sea, and the Limits of Ancient Greek Regulatory Reach”, Classical Antiquity 31.2, 2012, 1-55.
• Lytle 2012b E. Lytle, “A Customs House of our Own: Infrastructure, Duties and a Joint Association of Fishermen and Fishmongers (IK, 11.1a-Ephesos, 20)”, bk.: V. Chankowski – E. Karvonis (ed.), Tout vendre, tout acheter: Structures et équipements des marchés antiques, Athènes, 16 - 19 juin 2009 (2012) 213-224. Magie 1950 D. Magie, Roman Rule in Asia Minor to the End of the Third Century After Christ (1950).
• Marzano 2013 A. Marzano, Harvesting the Sea: The Exploitation of Marine Resources in the Roman Mediterranean (2013).
• Meritt 1935 B. D. Meritt, “The Inscriptions of Colophon”, AJP 56.4, 1935, 358-397.
• Mourtzas 2012 N. D. Mourtzas, “Fish Tanks of Eastern Crete (Greece) as Indicators of the Roman Sea Level”, Journal of Archaeological Science 39, 2012, 2392-2408.
• Mylona 2003 D. Mylona, “Archaeological Fish Remains in Greece: General Trends of the Research and a Gazetteer of Sites”, bk.: E. Kotjabopoulou v.d. (ed.), Zooarchaeology in Greece. Recent Advances. British School at Athens Studies 9 (2003) 193-200.
• Mylona 2008 D. Mylona, Fish-Eating in Greece from the Fifth Century B.C. to the Seventh Century A.D., BAR International Series 1754 (2008).
• Mylona 2014 D. Mylona, “Aquatic Animal Resources in Prehistoric Aegean, Geece”, Journal of Biological Research-Thessaloniki, 21.2, 2014, 2-11. http://www.jbiolres.com/ content/21/1/2
• Nicolaou – Flinder 1976
• K. Nicolaou – A. Flinder, “Ancient Fish-Tanks at Lapithos, Cyprus”, IJNA 5, 1976, 133-142.
• Nollé 2006 J. Nollé, “Königliches Gefolge beim Fischorakel von Sura”, bk.: K. Dörtlük v.d. (ed.), III. Uluslararası Likya Sempozyumu, 7-10 Kasım 2005, Antalya: Sempozyum Bildirileri = The IIIrd International Symposium on Lycia, 7-10 November 2005, Antalya: Symposium Proceedings (2006) 515-522.
• Onar v.d. 2013a V. Onar v.d., “Kuşadası Kadıkalesi (Anaia) Kazısında Ortaya Çıkarılan İşlenmiş Kemik Kalıntıları”, ArkST 28 (2013) 83-90.
• Onar v.d. 2013b V. Onar v.d., “İstanbul-Yenikapı Theodosius Limanı Balık Kalıntıları”, ArkST 28 (2013) 91-96.
• Opait 2007 A. Opait, “A Weighty Matter: Pontic Fish Amphorae”, bk.: V. Gabrielsen – J. Lund (ed.), The Black Sea in Antiquity. Regional and Interregional Economic Exchanges. Black Sea Studies 6 (2007) 101-122.
• Öztürk – Öztürk 2014 F. D. Öztürk – H. S. Öztürk, “Ein spatantikes Edikt zum Wirtschaftsleben in Andriake (Lykien)”, bk.: W. Eck – P. Funke (ed.), Öffentlichkeit -Monument - Text: XIV Congressus Internationalis Epigraphiae Graecae et Latinae, 27-31.
• Augusti MMXII (2014) 448-449.
• Pace 1921 B. Pace, “I paesi del Lago di Egherdir”, ASAA 3 (1916/1920 [1921]) 50-54. Peacock – Williams 1991
• D. P. S. Peacock – D. F. Williams, Amphorae and the Roman Economy: An Introductory Guide (1991).
• Peters – von den Driesch 1992
• J. Peters – A. von Driesch, “Siedlungsabfall versus Opferreste: Essgewohnheiten im archaischen Milet”, IstMitt 42, 1992, 117-125.
• Pirazzoli 1987 P. A. Pirazzoli, “Submerged Remains of Ancient Megisti in Castellorizo Island (Greece): A Preliminary Survey”, IJNA 16.1, 1987, 57-66.
• Radcliffe 1974 W. Radcliffe, Fishing From the Earliest Times (1974).
• Reese 2006 D. S. Reese, “The Exploitation of Aquatic Resources at Bakla Tepe, Liman Tepe and Panaztepe”, bk.: B. Avunç (ed.), Studies in Honor of Hayat Erkanal: Cultural Reflections (2006) 626-630.
• Robert 1950 L. Robert, “Inscriptions de l’Hellespont et de la Propontide”, Hellenica IX, 1950, 78-80.
• Robert 1984 L. Robert, “Documents d’Asie Mineure XXIX-XXXIII”, BCH 108, 1984, 457-532. Rose 2000 M. J. Rose, “The Fish Remains”, bk.: J. W. Shaw – M. C. Shaw (ed.), Kommos IV: The Greek Sanctuary (2000) 495-560.
• Rostovtzeff 1941 M. Rostovtzeff, The Social and Economic History of the Hellenistic World (1941).
• Rostovtzeff 1957 M. Rostovtzeff, The Social and Economic History of the Roman Empire2 (1957)
• Schwarz 2001 H. Schwarz, Soll oder Haben? Die Finanzwirtschaft kleinasiatischer Städte in der Römischen Kaiserzeit am Beispiel von Bithynien, Lykien und Ephesos (29 v. Chr.- 284 n. Chr.) (2001).
• SNG France 2 Sylloge Nummorum Graecorum France 2. Cabinet des médailles Cilicie (1993).
• SNG France 3 SNG France 3. Cabinet des médailles Pamphylie. Pisidie, Lycaonie, Galatie (1994).
• SNG Switzerland I Sylloge Nummorum Graecorum Switzerland I. Levante-Cilicia (1986).
• SNG Switzerland I suppl. Sylloge Nummorum Graecorum Switzerland I. Levante-Cilicia Supplement 1 (1993).
• SNG von Aulock 13 Sylloge Nummorum Graecorum Deutschland. Sammlung Hans von Aulock Heft 13. Kilikien (1966).
• Sparkes 1995 B. Sparkes, “A Pretty Kettle of Fish”, bk.: J. Wilkins – D. Harvey – M. J. Dobson (ed.), Food in Antiquity: Studies Ancient Society and Culture (1995) 150-161.
• Spratt – Forbes 1847 T. A. B. Spratt – E. Forbes, Travels in Lycia, Milyas and the Cibyratis C. 2 (1847).
• Şahin 1991 S. Şahin, “Bemerkungen zu Lykischen und Pamphylischen Inschriften”, EA 17, 1991, 113-138.
• Takmer 2012 B. Takmer, “Anadolu’nun Önemli Tarihi Yazıtları 2. Lykia Eyaleti Gümrük Yasası: Nero Dönemi’ne Ait Andriake Gümrük Yazıtı Hakkında Ön Rapor”, N. E. Akyürek Şahin v.d. (ed.), Eskiçağ Yazıları 3 (2012) 201-240.
• Tekin 2010 O. Tekin, Eskiçağ’da İstanbul’da Balık ve Balıkçılık (2010).
• Thomsen – Zimmermann 2002 A. Thomsen – M. Zimmermann, “Bericht über die Feldforschungen auf dem Gebiet von Kyaneai (mit den Siedlungen von Teimiusa und Tyberissos) in den Jahren 1999/2000”, AST 19.2 (2002) 57-74.
• Thompson 1947 D’A. W. Thompson, A Glossary of Greek Fishes (1947).
• Tischler 1977 J. Tischler, Kleinasiatische Hydronymie: Semantische Und Morphologische Analyse Der Griechischen Gewassernamen (1977).
• Trakadas 2005 A. Trakadas, “The Archaeological Evidence for Fish Processing in the Western Mediterranean”, bk.: T. Bekker-Nielsen (ed.), Ancient Fishing and Fish Processing in the Black Sea Region. Black Sea Studies 2 (2005) 47-82.
• Van Neer – De Cupere – Waelkens 1997 W. Van Neer – B. De Cupere – M. Waelkens, “Remains of Local and Imported Fish at the Ancient site of Sagalassos (Burdur Prov., Turkey)”, bk.: M. Waelkens – J. Poblome (ed.), Sagalassos IV. Report on the Survey and Excavation Campaigns of 1994 and 1995 [Acta Archaeologica Lovaniensia Monographiae 9] (1997) 571-586.
• Van Neer – Uerpmann 1998 W. Van Neer – M. Uerpmann, “Fish Remains from the New Excavations at Troy”, bk.: H. Buitenhuis – L. Bartosiewicz – A. M. Choyke (ed.), Archaeozoology of the Near East III. Proceedings of the Third International Symposium on the Archaeozoology of the Southwestern Asia and Adjacent Areas [ARS Publication 18] (1998) 243-254.
• Van Neer v.d. 2000 W. Van Neer v.d., “Results of the 1996 Survey of the Fish Fauna of the Aksu River and Some Lakes in Southwestern Anatolia, and the Implications for Trade at Sagalassos”, bk.: M. Waelkens – L. Loots (ed.), Sagalassos V. Report on the Survey and Excavation Campaingns of 1996 and 1997 [Acta Archaeologica Lovaniensia Monographiae 11] (2000) 833-845.
• Van Neer v.d. 2004 W. Van Neer v.d., “Fish Remains from Archaeological Sites as Indicators of Former Trade Connections in the Eastern Mediterranean”, Paléorient 2004 30.1, 101-148.
• Van Neer – Zohar – Lernau 2005 W. Van Neer – I. Zohar – O. Lernau, “The Emergence of Fishing Communities in the Eastern Mediterranean Region: A Survey of Evidence from Pre-and Protohistoric Periods”, Paléorient 31.1, 2005, 131-157.
• Van Neer – Waelkens 2007 W. Van Neer – M. Waelkens, “Fish Remains from Bronze Age to Byzantine Levels”, bk.: N. Postgate – D. Thomas (ed.), Excavations at Kilise Tepe 1994-98. From Bronze Age to Byzantine in Western Cilicia (2007) 607-612.
• Van Neer – Ervynck – Monsieur 2010 W. Van Neer – A. Ervynck – P. Monsieur, “Fish Bones and Amphorae: Evidence for the Production and Consumption of Salted Fish Products outside the Mediterranean Region”, JRA 23, 2010, 161-195.
• Vika – Theodoropoulou 2012 E. Vika – T. Theodoropoulou, “Re-investigating Fish Consumption in Greek Antiquity: Results from δ13C and δ15N Analysis from Fish Bone Collagen”, Journal of Archaeological Science 39, 2012, 1618-1627.
• Von den Driesch 1999 A. von den Driesch, “Archäozoologische Untersuchungen an Tierknochen aus dem Dritten und Ersten Vorchristlichen Jahrtausend vom Beşik-Yassıtepe, Westtürkei”, Studia Troica 9, 1999, 439-474.
• Von Graeve 1999 V. von Graeve, “1996/1997 Yılı Milet Çalışmaları”, KST 20.1. (1999) 583-605.
• Waltzing 1899 J. P. Waltzing, Étude Historique Sur Les Corporations Professionnelles Chez Les Romains: Depuis Les Origines jusqu’à la chute de l’Empire d’Occident C. 3 (1899).
• Wilson 2007 A. Wilson, Quantification of Fish-Salting Infrastructure in the Roman World (2007).
• http://oxrep.classics.ox.ac.uk/working%20papers/quantification_fishsalting_ infrastructure_capacity_roman_world/ Yavuz 2012 M. F. Yavuz, “Antik Çağda İstanbul Boğazı’nda Balıkçılık ve Gece Balık Avı”, İstanbul Araştırmaları Yıllığı 1 (2012) 11-14.
• Zimmermann 2000 M. Zimmermann, “Teimusa - ein Zentrallykischer Hafenplatz als Mittler Kulturellen Wandels”, AW 31, 2000, 333-342.
• Zimmermann 2003 M. Zimmermann, “Hafen und Hinterland. Wege der Akkulturation an der lykischen Küste. Vorbericht über die Feldforschungen in den Zentrallykischen Orten Tyberissos und Timiussa in den Jahren 1999–2001”, IstMitt 53, 2003, 265-312.