A Traveller in One’s Homeland: Local Interest in Archaeology and Travel Writing in the Ottoman Greek World in 19th Century Anatolia

Yıl 2020, Sayı: 23, 497 - 515, 15.11.2020

Ayşe Ozil

https://doi.org/10.47589/adalya.838135

Öz

This article examines local scholarly interest in archaeology and travel writing in the Ottoman Empire in the 19th century. It concentrates on the work of an Ottoman Greek intellectual from the provinces, i.e. a travelogue entitled Periegesis eis tin Pamphylian (“Travels in Pamphylia”) written by Dimitri E. Danieloğlu, who belonged to one of the leading Greek families of Antalya in southern Anatolia. By examining this work and focusing on the profile of an Ottoman Greek writer in the provinces,
this essay explores the practical meanings and outcomes of modernization, intertwined with a civilizational discourse and modes of local Orientalism. Particularly, the essay dwells on what was possibly local and Greek in this story and aims to situate Periegesis in a broader historical context. It discusses the connection of Periegesis to the European travelogue genre, the emergence of an investigative attention to ancient remains and contemporary society among the educated classes of the empire, and developments in the Ottoman Greek intellectual milieu in the 19th century.

Anahtar Kelimeler

ottoman empire, 19th century travel writing, archaeology, Greek, Anatolia

Teşekkür

I would like to thank the two anonymous reviewers for their insightful and helpful comments and the editorial office at AKMED in the preparation of this article for publication.

Kaynakça

• Ainsworth, W.F. 1842. Travels and Researches in Asia Minor, Mesopotamia, Chaldea, and Armenia. 2 vols. London: John Parker.
• AKMS (Archeia tou Kentrou Mikrasiatikon Spoudon), Oral Archives: Pamphylia, Attaleia (Antalya) PM1;Alaia (Alanya) PM2-3; Kilikia, Seleukia (Silifke) KL8; Anamur KL10. Danieloglou, D.E. 1855. Periegesis eis tin Pamphylian kata to 1850. Istanbul: Typographeion Anatoli.
• Danieloğlu, D.E. 1855 [2010]. 1850 Yılında Yapılan Bir Pamphylia Seyahati, edited by K. Dörtlük. Translated by A. Ozil. Antalya: AKMED. Original edition in Greek, Periegesis eis tin Pamphylian kato to 1850. Istanbul: Typographeion Anatoli, 1855.
• Ellinikos Philologikos Syllogos. 1864. Periodikon. Vol. 2. Istanbul: Byzantis.
• Ellinikos Philologikos Syllogos. 1865. Periodikon. Vol. 2. Istanbul: Byzantis.
• Fellows, C. 1839. A Journal Written during an Excursion in Asia Minor. London: John Murray.
• Leake, W.M. 1824. Journal of a Tour in Asia Minor. London: John Murray.
• Anagnostopoulou, S. 1998. Mikra Asia, 19os ai - 1919: Oi Ellinorthodokses Koinoites. Athens: Ellinika Grammata.
• Anderson, B. 2015. “‘An Alternative Discourse’: Local Interpreters of Antiquities in the Ottoman Empire.” JFA 40.4:450-60.
• Anhegger, R. 1988a. “Evangelinos Misailidis ve Türkçe Konuşan Dindaşları.” Tarih ve Toplum 50:9-12.
• Anhegger, R. 1988b. “Evangelinos Misailidis ve Türkçe Konuşan Dindaşları.” Tarih ve Toplum 51:47-49.
• Arık, R.O. 1953. Türk Müzeciliğine Bir Bakış. Istanbul: Milli Eğitim Basımevi.
• Bahrani, Z., Z. Çelik, and E. Eldem, eds. 2011. Scramble for the Past: A Story of Archaeology in the Ottoman Empire, 1753-1914. Istanbul: Salt.
• Balta, E. 2009. “Evangelinos Misailidis’in Yunanca ve Karamanlıca Yayınlarına Osmanlı Kaynaklarının Tanıklığı.” Toplumsal Tarih 188:24-30.
• Balta, E. 2010. Beyond the Language Frontier: Studies on the Karamanlis and the Karamanlidika Printing. Analecta Isisiana 110. Istanbul: The Isis Press.
• Balta, E., ed. 2015. Karamanlıca Kitaplar: Çözümlemeli Bibliyografya. Vol. 1, 1718-1839. Istanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
• Baykara, T. 2007. “XX. Yüzyıl Başlarında Antalya.” In 20. Yüzyılda Antalya Sempozyumu Bildirileri, edited by M. Oral, 11-22. Antalya: Akdeniz Üniversitesi.
• Benlisoy, S. 2010. “Education in the Turcophone Orthodox Communities of Anatolia during the Nineteenth Century.” Ph.D. diss., Boğaziçi University.
• Benlisoy, S. 2019. “Karamanlıca Terakki Dergisi: ‘Anatolluları Dalmış Oldukları Uykudan Uyandırmak’.” Kebikeç 47:337-66.
• Cezar, M. 1995. Sanatta Batı’ya Açılış ve Osman Hamdi. 2 vols. Istanbul: Erol Kerim Aksoy Vakfı.
• Çal, H. 1997. “Osmanlı Devletinde Âsâr-ı Atîka Nizamnâmeleri.” Vakıflar Dergisi 26:391-400.
• Çelik, Z. 2008. Empire, Architecture, and the City: French-Ottoman Encounters, 1830-1914. Seattle, WA: University of Washington Press.
• Çelik, Z. 2011. “Defining Empire’s Patrimony: Late Ottoman Perceptions of Antiquities.” In Scramble for the Past: A Story of Archaeology in the Ottoman Empire, 1753-1914, edited by Z. Bahrani, Z. Çelik, and E. Eldem, 443-77. Istanbul: Salt.