Rethinking language precision in the context of English as a global lingua franca: Pedagogical perspectives

Year 2025, Volume: 9 Issue: 3, 211 - 222, 11.09.2025

Fikri Geçkinli

https://doi.org/10.34056/aujef.1624562

Abstract

This study examines the use of English as a lingua franca (ELF) among non-native speakers, focusing on its role in enhancing communication and perceptions of non-standard lexical and grammatical features among tertiary-level preparatory school English teachers (N = 32) and students (N = 245). Using a mixed-methods approach involving questionnaires and interviews, students rated linguistic features such as "dropping third person 's'" (e.g., "he sits") and "non-standard use of articles" (e.g., "he is best player") on a five-point Likert scale to evaluate their acceptability. Quantitative findings indicate that students generally held neutral opinions on most items, with only one feature, "being overly explicit" (e.g., "black colour" instead of "black"), deemed acceptable. In contrast, teachers identified five features as unacceptable, including "confusing relative pronouns" (e.g., "the place who") and "non-standard question tags" (e.g., "he lives in the USA, isn’t it?"), while finding "being overly explicit" acceptable, and expressing neutrality on the rest. Qualitative data supported these results, with interview participants emphasizing the importance of mutual intelligibility over grammatical accuracy yet expressing concerns about the appropriateness of non-standard forms in formal contexts. While neither group fully endorsed non-standard English, they displayed a general acceptance of features that did not hinder comprehension, such as "non-standard use of prepositions" (e.g., "we are studying about..."). These findings emphasize the complex attitudes of ELF users toward non-standard English usage in educational contexts.

Keywords

English as a lingua franca , non-native speakers , language correctness , non-standard features , acceptability

Ethical Statement

This research was approved by the İstanbul Sabahattin Zaim University Ethics Committee's Social and Human Sciences Ethics Committee's decision, No. 2024/06, dated 19/07/2024.

Supporting Institution

This research did not receive any specific grant from funding agencies in the public, commercial, or not-for-profit sectors.

References

• Bayyurt, Y., & Dewey, M. (2020). Locating ELF in ELT. ELT Journal, 74(4), 369–376. https://doi.org/10.1093/elt/ccaa048
• Biricik Deniz, E., Kemaloglu-Er, E., & Ozkan, Y. (2020). ELF-aware pre-service teacher education: Practices and perspectives. ELT Journal, 74(4), 453–462. https://doi.org/10.1093/elt/ccaa040
• Canagarajah, S. (1999). Resisting linguistic imperialism in English teaching. Oxford: Oxford University Press.
• Chen, F., Kao, S., & Tsou, W. (2020). Toward ELF-Informed bilingual education in Taiwan: Addressing incongruity between policy and practice. English Teaching & Learning, 44, 175–191. https://doi.org/10.1007/s42321-020-00055-1
• Choi, K., & Liu, Y. (2020). Challenges and strategies for ELF-aware teacher development. ELT Journal, 74(4), 442–452. https://doi.org/10.1093/elt/ccaa036
• Cogo, A. (2012). English as a lingua franca: Concepts, use and implications. ELT Journal, 66(1), 97–105. https://doi.org/10.1093/elt/ccr069
• Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2018). Research methods in education (8th ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315456539
• Cook, V. (2015). Where is the native speaker now? TESOL Quarterly, 50(1), 186–189. https://doi.org/10.1002/tesq.286
• Darvin, R., & Norton, B. (2018). Identity, investment, and TESOL. In J. I. Liontas (Ed.), The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching (pp. 1–7). https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0802
• Decke-Cornill, H. (2003). We would have to invent the language we are supposed to teach: The issue of English as a lingua franca in language education in Germany. In M. Byram & P. Grundy (Eds.), Context and culture in language teaching (pp. 59–71). Clevedon: Multilingual Matters.
• Dewey, M. (2014). Pedagogic criticality and English as a lingua franca. ATLANTIS Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies, 36(2), 11–30.
• Dewey, M., & Pineda, I. (2020). ELF and teacher education: Attitudes and beliefs. ELT Journal, 74 (4), 428–441. https://doi.org/10.1093/elt/ccaa047
• Dörnyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics: Quantitative, qualitative, and mixed methodologies. Oxford: Oxford University Press.
• Firth, A. (1996). The discursive accomplishment of normality: On ‘lingua franca’ English and conversation analysis. Journal of Pragmatics, 26(2), 237–259. https://doi.org/10.1016/0378-2166(96)00014-8
• Fraenkel, J. R., Wallen, N. E., & Hyun, H. H. (2015). How to design and evaluate research in education (9th ed.). McGraw-Hill Education.
• Friedrich, P. (2003). English in Argentina: Attitudes of MBA students. World Englishes, 22(2), 173–184. https://doi.org/10.1111/1467-971X.00286
• Galloway, N. (2013). Global Englishes and English language teaching (ELT) – bridging the gap between theory and practice in a Japanese context. System, 41(3), 786–803. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.07.019
• Goh, C. (2009). Perspectives on spoken grammar. ELT Journal, 63(4), 303–312. https://doi.org/10.1093/elt/ccp004
• Greenbaum, S. (1996). Oxford English grammar. Oxford: Oxford University Press.
• Griffiths, C., & Sorucç, A. (2019). Contextual differences regarding students’ perceptions of English as a lingua franca according to subject major and nationality. The Journal of Language Learning and Teaching, 9(1), 53–69.
• Halliday, M. A. K. (1993). Towards a language based theory of learning. Linguistics and Education, 5, 93–116.
• Halliday, M. A. K., & Martin, J. R. (1993). Writing science. Literacy and discursive power. London: Falmer Press. Han, Z.-H. (2004). Fossilization: Five central issues. International Journal of Applied Linguistics, 14(2), 212–242. https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.2004.00060.x
• Hino, N. (2021). Language education from a post-native-speakerist perspective: The case of English as an international language. Russian Journal of Linguistics, 25(2), 528–545. https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-2-528-545
• Holliday, A. (2006). Native-speakerism. ELT Journal, 60(4), 385–387. https://doi.org/10.1093/elt/ccl030
• House, J. (1999). Misunderstanding in intercultural communication: Interactions in English as a lingua franca and the myth of mutual intelligibility. In C. Gnutzmann (Ed.), Teaching and learning English as a global language (pp. 73–89). Tübingen: Stauffenburg.
• Irham, Huda, R., Sari, R., & Rofiq, Z. (2021). ELF and multilingual justice in English language teaching practices: Voices from Indonesian English lecturers. Asian Englishes, 24(3), 263–278. https://doi.org/10.1080/13488678.2021.1949779
• Jenkins, J. (2007). English as a lingua franca: Attitude and identity. Oxford: Oxford University Press.
• Jenkins, J. (2020). Where are we with ELF and language testing? An opinion piece. ELT Journal, 74 (4), 473–479. https://doi.org/10.1093/elt/ccaa045
• Jenkins, J. (2022). Accommodation in ELF: Where from? Where now? Where next? In I. Walkinshaw (Ed.), Pragmatics in English as a lingua franca (pp. 17–34). Boston/Berlin: De Gruyter Mouton.
• Jenkins, J., & Wingate, U. (2015). Staff and students’ perceptions of English language policies and practices in ‘International’ universities: A case study from the UK. Higher Education Review, 42 (2), 1–27. https://eprints.soton.ac.uk/382880
• Junnier, M. (2024). English as a lingua franca discourse in European Union higher education and research policy. European Journal of Language Policy, 16(1), 115–134. https://doi.org/10.3828/ejlp.2024.8
• Ke, I.-C., & Cahyani, H. (2014). Learning to become users of English as a Lingua Franca (ELF): How ELF online communication affects Taiwanese learners’ beliefs of English. System, 46, 28–38. https://doi.org/10.1016/j.system.2014.07.008
• Kuo, I. (2006). Addressing the issue of teaching English as a lingua franca. ELT Journal, 60(3), 213–221. https://doi.org/10.1093/elt/ccl001
• Lai, M. L. (2020). English as a lingua franca: Rhetoric or reality? Attitudes of prospective English teachers in postcolonial Hong Kong. Asian Studies Review, 44(3), 494–514. https://doi.org/10.1080/10357823.2019.1693977
• Liao, Y., & Zhang, X. (2024). The role of English as a lingua franca in FDI: Evidence from China. Applied Economics, 56(10), 1091–1107. https://doi.org/10.1080/09638199.2023.2175307
• Maley, A. (2009). ELF: A teacher’s perspective. Language and Intercultural Communication, 9(3), 187–200. https://doi.org/10.1080/14708470902748848
• Matsuda, A. (2003). The ownership of English in Japanese secondary schools. World Englishes, 22 (4), 483–496. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2003.00314.x
• Mauranen, A. (2006). Signaling and preventing misunderstanding in English as lingua franca communication. International Journal of the Sociology of Language, 177(177), 123–150. https://doi.org/10.1515/IJSL.2006.008
• Mauranen, A. (2018). Conceptualising ELF. In J. Jenkins, W. Baker, & M. Dewey (Eds.), The routledge handbook of English as a Lingua Franca (pp. 7–24). London: Routledge.
• Mercer, N., Dawes, L., Wegerif, R., & Sams, C. (2004). Reasoning as a scientist. Ways of helping children to use language to learn science. British Educational Research Journal, 30(3), 359–377. https://doi.org/10.1080/01411920410001689689
• Navarro, F., Mauranen, A., & Plo Alastrué, R. (2022). Rethinking English as a lingua franca in scientific-academic contexts. Journal of English for Research Publication Purposes, 3(1), 23–45. https://doi.org/10.1075/jerpp.21012.nav
• Noels, K., Pelletier, L., Clement, R., & Vallerand, R. (2000). Why are you learning a second language? Motivational orientations and self-determination theory. Language Learning, 50(1), 57–85. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00111
• Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.
• Phillipson, R. (2008). The new linguistic imperial order: English as an EU lingua franca or lingua frankensteinia? Journal of Irish and Scottish Studies, 1(2), 189–203. https://doi.org/10.57132/jiss.180
• Qiang, N., & Wolff, M. (2007). Linguistic failures. English Today, 23(1), 61–64. https://doi.org/10.1017/S0266078407001125
• Ranta, E. (2010). English in the real world versus English at school: Finnish English teachers’ and students’ views. International Journal of Applied Linguistics, 20(2), 156–177. https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.2009.00235.x
• Ren, W., Chen, Y.-S., & Lin, C.-Y. (2016). University students’ perceptions of ELF in mainland China and Taiwan. System, 56, 13–27. https://doi.org/10.1016/j.system.2015.11.004
• Rose, H., & Galloway, N. (2017). Debating standard language ideology in the classroom: Using the ‘speak good english movement’ to raise awareness of global Englishes. RELC Journal, 48(3), 294–301. https://doi.org/10.1177/0033688216684281
• Sangster, C. (2014). RP and BBC English. Retrieved March 4, 2021, from www.bbc.co.uk
• Seidlhofer, B. (2004). 10. research perspectives on teaching english as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics, 24, 209–242. https://doi.org/10.1017/S0267190504000145
• Seidlhofer, B. (2011). Understanding English as a Lingua Franca. Oxford University Press.
• Seidlhofer, B. (2018). Standard English and the dynamics of ELF variation. In J. Jenkins, W. Baker, & M. Dewey (Eds.), The routledge handbook of English as a Lingua Franca (pp. 85–100). London: Routledge.
• Selvi, A. (2016). The role of teacher education at a crossroads of tensions and opportunities. Asian Englishes, 18(3), 258–264. https://doi.org/10.1080/13488678.2016.1237010
• Sifakis, N., & Bayyurt, Y. (2015). Insights from ELF and WE in teacher training in Greece and Turkey. World Englishes, 34(3), 471–484. https://doi.org/10.1111/weng.12150
• Sifakis, N., & Bayyurt, Y. (2018). ELF-aware teaching, learning, and teacher development. In J. In: Jenkins, W. Baker, & M. Dewey (Eds.), The routledge handbook of English as a Lingua Franca (pp. 456–467). London: Routledge.
• Sifakis, N., & Sougari, A. (2005). Pronunciation issues and EIL pedagogy in the periphery: A survey of Greek state schoolteachers’ beliefs. TESOL Quarterly, 39(3), 467–488. https://doi.org/10.2307/3588490
• Sifakis, N., Tsantila, N., Masina, A., & Vourdanou, K. (2020). Designing ELF-aware lessons in high-stakes exam contexts. ELT Journal, 74(4), 463–472. https://doi.org/10.1093/elt/ccaa031
• Soruç, A., & Griffiths, C. (2021). Inspiring pre-service English language teachers to become ELF- aware. RELC Journal, 1–13. https://doi.org/10.1177/00336882211001966
• Soruç, A., & Griffiths, C. (2024). The role of 'correctness' in the age of English as a lingua franca: Implications for teaching practice. Asian Englishes. https://doi.org/10.1080/13488678.2023.2266611
• Sowden, C. (2012). ELF on a mushroom: The overnight growth in English as a Lingua Franca. ELT Journal, 66(1), 89–96. https://doi.org/10.1093/elt/ccr024
• Subtirelu, N. (2013). What (do) learners want?: A re-examination of the issue of learner preferences regarding the use of ‘native’ speaker norms in English language teaching. Language Awareness, 22(3), 270–291. https://doi.org/10.1080/09658416.2012.713967
• Sung, C. C. C. (2018). Investigating Perceptions of English as a Lingua Franca in Hong Kong: The Case of University Students. English Today 133 (34): 38–44. https://doi.org/10.1017/S0266078417000293
• Takahashi, R. (2017). Attitudes of Japanese learners and teachers of English towards non-standard English in coursebooks. Changing English, 24(1), 42–52. https://doi.org/10.1080/1358684X.2016.1228444
• Timmis, I. (2002). Native‐speaker norms and International English: A classroom view. ELT Journal, 56(3), 240–249. https://doi.org/10.1093/elt/56.3.240
• Wang, C., & Du, P. C. (2018). Attitudes toward English diversity of teachers and staff who help promote internationalization at a Taiwanese university. English Teaching & Learning, 42(1), 95–116. https://doi.org/10.1007/s42321-018-0005-5