Araştırma Makalesi

Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Kullanılan Ders Kitaplarında Metinler Arası Aşamalılık: Yedi İklim Türkçe ve İzmir Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme

Cilt: 6 Sayı: 2 30 Haziran 2017
PDF İndir
TR EN

Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Kullanılan Ders Kitaplarında Metinler Arası Aşamalılık: Yedi İklim Türkçe ve İzmir Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme

Öz

Yabancı dil olarak Türkçe öğretimi, metin alımlamaya ve metin üretmeye dayanır. Bu nedenle yabancı dil olarak Türkçe öğretimi alanında metindilbilimsel incelemeler yapmak bir zorunluluktur. Bu bağlamda metinsellik ölçütlerinden metinler arasılık, önemli bir inceleme konusudur. Bu araştırmanın amacı, Yunus Emre Enstitüsünün hazırladığı Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde kullanılan Yedi İklim Türkçe ile Dokuz Eylül Üniversitesi DEDAM’ın hazırladığı İzmir ders kitaplarında yer alan metinlerin, metinler arası aşamalılığını betimlemeye çalışmaktır. Bu amaçla A1 ve A2 düzeyindeki ders kitapları, karşılaştırmalı olarak incelenmiştir. Betimsel bir nitelik taşıyan bu çalışmada doküman analizi yöntemi kullanılmıştır. Metinler arası aşamalılık konu, karakter ve fotoğraf aşamalılığı olmak üzere üç alt başlıkta karşılaştırmalı olarak değerlendirilmiştir. Genel olarak Yedi İklim Türkçe’nin İzmir’e göre metinler arası aşamalılığa daha uygun olarak örgülendiği tespit edilmiştir.

Anahtar Kelimeler

Kaynakça

  1. Aktulum, K. (2014). Metinlerarası ilişkiler. Ankara: Kanguru Yayınları.
  2. Alforo, M. J. M. (1996). İntertextuality: origins and development of the concept. Atlantis, 17 (1-2), 268-285.
  3. Allen, G. (2005). Intertextuality. London and Newyork: Routledge Taylor & Francis Group.
  4. Ayata Şenöz, C. (2005). Metindilbilim ve Türkçe. İstanbul: Multilingual.
  5. Bauman, R. (2008). Tür, performans ve metinlerarasılığın üretimi. (I. Altun, çev.), Milli Folklor, 20 (78), 114-122.
  6. Biçer, N. ve Çoban İ. (2015). Yabancılara Türkçe öğretimi ders kitaplarındaki öyküleyici metinlerin tutarlılık düzeylerinin değerlendirilmesi. Eğitim ve Öğretim Araştırmaları Dergisi, 4 (4), 228-237.
  7. Bloome, D. ve Egan-Robertson, A. (1993). The social construction of intertextuality in classroom reading and writing lessons. Reading Research Quarterly, 28 (4), 304-333.
  8. Can, R. (2014). Ortaöğretim öğrencilerinin bağdaşıklık araçlarını işlevlerine göre yazılı anlatımlarında kullanma becerileri. Erzincan Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 16 (2), 204-228.

Ayrıntılar

Birincil Dil

İngilizce

Konular

-

Bölüm

Araştırma Makalesi

Yazarlar

Yunus Emre Çekici
ADANA BİLİM VE TEKNOLOJİ ÜNİVERSİTESİ
Türkiye

Mehmet Kara
GAZI UNIV
Türkiye

Yayımlanma Tarihi

30 Haziran 2017

Gönderilme Tarihi

24 Ocak 2017

Kabul Tarihi

-

Yayımlandığı Sayı

Yıl 2017 Cilt: 6 Sayı: 2

Kaynak Göster

APA
Çekici, Y. E., & Kara, M. (2017). Intertextual Progressivity in Textbooks Used in Teaching Turkish As A Foreign Language: A Comparative Study on Yedi İklim Türkçe and İzmir. Bartın University Journal of Faculty of Education, 6(2), 411-426. https://doi.org/10.14686/buefad.287776
AMA
1.Çekici YE, Kara M. Intertextual Progressivity in Textbooks Used in Teaching Turkish As A Foreign Language: A Comparative Study on Yedi İklim Türkçe and İzmir. Bartın University Journal of Faculty of Education. 2017;6(2):411-426. doi:10.14686/buefad.287776
Chicago
Çekici, Yunus Emre, ve Mehmet Kara. 2017. “Intertextual Progressivity in Textbooks Used in Teaching Turkish As A Foreign Language: A Comparative Study on Yedi İklim Türkçe and İzmir”. Bartın University Journal of Faculty of Education 6 (2): 411-26. https://doi.org/10.14686/buefad.287776.
EndNote
Çekici YE, Kara M (30 Haziran 2017) Intertextual Progressivity in Textbooks Used in Teaching Turkish As A Foreign Language: A Comparative Study on Yedi İklim Türkçe and İzmir. Bartın University Journal of Faculty of Education 6 2 411–426.
IEEE
[1]Y. E. Çekici ve M. Kara, “Intertextual Progressivity in Textbooks Used in Teaching Turkish As A Foreign Language: A Comparative Study on Yedi İklim Türkçe and İzmir”, Bartın University Journal of Faculty of Education, c. 6, sy 2, ss. 411–426, Haz. 2017, doi: 10.14686/buefad.287776.
ISNAD
Çekici, Yunus Emre - Kara, Mehmet. “Intertextual Progressivity in Textbooks Used in Teaching Turkish As A Foreign Language: A Comparative Study on Yedi İklim Türkçe and İzmir”. Bartın University Journal of Faculty of Education 6/2 (30 Haziran 2017): 411-426. https://doi.org/10.14686/buefad.287776.
JAMA
1.Çekici YE, Kara M. Intertextual Progressivity in Textbooks Used in Teaching Turkish As A Foreign Language: A Comparative Study on Yedi İklim Türkçe and İzmir. Bartın University Journal of Faculty of Education. 2017;6:411–426.
MLA
Çekici, Yunus Emre, ve Mehmet Kara. “Intertextual Progressivity in Textbooks Used in Teaching Turkish As A Foreign Language: A Comparative Study on Yedi İklim Türkçe and İzmir”. Bartın University Journal of Faculty of Education, c. 6, sy 2, Haziran 2017, ss. 411-26, doi:10.14686/buefad.287776.
Vancouver
1.Yunus Emre Çekici, Mehmet Kara. Intertextual Progressivity in Textbooks Used in Teaching Turkish As A Foreign Language: A Comparative Study on Yedi İklim Türkçe and İzmir. Bartın University Journal of Faculty of Education. 30 Haziran 2017;6(2):411-26. doi:10.14686/buefad.287776

Cited By

Dergide yayımlanan tüm makaleler açık erişimlidir ve Creative Commons Atıf-GayriTicari 4.0 Uluslararası Lisansı koşulları kapsamında lisanslanmaktadır.

88x31.png

Bartın Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi