Lise Düzeyindeki Osmanlı Türkçesi Dersi Öğretim Programı’nın Uygulanışına İlişkin Öğrenci Görüşlerine Dayalı Bir Değerlendirme

Yıl 2013, Cilt: 2 Sayı: 2, 329 - 343, 10.12.2013

Nihal Çalışkan

Öz

Osmanlı Türkçesi Dersi, ilk defa 2003-2004 öğretim yılında faaliyete başlayan sosyal bilimler liselerinde, kuruluş tarihinden bu yana okutulmakta birlikte söz konusu dersin öğretim programı MEB Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığının 12.09.2011 tarih ve 139 sayılı kararıyla uygulamaya konmuştur. Yürürlükteki programa göre Osmanlı Türkçesi dersleri zorunlu olup 10, 11 ve 12. sınıflarda haftada 2’şer saat  olarak uygulanmaktadır. Bu bildiride, adı geçen sınıflarda okutulan Osmanlı Türkçesi dersine ilişkin uygulamalar, öğretim programının genel amaçları doğrultusunda öğrenci görüşlerine dayalı olarak değerlendirilmektedir. Çalışma, Ankara Mehmet Kaplan Sosyal Bilimler Lisesinde öğrenim görmekte olan 10, 11, 12. sınıf düzeyindeki öğrencilerle görüşme yöntemine dayalı olarak gerçekleştirilmiştir. Bunun için gerek önceden belirlenmiş sorulara cevap alınması gerekse öğrencilerin dikkat çekmek istedikleri hususları belirtmelerine imkân vermesi açısında yarı yapılandırılmış görüşme formu kullanılmıştır. Elde edilen veriler öğretim programının uygulanışına ilişkin olarak  “Osmanlı Türkçesi ile yazılmış farklı güçlük düzeyindeki metinleri okuyabilme, anlamlandırabilme, söz varlığını geliştirme, Osmanlı Türkçesi etrafında gelişen kültürü tanıma, Osmanlı Türkçesi ile yazılmış eserleri koruma konusunda duyarlılık kazanma, alana özgü çalışmalarda Osmanlı Türkçesi ile yazılmış eserlerden yararlanma” amaçlarının gerçekleşmesi bakımından değerlendirilmiştir.

Anahtar Kelimeler

Osmanlı Türkçesi, sosyal bilimler lisesi

Evaluating the Implementation of High School Ottoman Turkish Courses on the Basis of Students’ Opinions

Öz

Ottoman Turkish courses have been offered in high schools of social sciences since
the foundation of these institutions in 2003-2004 academic year. The curriculum of Ottoman Turkish
was put into practice with the 12.09.2011 dated and 139 numbered sentence of Board of Education.
According to this sentence the 2 hours Ottoman Turkish courses are compulsory at 10 ,11th grades. This
study deals with the current implementation of Ottoman Turkish courses on the basis of students’
opinions. The research was carried out in Ankara Mehmet Kaplan High School of Social Sciences. The
semi-structured interview method was used. The data was evaluated under the following sections:
reading and comprehending the Ottoman Turkish texts, developing vocabulary, realization of cultural
components of Ottoman Turkish, gaining sensitivity in preserving Ottoman Turkish heritage, using
Ottoman Turkish texts for academic or occupational purposes.

Anahtar Kelimeler

Classical languages, Ottoman Turkish, curriculum, high school of social sciences

Kaynakça

• Hanioğlu, Ş. (2011). 1876’dan Günümüze Resmî Dil Serüvenimiz. Sabah, 02.01.2011.
• Lincoln, Y., & Guba, E. (1985). Naturalistic inquiry. New York: Sage
• Karasar, N. (2005). Bilimsel araştırma yöntemi. Ankara: Nobel.
• Milli Eğitim Bakanlığı, Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığı (2011). Osmanlı Türkçesi Dersi Öğretim Programı.
• Milli Eğitim Bakanlığı, Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığı (2010). Orta Öğretim Kurumları
• Haftalık Ders Çizelgeleri. Punch, K. F. (2005). Introduction to social research–quantitative & qualitative approaches. London: Sage.