THE OCCUPATION OF IZMİR FROM THE PEN OF AN ITALIAN JOURNALIST

Yıl 2019, Cilt: 19 - İzmir'in İşgali, 131 - 154, 26.07.2019

Mevlüt Çelebi

Öz

The occupation of Izmir by Greek troops on May 15, 1919 is one of the most important
events of 20th century Turkish history. The Greek troops in which the Allied Powers decided
to go to Izmir committed grievous crimes such as massacres, plunder and insults in the
occupation. The Turkish people, who understood that the Greeks occupied Izmir to make
their homeland, supported the War of Independence led by Mustafa Kemal Pasha.
The occupation of Izmir is an international event. Therefore, the resources of the
relevant countries should be used. One of those countries is Italy. Italian journalist Ernesto
Vassallo, was sent to Turkey to make propaganda. Vassalo came to Izmir in April 1919 and
witnessed the occupation of the city. He published these two days in the Il Tempo newspaper.
Vassallo, gave very important information about the occupation of Izmir.

Anahtar Kelimeler

The occupation of Izmir, Greece, Greek massacre, The occupation of Izmir and Italy, Il Tempo newspaper, Ernesto Vassalo

BİR İTALYAN GAZETECİNİN KALEMİNDEN İZMİR’İN İŞGALİ

Öz

İzmir’in 15 Mayıs 1919’da Yunan birlikleri tarafından işgali, 20. Yüzyıl Türk tarihinin
en önemli olaylarından birisidir. İtilaf Devletleri’nin İzmir’e çıkarma kararı verdiği Yunan
askerleri, işgalde katliam, yağma, hakaret gibi yüz kızartıcı suçlar işlediler. Yunanlıların
İzmir’i vatan yapmak için işgal ettiğini kavrayan Türk halkı, Mustafa Kemal Paşa liderliğindeki
İstiklal Savaşı’nı bütün gücüyle destekledi.
İzmir’in işgali uluslararası bir olaydır. Bu nedenle işgalin araştırılmasında ilgili
ülkelerin kaynakları da kullanılmalıdır. O ülkelerden birisi de İtalya’dır. İtalyan gazeteci
Ernesto Vassalo, kendi hükümeti tarafından Türkiye’ye İtalyan propagandası yapması için
gönderilmiştir. Nisan 1919’da İzmir’e gelen Vassalo, şehrin işgaline tanıklık etmiştir. Bunları
Il Tempo gazetesinde iki günde yayınlamıştır. Vassalo, İzmir’in işgali, öncesi ve sonrası
hakkında çok önemli bilgiler vermiştir.

Anahtar Kelimeler

İzmir’in İşgali, Yunanistan, Yunan Mezalimi, İzmir’in İşgali ve İtalya, il Tempo gazetesi, Ernesto Vassalo

Kaynakça

• Archivio Centrale dello Stato.
• Archivio Storico Diplomatico Ministero degli Affari Esteri.
• Ufficio Storico Stato Maggiore dell’Esercito
• Anadolu, 11 Teşrin-i sâni 1918.
• Il Tempo, 7, 9 Giugno 1919.
• Köylü, 4 Teşrin-i sâni 1918.
• L’Idea Nazionale, 10, 27 Giugno 1919.
• Müsâvât, 30 Nisan 1919.
• Rivista Coloniale.
• BAYAR, Celâl, Ben de Yazdım, C.VI, Baha Matbaası, İstanbul, 1968.
• CURATO, Federico, La conferenza della pace, 1919-1920, Vol: II, Milano, 1942.
• ÇELEBİ, Mevlüt, Milli Mücadele Döneminde Türk-İtalyan İlişkileri, Atatürk Araştırma Merkezi Yayını, Ankara, 2002.
• ÇELEBİ, Mevlüt, İtalyan Arşiv Belgelerinde Anadolu’da Yunan Mezalimi (1919- 1922) / Grek Massacre in Anatolia on Italien Archivies Documents (1919- 1922), Atatürk Araştırma Merkezi Yayını, Ankara, 2010.
• GRASSI, Fabio L., L’Italia e la questione turca (1919-1923), Opinione pubblica e politica estera, Silvio Zamorani Editore, Torino, 1996.
• İzmir, Aydın, Ayvalık ve Havalisi Yunan İşgali Hakkında Makamat-ı Askeriye’den Mevrud Raporlar, İkinci Kitap, Matbaa-i Askeriye, Dersaadet, 1335.
• KİTSİKİS, Dimitri, Yunan Propagandası, Meydan Neşriyat, İstanbul, 1964.
• ÖZKES, Sevilay, Mihail Rodas’ın Anıları ve Önemi, Dokuz Eylül Üniversitesi Atatürk İlkeleri ve İnkılâp Tarihi Enstitüsü, Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, İzmir, 1992.
• PALLİS, Alexander Anastasius, Yunanlıların Anadolu Macerası (1915-1922), Çeviren: Orhan Azizoğlu), Yapı Kredi Yayını, İstanbul, 1997.
• SFORZA, Carlo, Makers of Modern Europe, The Bobbs-Merill, Indianapolis, 1930.
• SMITH, Michael Llewelyn, Anadolu Üzerindeki Göz, Çeviren: Halim İnal, İstanbul, 1978.
• SONYEL, Salâhi R., Türk Kurtuluş Savaşı ve Dış Politika I, TTK Yayını, Ankara, 2014.
• Süvari Yüzbaşısı Ahmed, Türk İstiklal Harbi Esnasında Milli Mücadale, (Yayınlayanlar: İsmail Aka, Vehbi Günay, Cahit Telci), İzmir, 1993.
• TAÇALAN, Nurdoğan, Ege’de Kurtuluş Savaşı Başlarken, Hür Yayın, İstanbul, 1981.
• Türk İstiklal Harbi, II. Cilt, 1nci Kısım, Genelkurmay Basımevi, Ankara, 1999.
• ÇELEBİ, Mevlüt, “İtalyan Arşiv Belgelerinde İzmir’in İşgali”, XIV. Türk Tarih Kongresi, (9-13 Eylül 2002), Kongreye Sunulan Bildiriler, III. Cilt, TTK Yayını, Ankara, 2005, ss.45-56.
• ÇUKUROVA, Bülent, “İzmir’de Yunan Mezalimi”, Atatürk Araştırma Merkezi Dergisi, C. 3, S.8, (Mart 1987), 461-471.
• KURAT, Yuluğ Tekin, “Batılı Kaynakların Işığı Altında İzmir’in İşgali Sorunu”, (15 Mayıs 1919), VII.Türk Tarih Kongresi, Kongreye Sunulan Bildiriler, C.2, TTK Yayını, Ankara, 1973, ss.842-853.
• TAÇALAN, Nurdoğan,”Bütün Ege Yunan’a Karşı” , Demokrat İzmir, 8 Mart 1968.
• VASSALO, Ernesto, “Come fu preparata l’occupazione”, Il Tempo, 7 Giugno 1919.
• VASSALO, Ernesto, “I greci hanno occupato Smirne fra i massacri e i saccheggi”, Il Tempo, 9 Giugno 1919.
• https://it.wikipedia.org/wiki/Ernesto_Vassallo