Hüzün am Bosporus Melancholie, Allegorie, Moderne und das Ähnlichkeitsdenken zwischen europäischen und außereuropäischen Literaturen und Kulturen: Walter Benjamin, Orhan Pamuk und Ahmet Hamdi Tanpınar

Öz

Bei diesem Beitrag 1 handelt es sich um den inhaltlich weitergeführten und weitergedachten Vortrag2, den ich 2015 an der Türkisch-Deutschen Universität in Istanbul hielt und der eine Zusammenfassung meiner Studie Topographien der Moderne. Städtebilder und Bilder des Selbstverständnisses. Paris-BerlinIstanbul darstellte.3 Weitergeführt wird hier das Thema durch den Begriff der Ähnlichkeit, der sich in der Reflexion des indischen Germanisten Anil Bhatti in Bezug auf meine Studie herauskristallisierte und meine These zum hüzün-Begriff bekräftigte.

Anahtar Kelimeler

• Hüzün
• Bosporus
• Melancholie

Kaynakça

1. Benjamin, Walter (1980): Gesammelte Schriften. Unter Mitwirkung von Theodor W. Adorno und Gersholm Scholem hg. von Rolf Tiedemann und Hermann Schweppenhäuser. 12 Bd. Werkausgabe, Frankfurt a.M.
2. Benjamin Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. (2011). Hrsg. von Burkhardt Lindner unter Mitarbeit von Thomas Küpper und Timo Skandries. Sonderausgabe. Stuttgart, Weimar: J.B. Metzler Verlag
3. Bhatti, Anil / Dorothee Kimmich (Hg.)(2015): Ähnlichkeit. Ein kulturtheoretisches Paradigma. Konstanz: University Press. 2015. S. 15-27.
4. Bolle, Willi (1994): Physiognomik der modernen Metropole. Geschichtsdarstellung bei Walter Benjamin. Mit Illustrationen von Lena Bergstein. Köln, Weimar, Wien.
5. Gürbilek, Nurdan (2011): Tanpınar’da Hasret, Benjamin’de Dehşet (Sehnsucht bei Tanpınar, Entsetzen bei Benjamin). In: dies.: Benden Önce Bir Başkası, İstanbul: Metis Yayınları, S. 93-139.
6. Pamuk, Orhan (2004): İstanbul. Hatıralar ve Şehir, İstanbul: YKY.
7. Pamuk, Orhan (2006): Istanbul. Erinnerungen an eine Stadt. Aus dem Türkischen von Gerhard Meier, München: Carl Hanser Verl.
8. Pamukoğlu-Daş, Nergis (2009): Topographien der Moderne. Städtebilder und Bilder des Selbstverständnisses. Paris-Berlin-Istanbul. İzmir: Ege Üniversitesi Yayınları.

9. Steiner, Uwe (2004): Walter Benjamin. Stuttgart: J.B. Metzler.
10. Stierle, Karlheinz (1993): Der Mythos von Paris. Zeichen und Bewusstsein der Stadt. Hamburg: Carl Hanser Verlag.
11. Tanpınar, Ahmet Hamdi (2005): Beş Şehir. İstanbul: Dergâh Yayınları.
12. Tanpınar, Ahmet Hamdi (1996) : Fünf Städte, übersetzt von Walter Menzler, Ankara: Veröffentlichung des Ministeriums für Kultur der Türkischen Republik.