Miletoupolis’ten Yeni Bir Vezinli Mezar Laneti

Abstract

E. Laflı ve M. E. Uyar tarafından yakın zamanda muhtemelen Miletoupolis’e ait yazıtlı bir mezar steli yayımlanmıştır (Laflı – Uyar 2021, 77-79 no. 2). Bu kısa yazı, yazıtın yayınlanan fotoğrafına göre revizyonunu ve kısa bir yorumunu sunmaktadır. Yazıt, stele saygısızlık edenlere karşı bir mezar lanetlemesi içeren bir çift elegeia beyiti olarak tanımlanmıştır. Bu beddua bilinen formülleri çağrıştırmakla birlikte, yeni bir bileşik fiil de dahil olmak üzere birkaç farklı ifade de içermektedir.

Keywords

• Miletoupolis
• Mysia
• mezar steli
• mezar bedduası
• vezinli beddua
• Zeus

A New Metrical Funerary Curse from Miletoupolis

Abstract

An inscribed funerary stele probably from Miletoupolis has been recently published by E. Laflı and M.E. Uyar (Laflı – Uyar 2021, 77-79 no. 2). This short note offers a revision of the inscription from the published photograph as well as a brief commentary. The inscription is identified as a pair of elegiac distichs containing a funerary imprecation against any desecrator of the stele. While this curse echoes known formulae, it also contains a few distinct phrasings (including one new compound verb).

Keywords

• Miletoupolis
• Mysia
• funerary stele
• funerary imprecation
• metrical curse
• Zeus

References

1. N. E. Akyürek Şahin – M. E. Yıldız, Neue Weihungen aus dem Museum von Bursa, Gephyra 20, 2020, 153-170.
2. F. T. Gignac, A Grammar of the Greek Papyri of the Roman and Byzantine Periods, Vol. 1: Phonology, Milan 1975.
3. E. Laflı – M. E. Uyar, Four Funerary and Votive Monuments from Mysia (North-Western Turkey), Revista de Cercetări arheologice şi numismatice 7, 2021, 74-89.
4. G. Staab, Gebrochener Glanz: Klassische Tradition und Alltagswelt im Spiegel neuer und alter Grabepigramme des griechischen Ostens, Berlin-Boston 2018.
5. P. Thonemann, Poets of the Axylon, Chiron 44, 2014, 191-232.