The Parapompé of the Emperor and His Army in the North-West Asia Minor

Abstract

The Parapompé of the Emperor and His Army in the North-West Asia Minor

When writing on the crisis in the 3^rd century and the numerous military campaigns with the concomitant increase in demands on cities for supplies, scholars regularly refer to a number of inscriptions from Prusias ad Hypium which are meant to confirm and illustrate this increasing burden on the cities. These inscriptions mention that the persons commemorated undertook a parapompé. This term is held by some scholars to denote a whole package of services ranging from the provision of food for the army to the entertainment of the emperor. The authors go to show that this interpretation of the term parapompé lacks positive confirmation in the sources and that the contexts in which this term was usually used call for an interpretation closer to its basic meaning of «escort».

Keywords

• -

Die Parapompé des Kaisers und seines Heeres im nordwestlichen Kleinasien

Abstract

İmparator ve Ordusuna Bithynia'dan geçişte Parapompe Olgusu

Abstract

İmparator ve Ordusuna Bithynia'dan geçişte Parapompe Olgusu

Prusias ad Hypium ve diğer Bithynia kentlerinde ele geçen 2. ve. 3. yy.a ait on iki onur yazı­tın­da parapempein/parapompé (refakat etmek/refakat) sözcüğü ile içeriği tartışmalı bir hizmet ifa­de edilmektedir. Kentin önde gelen vatandaşları tarafından yerine getirilen bu parapompé, Parth Savaşları sırasında bölgeden geçen İmparator ve beraberindeki orduyla ilişki için­dedir. Birçok bilim insanı; parapompé ile görevlendirilen kişilerin bölgeyi geçmekte ya da ora­da kışlamakta olan imparator ve ordusunun tüm gıda ve diğer ihtiyaçlarını karşıladık­larını ve bu esnada oluşan tüm masrafları kendileri üstlendiklerini varsaymaktadır.

Ancak, parapompé olgusundan bahseden yazıtları yakından inceleyen Schwarz ve Stauner; yazıt­larından böyle bir sonuç çıkarılamayacağını belirtmektedirler. Çünkü hiçbir yazıt para­pompé ile görevlendirilen kişilerin bu tür görevler üstlendiklerinden ve bu görevleri yerine getirmek için büyük miktarda para harcadıklarından söz etmemektedir. “Refakat” anlamına ge­len parapompé ile onursal bir görev kastedilmiş olup; bu göreve seçilen kişilerin imparatora kent sınırına kadar eşlik ettiğinden ibaret olmalıdır. Bu kişiler sefer halinde olan imparatora ve maiyetine eyalet topraklarından geçiş sırasında kentin tarihini, mitlerini ve bölgenin özel­liklerini tanıtmış olabilirler. Bunun dışında parapompé olgusuna yüklenen tüm tahminler ispatlanması mümkün olmayan spekülasyonlardır. Aynı sözcük ile bir elçinin emniyet al­tında sınıra götürülmesi, ünlü bir sporcunun geçirilmesi, bir düğün veya cenaze geçişi gibi ben­zer olaylar tanımlanmıştır.

Keywords

• -