New Inscriptions from Bithynia
Abstract
New Inscriptions from Bithynia
In this article one unpublished Greek dedication inscription from Beyyayla dated to the third century A.D. and eight unpublished funerary Greek inscriptions from Bithynia dated to the Roman Imperial Period are presented. Four funerary inscriptions are of the doorstone type. Six funerary inscriptions are from Nikaia – the curve of the middle Sangarios (Göynük, Gölpazarı, Taraklı and Geyve) –, one is from Prusa ad Olympum and one is from Claudiopolis. Copies and photographs of the inscriptions were taken by Prof. Dr. Sencer Şahin in the 1980's while he was surveying in Bithynia. Information concerning those inscriptions was obtained from the notes which were taken by him at that time. The inscriptions are as follows.
Keywords
Bithynia'dan Yeni Yazıtlar
Öz
Bithynia'dan Yeni Yazıtlar
Makalede Bithynia Bölgesinden dokuz adet yazıt tanıtılmaktadır. Yazıtlardan ilki Zeus H?iarazaios'a adanmış bir adak yazıtı, diğerleri ise mezar yazıtlarıdır. Yazar ilk yazıtta yer alan ve Dor dialektinde yazılmış olan epitheton'un ilk kez karşımıza çıktığını söylemektedir. Diğer yazıtların çevirileri ise şöyledir:
2. 11. yıl. Papias'ın kızı, Metrobios oğlu Bersor'un ise zevcesi olan Eia; sağlıcakla.
3. 5. yıl. Hippomakhos'un beslemesi, Sousos'un ise karısı olan Epiktesis; sağlıcakla.
4. 15. yıl. Protokrates (bu anıtı) babası Demosthenes için anısı vesilesiyle diktirdi.
5. 19. yıl. Eia ve Philippis bu anıtı babaları 50 yıl yaşam süren Hieron oğlu Gaius için vasiyet uyarınca yaptırdı. Vekilharçlar Hieron ile Basilikos harcamayı onun (Gaius'un) (parasından yaptılar).
6. 9. yıl. (Bu anıtı) Atticus oğlu Atticus ile Demetrios kızı Eia henüz yaşarlarken kendileri ve kendi çocularının anısına (yaptırdılar).
7. Peducaeus Longinus Asklepiodotos bu anıtı kendisi ve zevcesi Polle için yaptırdı.
8. (Ben) Pollio oğlu Gaius (bu anıtı) oğlum Dionysios'un anısına diktim.
9.
(Biz) Antilokhos ve Dionysia karı-koca olarak müşfik ve yarar dolu bir yaşamın huzuru içinde yaşarken bu anıtı bir erdem ödülü olarak ebeveynimiz Epigenes –henüz yaşarken- ve Eia için yaptırdık.
Anahtar Kelimeler
