Five Fragmentary Inscriptions from Assos

Abstract

In this article, five fragmentary inscriptions are presented from the depository of the Assos excavation house in Çanakkale province, Turkey. The first inscription is the surviving part of a decree honoring Latimos, son of Cleomortos, whose name was recorded as a judge in another honorary decree from Assos. The second fragment appears to be the epitaph of an individual bearing the name 'Cillaios'. The third inscription is most probably the surviving fragment of an epitaph. The fourth inscription is a dedication to Isis, offered by Menophantos, son of Ariston, and is the first substantial attestation of the presence of an Egyptian cult in the vicinity of Assos. A seating inscription from the Assos theater, which may be a reference to the cult association of the Sarapis-devotees of Assos, is also presented. The fifth fragment honors Lucius Calventius Faustinus, who won the boys' pankration in the Smintheia Pauleia athletic games held by the ancient city of Alexandreia Troas in honor of Apollo Smintheus.

Keywords

• Assos,Cleomortos,Isis,Sarapiastai,Egyptian cults,Smintheia Pauleia,Cillaios

Assos'tan Beş Yazıt Fragmanı

Öz

Makalede Çanakkale ili sınırları içerisindeki Assos kazı evinin deposunda bulunan beş adet yazıt fragmanı tanıtılmaktadır. Bunlardan ilki, daha önce Assos'tan bir onurlandırma dekretinde yargıç olarak adı kayda geçmiş Kleomortos oğlu Latimos adlı kişiyi onurlandıran bir dekretten günümüze kalan satırlardır. İkinci fragmanın Killaios adlı bir kişinin mezar yazıtı olduğu anlaşılmaktadır. Üçüncü yazıt, büyük olasılıkla bir mezar yazıtının parçasıdır. Dördüncü yazıt, Ariston oğlu Menophantos tarafından Tanrıça Isis'e sunulmuş bir adak yazıtıdır ve bu yazıt, Assos'ta bir Mısır kültünün varlığına dair ilk sağlam kanıttır. Bu yazıtla birlikte, Sarapis kültü müritlerinin topluluğu ile ilişkili olabilecek, Assos tiyatrosundan bir topos yazıtı da tanıtılmıştır. Beşinci yazıtta, Aleksandreia Troas kenti tarafından Apollon Smintheus onuruna düzenlenen Smintheia Pauleia spor oyunlarında çocuklar kategorisinde pankration dalında zafere ulaşmış Lucius Calventius Faustinus onurlandırılmaktadır. Yazıtların Türkçe çevirileri şu şekildedir:

No. 1: Kleomortos oğlu Latimos... daha önceki bir zamanda... birçok işler ve...

No. 2: ... Killaios için.

No. 3: Bu yazıt büyük oranda tahrip olduğundan kesin bir çeviri vermek mümkün değildir.

No. 4: Ariston oğlu Menophantos, Isis'e [adadı(?)].; Sarapis kültü müritleri

No. 5: Pythia oyunlarına eş Smintheia Pauleia (oyunlarında), çocukların yarıştığı pankration'u kazanan Lucius Calventius Faustinus'u [filanca kişi onurlandırdı].

Anahtar Kelimeler

• Assos,Kleomortos,Isis,Sarapiastai,Mısır kultleri,Smintheia Pauleia,Killaios

References

1. A. Abmeier, Neue Grabinschriften, in: Ü. Serdaroğlu – R. Stupperich – E. Schwertheim (edd.), Ausgrabungen in Assos, Bonn 1990, 23-28 (Asia Minor Studien 2).
2. N. Arslan – T. Özhan, Tiyatro Yazıtları Işığında Assos'ta Zanaatkarlar, Belleten LXXVII/278, 2013, 73-80.
3. H. Brandt, Gesellschaft und Wirtschaft Pamphyliens und Pisidiens im Altertum, Bonn 1992 (Asia Minor Studien 7).
4. E. Breccia, Inscrizioni Greche e Latine, Caire 1911 (Catalogue géneral des antiquités égyptiennes du Musée d'Alexandrie).
5. F. Dunand, Le Culte d'Isis dans le Bassin Oriental de la Méditerranée, III. Le culte d'Isis en Asie Mineure Clerge et Rituel des Sanctuaires Isiaques, Leiden 1973.
6. P. Frisch, Zwei Athleteninschriften aus der Troas, ZPE 13, 1974, 38-39.
7. P. Frisch, Die Klassifikation der ΠΑΙΔΕΣ bei den griechischen Agonen, ZPE 75, 179-185.
8. Ş. D. Ful, A Dedication to Isis and Sarapis, EA 42, 2009, 101.

9. P. Gauthier, Inscription Agonistique de Messène, REG 113, 2000, 631-635.
10. C. Habicht, Neues aus Messene, ZPE 130, 2000, 121-126.
11. W. Judeich, Skepsis, in: Beiträge zur Alten Geschichte und Geographie. Festschrift für Heinrich Kiepert, Berlin 1898, 224-240.
12. T. Klee, Zur Geschichte der Gymnischen Agone an Griechischen Festen, Berlin 1918.
13. O. van Nijf, The Civic World of Professional Associations in the Roman East, Amsterdam 1997 (Dutch Monographs on Ancient History and Archaeology 17).
14. H. W. Pleket, Inscriptions as Evidence for Greek Sport, in: P. Christesen – D. G. Kyle (edd.), A Companion to Sport and Spectacle in Greek and Roman Antiquity, Malden, MA; Oxford; Chichester 2014, 98-111.
15. H. W. Pleket, Sport in Hellenistic and Roman Asia Minor, in: P. Christesen – D. G. Kyle (edd.), A Companion to Sport and Spectacle in Greek and Roman Antiquity, Malden, MA; Oxford; Chichester 2014, 364-320.
16. L. Robert, Inscriptions grecques d'Asie Mineure, in: W. M. Calder – J. Keil (edd.), Anatolian Studies presented to William Hepburn Buckler, Manchester 1939, 227-248.
17. W. Schulze, Zur Geschichte lateinischer Eigennamen, Berlin; Zurich; Dublin 1966.
18. R. Stupperich, Zweiter Vorbericht über die Grabung in der Westtor-Nekropole von Assos im Sommer 1990, in: Ü. Serdaroğlu – R. Stupperich (edd.), Ausgrabungen in Assos 1990, Bonn 1992, 1-31 (Asia Minor Studien 5).
19. R. Stupperich, Dritter Vorbericht über die Grabung in der Westtor-Nekropole von Assos im Sommer 1991, in: Ü. Serdaroğlu – R. Stupperich (edd.), Ausgrabungen in Assos 1991, Bonn 1993, 1-35 (Asia Minor Studien 10).
20. Z. Taşlıklıoğlu, Trakya'da Epigrafya Araştırmaları, II, İstanbul 1971.
21. A. B. Tataki, The Roman Presence in Macedonia, Athens 2006 (ΜΕΛΕΤΗΜΑΤΑ 46).