Remarks concerning several newly published military inscriptions on instrumentum

Abstract

A recently published inscription on a Roman measure (Gephyra 13, 2016, 119-125) mentioning a sextarium exsaciatum prompted Hugo Beikircher to suggest a different understanding of the hitherto unknown word exsaciatum, proposing a connection to the verb exsatiare instead of deriving it from exactus.

Furthermore, the author corrects the readings of several inscriptions on military equipment published by W. Eck and A. Pangerl in 2015. This makes it possible to provide a more detailed understanding of these inscriptions.

Keywords

• sextarium exsaciatum,Roman military inscriptions,instrumentum,improved readings

Aus der epigraphischen Werkstatt: Bemerkungen zu einigen jüngst veröffentlichten militärischen Kleininschriften

Öz

Instrumentum Hakkındaki Yeni Yayımlanan Çeşitli Askeri Yazıtlara İlişkin Notlar

Öz

Yakın zamanlarda bir Roma ölçü aleti hakkında yayımlanan (Gephyra 13, 2016, 119-125) ve bir sextarium exsaciatum’dan bahseden bir yazıt başka yerden bilinmeyen exsaciatum sözcüğünü exactus yerine exsatiare fiiline bağlayan Hugo Beikircher’i farklı bir anlamını öne sürmeye itmiştir.

Ayrıca yazar, W. Eck ve A. Pangerl tarafından 2015 yılında yayımlanan askeri teçhizat hakkındaki çeşitli yazıtların okumalarını düzeltmektedir. Bu da bu yazıtların daha detaylı anlaşılmasını mümkün kılmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• sextarium exsaciatum,Roma askeri yazıtları,instrumentum,okuma iyileştirmeleri

References

1. J. N. Adams, The Regional Diversification of Latin 200 BC – AD 600, Cambridge 2007.
2. J. Blänsdorf, Die Kunst des Schreibens und die Entwicklung der Schriftformen am Beispiel der Defixionum tabulae von Mainz und der lateinischen Payrustexte des 1./2. Jahrhunderts, in: M. Scholz – M. Horster (Hrsg.), Lesen und Schreiben in den römischen Provinzen. Schriftliche Kommunikation im Alltagsleben. Akten des 2. Internationalen Kolloquiums von DUCTUS – Association internationale pour l’étude des inscriptions mineures, RGZM Mainz, 15.-17. Juni 2011, Mainz 2015, 27-42.
3. A. F. Caballos Rufino – A. U. Stylow, La colección epigráfica de la Universidad de Sevilla, Chiron 44, 2014, 87-118.
4. W. Eck – A. Pangerl, Inschriften auf metallenen militärischen Ge-brauchsgegenständen, in: P. Henrich – Chr. Miks – J. Obmann – M. Wieland (Hrsg.), Non solum ... sed etiam. Festschrift für Thomas Fischer zum 65. Geburtstag, Rahden/Westfalen 2015, 113-126.
5. E. Hübner, Exempla scripturae epigraphicae latinae a Caesaris dictatoris morte ad aetatem Iustiniani, Berlin 1885.
6. I. Kajanto, The Latin Cognomina, Helsinki/Helsingfors 1965.
7. M. Leumann, Lateinische Laut- und Formenlehre, München 1977.
8. B. Lörincz, Onomasticon provinciarum Europae latinarum, III, Wien 2000.

9. B. Lörincz, Legio II Italica, in: Y. Le Bohec (Hrsg.), Les Légions de Rome sous le Haut-Empire I, Lyon 2000, 145-149.
10. A. Mócsy, Nomenclator provinciarum Europae Latinarum et Galliae Cisalpinae cum indice inverso, Budapest 1983.
11. R. Müller, Sprachbewusstsein und Sprachvariation im lateinischen Schrifttum der Antike, München 2001.
12. M. Niedermann (Hrsg.), Chiron, Proben aus der sogenannten Mulomedicina Chironis (Buch II und III), Heidelberg 1910.
13. F. Sommer, Handbuch der lateinischen Laut- und Formenlehre. Eine Einführung in das sprachwissenschaftliche Studium des Lateins. 4. Auflage neu bearbeitet von Raimund Pfister, Heidelberg 1977.
14. R. S. O. Tomlin, Tabellae Sulis. Roman Inscribed Tablets of Tin and Lead from the Sacred Spring at Bath, Oxford 1988.