Stelaria, Estilar, Destillaria. Diocese, yerleşim, manastır: Asia’da mı? Hellespontos’ta mı?

Abstract

13. yy. ve erken 14. yy. Bizans ve batı kaynaklarında üç benzer yer adı ile karşılaşmaktayız: Bizans piskoposluğu, (ta) Stēlaria; Latin piskoposluğu, Destillaria (De Stillaria); ve Estilar kenti. Günümüze ka­dar, Latin piskoposluğu Proikonnēsos adasındaki (bugün Marmara Adası) aynı adlı ünlü Bizans başpiskoposluğu ile özdeşleştirilirken, Estilar kenti ve (ta) Stēlaria piskoposluğu Stylarion yarımadasında (Karaburun Yarımadası, İzmir’in batısı) yer almaktadır. Bu makalede, bu üç yer adının aynı yere, yani Proi­konnēsos Bizans başpiskoposluğuna (bugün Marmara adasındaki aynı adlı kent) işaret ettiği iddia edilmektedir.

Keywords

• Geç Bizans Dönemi
• lokalizasyon problemleri
• tarihi coğrafya
• Asia
• Hellespontos
• Latin ve Bizans dioikesisleri

Stelaria, Estilar, Destillaria. Diocese, settlement, monastery: in Asia or in Hellespont?

Abstract

In Byzantine and western sources of the 13^th and early 14^th centuries we come across three similar toponyms: the Byzantine bishopric of (ta) Stēlaria, the Latin bishopric of Destillaria (De Stillaria) and a town of Estilar. Until now, the Latin bishopric has tentatively been identified with the well-known Byzantine archbishopric of Proikonnēsos on the homonymous island (today Marmara Adası). The town of Estilar and the bishopric of (ta) Stēlaria were located on the peninsula of Stylarion (Karaburun Yarımadası, west of İzmir). In this article it is argued that the three toponyms refer to the same place, namely the Byzantine archbishopric of Proikonnēsos (today the town of Marmara on the homonymous island).

Keywords

• location problems
• historical geography
• Latin and Byzantine dioceses
• Asia
• Hellespont
• late Byzantine period

Stelaria, Estilar, Destillaria. Diocese, settlement, monastery: in Asia or in Hellespont?

Abstract

In Byzantine and western sources of the 13th and early 14th centuries we come across three similar toponyms: the Byzantine bishopric of (ta) Stēlaria, the Latin bishopric of Destillaria (De Stillaria) and a town of Estilar. Until now, the Latin bishopric has tentatively been identified with the well-known Byzantine archbishopric of Proikonnēsos on the homonymous island (today Marmara Adası). The town of Estilar and the bishopric of (ta) Stēlaria were located on the peninsula of Stylarion (Karaburun Yarımadası, west of İzmir). In this article it is argued that the three toponyms refer to the same place, namely the Byzantine archbishopric of Proikonnēsos (today the town of Marmara on the homonymous island).

Keywords

• late Byzantine period
• location problems
• historical geography
• Latin and Byzantine dioceses
• Asia
• Hellespont

References

1. Actes de Philothée (Actes de l’Athos 6), ed. W. Regel – E. Kurtz – B. Korablev, VV 20, priloženie 1. Sankt Peterburg 1913 (Nachdruck Amsterdam 1975).
2. H. Ahrweiler, L’histoire et la géographie de la région de Smyrne entre les deux occupations turques (1081-1317), TM 1, 1965, 1-204.
3. J. -C. Cheynet, Les biens de l’Église latine de Constantinople en Asie Mineure, Byzantinische Forschungen 29, 2007, 155-173.
4. J. Darrouzès, Rez. Zu: Giorgio Fedalto, La Chiesa latina in Oriente. II. Hierarchia latina Orientis, REB 35, 1977, 302-303.
5. A. Delatte, Les Portulans grecs (Bibl. Fac. Philos. et Lettres Univ. Liège 107), Liège-Paris 1947.
6. B. Dimitrov, Bŭlgarija v srednovekovnata morska kartografija XIV-XVII vek., Sofia 1984.
7. F. Dölger, Regesten der Kaiserurkunden des Oströmischen Reiches, IV. Regesten von 1282-1341, München-Berlin 1960.
8. F. Dölger, Regesten der Kaiserurkunden des Oströmischen Reiches, III. Regesten von 1204-1282 (Zweite, erweiterte und verbesserte Auflage, bearbeitet von P. Wirth), München 1995.

9. Dukas, Istoria Turco-Bizantina (1341-1462), ed. V. Grecu (Script. Byz. 1), Bukarest 1958.
10. P. Fabre – L. Duchesne, Le Liber Censuum, remanié sous Grégoire IX et Innocent IV, avec ses suppléments jusqu’au XVe siècle d’après le manuscrit Riccardianus 228, Paris 1910.
11. G. Fedalto, La chiesa latina in Oriente II. Hierarchia latina Orientis (Studi religiosi 3/2), Verona 1976.
12. M. Gedeōn, Προικόννησος. Ἐκκλησιαστικὴ παροικία, ναοὶ καὶ μοναί, μητροπολῖται καὶ ἐπίσκοποι, Konstantinopel 1895.
13. Georgii Acropolitae Opera I, ed. A. Heisenberg – P. Wirth, Stuttgart2 1978.
14. C. Imber, The Ottoman empire, 1300-1481, Istanbul 1990.
15. R. Janin, Les Églises et les Monastères des Grands Centres Byzantins, Paris 1975.
16. J. Keil, Forschungen in der Erythraia I, ÖJh 13, 1910, Beibl. 5-74.
17. J. Keil, Forschungen in der Erythraia II, ÖJh 15, 1912, Beibl. 49-76.
18. A. Kiesewetter, Die Heirat zwischen Konstanze-Anna von Hohen-staufen und Kaiser Johannes III. Batatzes von Nikaia (Ende 1240 oder Anfang 1241) und der Angriff des Johannes Batatzes auf Konstantinopel im Mai oder Juni 1241, Römische Historische Mitteilungen 41, 1999, 239-250.
19. H. J. Kissling, Badr al-Dīn ibn Ḳāḍī Samāwnā, in: Encyclopédie de l'Islam, nouvelle éd. 1, 1991, 893-894.
20. V. Kravari, Nouveaux Documents du monastère de Philothéou, TM 10, 1987, 261-356.
21. A. Külzer, Dornröschen erwacht … Neue Forschungen auf der Halbinsel Erythraia (Çeşme Yarımadası) im westlichen Kleinasien, in: J. Drauschke – E. Kislinger – K. Kühtreiber – Th. Kühtreiber – G. Scharrer-Liška – T. Vida (Hrsg.), Lebenswelten zwischen Archäologie und Geschichte. Festschrift für Falko Daim zu seinem 65. Geburts¬tag, Mainz 2018, II, 711-748.
22. J. Longnon, L’empire latin de Constantinople et la principauté de Morée, Paris 1949.
23. R. Macrides, George Akropolites, The History. Introduction, trans¬lation and commentary, Oxford etc. 2007.
24. C. Marinescu, Du nouveau sur Constance de Hohenstaufen, impératrice de Nicée, Byz 1, 1924, 451-468.
25. Nicephori Gregorae byzantina historia I, ed. L. Schopen – I. Bekker, Bonn 1829.
26. G. Pachymérès, Relations historiques, édition, introduction et notes par A. Failler, traduction française par V. Laurent, I. (CFHB XXIV/ 1), Paris 1984.
27. A. Papadakis, Kanonikon, in: The Oxford Dictionary of Byzantium II, ed. A. Kazhdan – A. -M. Talbot – A. Cutler – T. E. Gregory – N. Patterson Ševčenko, New York-Oxford 1991, 1102-1103.
28. A. Philippson, Reisen und Forschungen im westlichen Kleinasien, II. Ionien und das westliche Lydien, Gotha 1911.
29. A. Rubió i Lluch, Diplomatari de l’Orient Català (1301-1409), Barcelona 1947.
30. G. Saint-Guillan, Propriétés et bienfaiteurs de l’abbaye constantinopolitaine de Sainte-Marie du Perchay, Thesaurismata 41-42, 2011-2012, 9-40.
31. M. Tangl, Die päpstlichen Kanzleiordnungen von 1200-1500, Innsbruck 1894.
32. A. L. Tăutu, Acta Honorii III. et Gregorii IX. (Pontif. Comm. ad redig. Cod. Iur. Can. or., Fontes III 3), Città del Vaticano 1950.
33. F. van Tricht, The Latin Renovatio of Byzantium. The Empire of Constantinople (1204-1228). Translated by P. Longbottom (The Medieval Mediterranean. Peoples, Economies and Cultures, 400-1500, 90), Leiden-Boston 2011.
34. G. Villehardouin, La conquête de Constantinople, Éditée et traduite par E. Faral, I-II, Paris 21961.
35. R. L. Wolff, The organization of the Latin Patriarchate of Constantinople, 1204-1261, Traditio 6, 1948, 33-60.
36. R. L. Wolff, Studies in the Latin Empire of Constantinople (Variorum Reprint CS 55), London 1976.