Pontos Atina’sı. Kendi Tarihî-Coğrafî İçeriğinde bir Atina Epmorion’u

Öz

Athenai olarak adlandırılan tüm eski yerleşimlerin en az önemli olanı Pontos kıyısında Trapezous’un doğusunda yer almaktadır. Yerleşim ismini 20. yüzyıl içlerine kadar muhafaza etmiş ve daha sonra Pazar olarak yeniden adlandırılmıştır. Arrianus’un  bu khorion’un (günümüze kalan) ilk tasvirini bize sunması, Roma donanmasının bazı bölümlerini onun limanına demirlemesini zorunlu kılan bir fırtına sebebiyledir (İS 132). 6. yüzyılda Prokopios bu köyden onun sadece daha ünlü adaşı tarafından kurulmuş olduğunu gösteren yerel geleneği yalanlamak için bahseder. Bilim insanları bu şüpheci yaklaşımı paylaşmışlardır ve bundan dolayı Pontos Atina’sını büyük oranda dipnotlara indirgemişler ya da onu tümden bir unutulmaya mahkûm etmişlerdir. Fakat hiçbir şey, bunu Perikles’in Karadeniz’e yaptığı gezinin (yak. İÖ 437/5) bir sonucu olarak düşünmekten daha mantıklı değildir. Athenai, Limne adındaki bir Miletos apoikia’sı olarak tarih öncesi bir geçmişe sahip olabilir. Atina thalassokrasi’sinin yıkılmasının (İÖ 405) ardından oynamış olduğu rol ise daha az kesindir. İÖ 2. yüzyıl başlarında Pontos Krallığı’na dahil edilmeden olasılıkla Sinope egemenliğinde yer almıştır. Ancak Pontos Atina’sı bu dönemde Trapezous ve Phasis arasındaki alanda gerçekleşen ekonomik çöküşü yaşamıştı. Her şeye rağmen bir köy olarak varlığını sürdürmüştür ve bu da bir polikhnion’un varlığı devam etse de yüzyıllar boyu tarihi kayıtlardan nasıl kaçabildiğini göstermektedir.

Anahtar Kelimeler

• Pontos Atina’sı/Atina/Pazar,Atina,Trabzon/Trapezous,Miletos,Perikles,Arrianos,Prokopios,Karadeniz ticareti

Pontic Athens: an Athenian Emporion in Its Geo-Historical Context

Abstract

The least significant of all ancient settlements called Athenai was located east of Trapezous on the Pontic coast. It maintained its name well into the 20^th century, when its successor was renamed Pazar. That Arrian provides us with the first (surviving) description of this chorion is due to a storm that compelled him to anchor parts of the Roman fleet in its little harbour (AD 132). In the 6^th century, Prokopios mentions the village only to refute the local tradition that it had been founded by its more famous namesake. Scholars have shared this skepticism and thus largely relegated Pontic Athens to footnotes or condemned it to complete oblivion. But nothing is more plausible than regarding it as a result of Perikles’ expedition to the Euxine (ca. 437/35 BC). Athenai may have a pre-history as a Milesian apoikia called Limne. Less certain is the role it played after the breakdown of Athenian thalassocracy (405 BC). It probably stood under Sinopean hegemony, before being absorbed into the Pontic kingdom in the early-2^nd century BC. By then, however, Pontic Athens had shared the economic downturn of the area between Trapezous and Phasis. It lived on as a village regardless, and thus demonstrates that a polichnion could escape the historical record for centuries without ceasing to exist.

Keywords

• Pontic Athens / Atina / Pazar,Athens,Trapezous,Miletos,Perikles,Arrian,Prokopios

References

1. A. Avram – J. Hind – G. R. Tsetskhladze, The Black Sea Area, in: M. H. Hansen – T. H. Nielsen (eds.), An Inventory of Archaic and Classical Poleis, Oxford 2004, 924-973.
2. A. Alexandru, Prosopographia Ponti Euxini externa, Leuven 2013.
3. A. Avram, On the Date of the Treaty between Pharnaces and Tauric Chersonese, in: J. -Chr. Couvenhes (ed.), La symmachia comme pratique du droit international dans le monde grec, Besançon 2016, 213-237.
4. V. Azoulay, Pericles of Athens. Translated by Janet Llolyd, forworded by Paul Cartledge, Princeton NJ 2014. (French original: Périclès: La démocratie athénienne à l’épreuve du grand homme, Paris 2010.)
5. R. A. Bauslaugh, The Text of Thucydides IV 8.6 and the South Channel at Pylos, JHS 99, 1979, 1-6.
6. S. Belfiore, Il Periplo del Ponto Eusino di Arriano e altri testi sul Mar Nero e il Bosforo. Spazio geografico, mito e dominio ai confine dell’ Impero Romano, Venice 2009.
7. M. Billerbeck, Stephani Byzantii Ethnica, vol. 1 (A-Γ), Berlin 2006.
8. D. Braund, Procopius on the Economy of Lazia, CQ 41, 1991, 221-225.

9. D. Braund, Georgia in Antiquity: A History of Colchis and Transcaucasian Iberia, 550 BC-AD 562, Oxford 1994.
10. D. Braund – T. Sinclair, Map 87 Pontus-Phasis (1997), in: R. J. A. Talbert (ed.), Map by Map Directory to Accompany Barrington Atlas of the Greek and Roman World, Princeton 2000, 1226-1242.
11. D. Braund, Pericles, Cleon and the Pontus: The Black Sea in Athens c. 440-421, in: D. Braund (ed.), Scythians and Greeks. Cultural Interactions in Scythia, Athens and Early Roman Empire (Sixth Century BC - First Century AD), Exeter 2005, 80-99.
12. D. Braund, Greek Religion and Cults in the Black Sea Region: Goddesses in the Bosporan Kingdom from the Archaic Period to the Byzantine Era, Cambridge 2018.
13. H. R. Breitenbach, Xenophon (6) von Athen, RE 9A.2, 1967, 1569-1928.
14. R. Brock, Did the Athenian Empire Promote Democracy?, in: J. Ma – N. Papazarkadas – R. Parker (eds.), Interpreting the Athenian Empire, London 2009, 149-166.
15. A. Bryer – D. Winfield, The Byzantine Monuments and Topography of the Pontos, 2 vols., Washington DC 1985.
16. G. Cawkwell, When, How and Why did Xenophon Write the Anabasis, in: R. L. Fox (ed.), The Long March. Xenophon and the Ten Thousand, New Haven 2004, 47-67.
17. A. Coşkun, Akampsis, Boas, Apsaros, Petra, Sebastopolis: Rivers and Forts on the Southern Littoral of Kolchis, forthcoming a, in: a FS (ca. 2020).
18. A. Coşkun, Searching for the Sanctuary of Leukothea in Kolchis, in: A. Coşkun (ed.), Studies in the Mithradatic Dynasty, the Bosporan Kingdom and Ethnic Constructs around the Black Sea Littoral. Methodological Advances and Interdisciplinary Perspectives, forthcoming b, ca. 2020/21.
19. A. Coşkun, Dioskourias in the Recess of the Black Sea. (Re-) Locatin Greek & Roman Cities along the Northern Coast of Kolchis (Gyenos, Dioskourias, Sebastopolis, Pityous and Herakleion), in: preparation a.
20. A. Coşkun, The Boundary between Trapezus and Kolchis, and the Eastern Extension of the Kingdom of Deiotaros Philorhomaios, in: preparation b.
21. P. Counillon, Pseudo-Skylax: le périple du Ponte Euxin, Paris 2004/14; online edition 2014: https://www.academia.edu/ 6425553 /Patrick_Counillon_Pseudo-Skylax_le_Périple_du_Pont-Euxn. _Texte_traduction_commentaire_philologique_et_historique._Ausonius_éditions_2004.
22. A. Dan, Sinope, ‘capitale’ pontique, dans la géographie antique, in: H. Bru – F. Kirbihler – S. Lebreton (eds.), L’Asie Mineure dans l’Antiquité: échanges, populations et territoires, Rennes 2009, 67-131.
23. A. Dan, The Rivers Called Phasis, AWE 15, 2016, 245-277.
24. J. G. de Boer, The Foundation of Agathopolis/Alaeouteichos and the Athenian Black Sea Policy in the 5th Century BC, in: D. Kacharava – M. Faudot – É. Geny (eds.), Pont-Euxine et Polis. Polis Hellenis and Polis Barbaron. Actes du Xe Symposium de Vani - 23-26 septembre 2002, Besançon 2005, 167-180.
25. A. A. De Siena, Medea e Medos, eponimi della Media, in: G. Traina (ed.), Studi sull’XI libro dei Geographika di Strabone, Galatina, Lecce 2001.
26. H. B. Dewing – A. Kaldellis, Prokopios, The Wars of Justinian. Translated by H. B. Dewing. Revised and Modernized, with an Introduction and Notes, by Anthony Kaldellis. Maps and Genealogies by Ian Mladov, Indianapolis 2014.
27. H. B. Dewing, Procopius, London. Drawn from the Perseus Collection 1914-1928.
28. A. Diller, The Tradition of the Minor Greek Geographers, Lancaster PA 1952.
29. N. Ehrhardt, Milet und seine Kolonien, 2nd ed., Frankfurt a.M. 1988.
30. N. Ehrhardt, Ktistai in den Argonautika des Apollonios Rhodios. Beobachtungen zur Entwicklung von Gründungstraditionen in Kyzikos, Kios, Herakleia Pontike und Sinope (Asia Minor Studien 16, Studien zum antiken Kleinasien), Bonn 1999, 23-46.
31. J. Engels, Augusteische Oikumenegeographie und Universalhistorie im Werk Strabons von Amaseia, Stuttgart 1999.
32. D. B. Erciyas, Cotyora, Kerasus and Trapezus: The Three Colonies of Sinope, in: D. V. Grammenos – E. K. Petropoulos (eds.), Ancient Greek Colonies in the Black Sea 2, vol. 2, Oxford 2007, 1195-1206.
33. W. Falconer, Arrian’s Voyage around the Black Sea, Oxford. Drawn from Wikisource 1805.
34. A. Fenet, Les dieux olympiens et la mer. Espaces et pratiques cultuelles, Rome 2016.
35. P. Ferrarese, La spedizione di Pericle nel Ponto Eusino, CISA 2, 1972, 7-19.
36. M. A. Flower, Xenophon’s Anabasis, or The Expedition of Cyrus, Oxford 2012.
37. T. Gantz, Early Greek Myth. A Guide to Literary and Artistic Sources, Baltimore 1993.
38. A. Giovannini, The Parthenon, the Treasury of Athena and the Tribute of the Allies, in: P. Low (ed.), The Athenian Empire, Edinburgh 2008, 150-163.
39. H. Heinen, Mithradates VI. Eupator, Chersonesos und die Skythenkönige. Kontroversen um Appian, Mithr. 12f. und Memnon 22,3f., in: A. Coşkun (ed.), Roms auswärtige Freunde in der späten Republik und im frühen Prinzipat, Göttingen 2005, 75-90
40. R. Hercher – A. Eberhard, Arriani Nicomediensis Scripta Minora, Leipzig 1885. Drawn from the Perseus Collection.
41. E. Janssens, Trébizonde en Colchide, Brussels 1967.
42. U. Kahrstedt, Staatsgebiet und Staatsangehörige in Athen, Stuttgart 1934.
43. A. Kakhidze, Athens and the Black Sea Area in the Late Archaic and Classical Periods, in: D. Kacharava – M. Faudot – É. Geny (eds.), Pont-Euxine et Polis. Polis Hellenis and Polis Barbaron. Actes du Xe Symposium de Vani - 23-26 septembre 2002, Besançon 2005, 115-118.
44. E. Kießling, Hippos (6) RE 8.2, 1913, 1915-1917.
45. V. V. Krapivina, Home Sanctuaries in the Northern Black Sea Littoral, in: E. K. Petropoulos – A. A. Maslennikov (eds.), Ancient Sacral Monuments in the Black Sea, Thessalonike 2010, 127-170.
46. I. Lazarenko – E. Mircheva – R. Encheva – N. Sharankov, The Temple of the Pontic Mother of Gods in Dionysopolis, in: E. K. Petropoulos – A. A. Maslennikov (eds.), Ancient Sacral Monuments in the Black Sea, Thessalonike 2010, 13-62.
47. G. A. Lehmann, Perikles. Staatsmann und Stratege im klassischen Athen, Munich 2008.
48. L. Lemcke, Imperial Transportation and Communication from the Third to the Late Fourth Century: The Golden Age of the cursus publicus, Brussels 2016.
49. A. Liddle, Arrian. Periplus Ponti Euxini, London 2003.
50. O. Lordkipanidze, Das alte Georgien (Kolchis und Iberien) in Strabons Geographie. Neue Scholien, deutsch von Nino Begiaschwili, Amsterdam 1996.
51. D. Magie, Roman Rule in Asia Minor to the End of the Third Century after Christ, 2 vols., Princeton/NJ 1950.
52. C. Marek, Pontus et Bithynia. Die römischen Provinzen im Norden Kleinasiens, Mainz 2003.
53. C. Marek, Geschichte Kleinasiens in der Antike, Munich 2010.
54. G. Mariotta – A. Magnelli, Diodoro Siculo, Biblioteca storica, Libro IV, Commento storico, Milan 2012.
55. M. W. Mather – J. W. Hewitt, (eds.), Xenophon’s Anabasis, Books I-IV, Norman OK 1962.
56. D. Mattingly, Periclean Imperialism, in: P. Low (ed.), The Athenian Empire, Edinburgh 2008, 81-110.
57. H. B. Mattingly, Athens and the Black Sea in the Fifth Century BC, in: Otar Lordkipanidzé and Pierre Lévêque (eds.), MSur les traces des Argonautes. Actes du 6e symposium de Vani (Colchide) 22-29 septembre 1990, Paris 1996, 151-157.
58. R. Meiggs, The Athenian Empire, Oxford 1972, repr. 1999.
59. K. Miller, Itinera Romana, Stuttgart 1916.
60. I. Moga, Strabo on the Persian Artemis and Mên in Pontus and Lydia, in: G. R. Tsetskhladze (ed.), The Black Sea, Paphlagonia, Pontus and Phrygia in Antiquity. Aspects of Archaeology and Ancient History, Oxford 2012, 191-195.
61. K. Müller, Geographi Graeci Minores, vol. 1, Leipzig 1855.
62. C. Müller, Claud. Ptolemaei Geographica (lib. 1-5), Paris 1883/ 1901. (quoted after Stückelberger – Graßhoff 2006, vol. 1, 46).
63. C. F. A. Nobbe, Claudii Ptolemaei Geographia, Leipzig 1843-45, repr. Hildesheim 1966.
64. M. K. Nollé, Koloniale und mythische Verwandtschaften der Stadt Amisos in Pontos, in: J. Nollé – B. Overbeck – P. Weiß (eds.), Internationales Kolloquium zur kaiserzeitlichen Münzprägung Kleinasiens (Nomismata 1), Milan 1997, 157-164.
65. E. Olshausen – J. Biller, Historisch-geographische Aspekte der Geschichte des Pontischen und Armenischen Reiches. Teil I: TAVO B 29/1, Wiesbaden 1984.
66. R. Parker, Religion and the Athenian Empire, in: P. Low (ed.), The Athenian Empire, Edinburgh 2008, 150-163.
67. A. V. Podossinov, Bithynia, Paphlagonia and Pontus on the Tabula Peutingeriana, in: G. R. Tsetskhladze (ed.), The Black Sea, Paphlagonia, Pontus and Phrygia in Antiquity. Aspects of Archaeology and Ancient History, Oxford 2012, 203-206.
68. B. Rémy, Les carrières sénatoriales dans les provinces romaines d’Anatolie au Haut-Empire (31 av. J.-C. - 284 ap. J.-C.) (Pont-Bithynie, Galatie, Cappadoce, Lycie-Pamphylie et Cilicie), Istanbul 1989.
69. L. E. Roller, In Search for the Mother God, Berkeley CA 1999.
70. D. W. Roller, A Historical and Topographical Guide to the Geography of Strabo, Cambridge 2018.
71. T. Rood, Xenophon’s Parasangs, Journal of Hellenic Studies 130, 2010, 51-66.
72. T. Rood, Black Sea Variations: Arrian’s “Periplus”, Cambridge Classical Journal 57, 2011, 137-163.
73. A. G. Roos – G. Wirth, Flavii Arriani quae existant omnia, Leipzig 1967.
74. L. J. Samons II, Empire of the Owl. Athenian Imperial Finance, Stuttgart 2000.
75. L. J. Samons II, Pericles and the Conquest of History. A Political Biography, Cambridge 2016.
76. U. Sens, Kulturkontakt an der östlichen Schwarzmeerküste, Langenweißbach 2009.
77. A. Silberman, Arrien, Périple du Pont-Euxin, Paris 1995.
78. A. Stückelberger – G. Graßhoff (eds.), Ptolemaios, Handbuch der Geographie, vol. 1: Einleitung und Buch 1-4; vol. 2: Buch 5-8 und Indices, Basel 2006.
79. P. J. Stylianou, One Anabasis or two?, in: R. L. Fox (ed.), The Long March. Xenophon and the Ten Thousand, New Haven 2004, 68-96.
80. L. Summerer, Amisos - eine Griechische Polis im Land der Leukosyrer, in: D. Kacharava – M. Faudot – É. Geny (eds.), Pont-Euxine et Polis. Polis Hellenis and Polis Barbaron. Actes du Xe Symposium de Vani - 23-26 septembre 2002, Besançon 2005, 129-165.
81. I. E. Surikov, Historico-Geographical Questions Connected with Pericles’ Pontic Expedition, ACSS 7, 2001, 341-366.
82. W. Tomaschek, Athenai (7), RE 2, 1896, 2022.
83. G. R. Tsetskhladze, Colchians, Greeks and Achaemenids in the 7th-5th Centuries BC: A Critical Look, Klio 76, 1994, 78-102.
84. G. R. Tsetskhladze, Die Griechen in der Kolchis, Amsterdam 1998.
85. G. R. Tsetskhladze, Pichvnari and Its Environs, 6th c BC-4th c AD, Paris 1999.
86. O. Veh, Prokop, Gothenkrieg. Griechisch-deutsch, 2nd ed. Munich 1978.
87. M. Vickers – A. Kakhidze, A Kolchian and Greek Settlement: Ex-cavations at Pičvnari 1967 to 2005, in: Proceedings of the Danish National Research Foundation Centre for Black Sea Studies Conference ‘Meetings of cultures in the Black Sea region: between conflict and coexistence’ 2006, Aarhus 2008, 131-148. http://www. pontos.dk/publications/books/BSS%208.
88. H. Von Arnim, Skylax (2), RE 3A.1, 1927, 615-646.
89. K. -W. Welwei, Das klassische Athen. Demokratie und Machtpolitik im 5. und 4. Jahrhundert, 2nd ed. Darmstadt 1999.