The validity and reliability of the Juvenile Arthritis Functional Assessment Report (JAFAR) in children/adolescents with Juvenile Idiopathic Arthritis: The Turkish version study

Yıl 2023, Cilt: 10 Sayı: 3, 532 - 543, 22.09.2023

Merve Bali Elif Gur Kabul , Bilge Başakçı Çalık , Gülçin Otar Yener , Zahide Ekici Tekin , Selcuk Yuksel

https://doi.org/10.21449/ijate.1295077

Öz

The aim of the study was to describe the validity and reliability of the Turkish version of Juvenile Arthritis Functional Assessment Report (JAFAR) in children/adolescents with Juvenile Idiopathic Arthritis (JIA). Sixty-nine children/adolescents with JIA were included in the study. JAFAR(TR)-Child and Parent forms were applied to the patients with JIA and to their parents for test retest at one-week intervals, the patients did not receive additional treatment and his/her pharmacological treatment did not change for that week. Test-retest reliability was evaluated by intraclass correlation coefficient (ICC), and internal consistency reliability of multi-item subscales was evaluated by calculating Cronbach's alpha coefficient. Correlations between JAFAR(TR)-Child and Parent with the Pediatric Quality of Life Inventory 3.0. Module Arthritis (PedsQL), the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ), and the Juvenile Arthritis Disease Activity Score (JADAS) were evaluated to determine construct validity. The ICC value for the test/retest reliability of JAFAR(TR)-Child was 0.963 and of JAFAR(TR)-Parent was 0.576. JAFAR(TR)-Child total score had low to moderate correlations with PedsQL Child (r=-0.34; p=0.004), CHAQ (r=0.40; p=0.001), and JADAS total score (r=0.42; p=0.000). JAFAR(TR)-Parent total score had moderate to high correlations with PedsQL Parent (r=-0.55; p=0.000), CHAQ (r=0.72; p=0.000) and JADAS total score (r=0.53; p= 0.000). The Turkish version of JAFAR was found to be clinically valid and reliable in JIA.

Anahtar Kelimeler

Juvenile Idiopathic Arthritis, Children, Adolescence

Etik Beyan

Pamukkale University, 24.10.2019, 60116787-020/75835

Destekleyen Kurum

Herhangi bir kurum tarafından desteklenmemiştir.

Kaynakça

• Beaton, D.E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M.B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila. Pa. 1976), 25(24), 3186–3191. https://doi:10.1097/00007632-200012150-00014
• Cattell, R.B. (1978). The scientific use of factor analysis in behavioral and life sciences (2nd edition). Plenum.
• Comrey, A.L., & Lee, H.B. (1992). A first course in factor analysis (2nd edition). Lawrence Erlbaum.
• Consolaro, A., Ruperto, N., Bazso, A., Pistorio, A., Magni-Manzoni, S., Filocamo, G., Malattia, C., Viola, S., Martini, A., Ravelli, A., & Paediatric Rheumatology International Trials Organisation. (2009). Development and validation of a composite disease activity score for juvenile idiopathic arthritis. Arthritis and Rheumatism, 61(5), 658-666. https://doi:10.1002/art.24516
• Demirkaya, E., Ozen, S., Sozeri, B., Ayaz, N.A., Kasapcopur, O., Unsal, E., Makay, B.B., Barut, K., Fidanci, B.E., Simsek, D., Cakan, M., Consolaro, A., Bovis, F., Ruperto, N., & Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO). (2018). The Turkish version of the juvenile arthritis multidimensional assessment report (JAMAR). Rheumatology International, 38(1), 395–402. https://doi:10.1007/s00296-018-3982-8
• Gare, A.B., Fasth, A., & Wiklund, I. (1993). Measurement of functional status in juvenile chronic arthritis; evaluation of a Swedish version of the Child Health Assessment Questionnaire. Clinical and Experimental Rheumatology, 11(5), 569-576.
• Hair, J.F., Black, W., Babin, B., & Anderson, R. (2009). Multivariate data analysis (7th Edition). Upper Saddle River.
• Hansmann, S., Benseler, S.M., & Kuemmerle-Deschner, J.B. (2015). Dynamic knee joint function in children with juvenile idiopathic arthritis (JIA). Pediatric Rheumatology Online Journal, 13(1), 1–11. https://doi:10.1186/s12969-015-0004-1
• Henderson, C.J., Lovell, D.J., Specker, B.L., & Campaigne, B.N. (1995). Physical activity in children with juvenile rheumatoid arthritis: Quantification and evaluation. Arthritis Care and Research, 8(2), 114–119. https://doi:10.1002/art.1790080210
• Horneff, G., & Becker, I. (2014). Definition of improvement in juvenile idiopathic arthritis using the juvenile arthritis disease activity score. Rheumatology (Oxford), 53(7), 1229–1234. https://doi:10.1093/rheumatology/ket470
• Howe, S., Levinson, J., Shear, E., Hartner, S., McGirr, G., Schulte, M., Lovell D. (1991). Development of a disability measurement tool for juvenile rheumatoid arthritis. The juvenile arthritis functional assessment report for children and their parents. Arthritis and Rheumatism, 34(7), 873–880. https://doi:10.1002/art.1780340713
• Kisaarslan, A.P., & Sözeri, B. (2016). The outcome measures in Juvenile idiopathic arthritis: Review. Türkiye Klinikleri Pediatri, 25(2), 101–109. https://doi:10.1002/art.11055
• Klepper, S.E. (2003). Exercise and fitness in children with arthritis: Evidence of benefits for exercise and physical activity. Arthritis and Rheumatism, 49(3), 435–443.
• Klepper, S.E. (2008). Exercise in pediatric rheumatic diseases. Current Opinion in Rheumatology, 20(5), 619–624. https://doi:10.1097/BOR.0b013e32830634ee
• Kuntze, G., Nesbitt, C., Whittaker, J.L., Nettel-Aguirre, A., Toomey, C., Esau, S., Doyle-Baker, P.K., Shank, J., Brooks, J., Benseler, S., Emery, C.A. (2018). Exercise therapy in Juvenile Idiopathic Arthritis: A systematic review and meta-analysis. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 99(1), 178 193. https://doi:10.1016/j.apmr.2017.05.030
• Lelieveld, O.T.H.M., Armbrust, W., van Leeuwen, M.A., Duppen, N., Geertzen, J.H.B., Sauer, P.J.J., van Weert, E. (2008). Physical activity in adolescents with juvenile idiopathic arthritis. Arthritis and Rheumatism, 59(10), 1379–1384. https://doi:10.1002/art.24102
• Murray, K.J., & Passo, M.H. (1995). Functional measures in children with rheumatic diseases. Pediatric Clinics of North America, 42(5), 1127–1154. https://doi:10.1016/s0031-3955(16)40056-8
• Nordal, E.B., Zak, M., Aalto, K., Berntson, L., Fasth, A., Herlin, T., Lahdenne, P., Nielsen, S., Peltoniemi, S., Straume, B., & Rygg, M. (2012). Validity and predictive ability of the juvenile arthritis disease activity score based on CRP versus ESR in a Nordic population-based setting. Annals of the Rheumatic Diseases, 71(7), 1122 1127. https://doi:10.1136/annrheumdis-2011-200237
• Ozdogan, H., Ruperto, N., Kasapçopur, O., Bakkaloglu, A., Arisoy, N., Ozen, S., Ugurlu, U., Unsal, E., Melikoglu, M., & Paediatric Rheumatology International Trials Organisation. (2001). The Turkish version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ). Clinical and Experimental Rheumatology, 19(4), S158-162.
• Petty, R.E., Southwood, T.R., Manners, P., Baum, J., Glass, D.N., Goldenberg, J., He, X., Maldonado-Cocco, J., Orozco-Alcala, J., Prieur, A.M., Suarez-Almazor, M.E., Woo, P., & International League of Associations for Rheumatology. (2004). International League of Associations for Rheumatology classification of juvenile idiopathic arthritis: Second revision, Edmonton, 2001. The Journal of Rheumatology, 31(2), 390–392.
• Singh, G., Athreya, B.H., Fries, J. F., & Goldsmith, D.P. (1994). Measurement of health status in children with juvenile rheumatoid arthritis. Arthritis and Rheumatism, 37(12), 1761–1769. https://doi:10.1002/art.1780371209
• Takken, T., Hemel, A., Van Der Net, J., & Helders, P.J.M. (2002). Aerobic fitness in children with juvenile idiopathic arthritis: A systematic review. The Journal of Rheumatology, 29(12), 2643–2647.
• Tarakci, E., Baydogan, S.N., Kasapcopur, O., & Dirican, A. (2013). Cross-cultural adaptation, reliability, and validity of the Turkish version of PedsQL 3.0 Arthritis Module: A quality-of-life measure for patients with juvenile idiopathic arthritis in Turkey. Quality of Life Research, 22(3), 531–536. https://doi:10.1007/s11136-012-0180-0
• Tarakci, E., Yeldan, I., Mutlu, E.K., Baydogan, S.N., & Kasapcopur, O. (2011). The relationship between physical activity level, anxiety, depression, and functional ability in children and adolescents with juvenile idiopathic arthritis. Clinical Rheumatology, 30(11), 1415–1420. https://doi:10.1007/s10067-011-1832-0
• Tavşancıl, E. (2002). Tutumların ölçülmesi ve SPSS ile veri analizi (1st edition). Nobel publishing house.
• Wild, D., Grove, A., Martin, M., Eremenco, S., McElroy, S., Verjee-Lorenz, A., Erikson, P., & ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. (2005). Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: Report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value in Health, 8(2), 94-104. https://doi:10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x