Rezension über Turkish-German Relations in Literary History from the Fifteenth Through the Twenty-First Century

Abstract

Der in Zusammenarbeit von Dr. phil. habil. İrem Atasoy, Dr. Barış Konukman und Prof. Dr. Albrecht Classen herausgegebene Sammelband Turkish-German Relations in Literary History From the Fifteenth Through the Twenty-First Century - Deutsch-Türkische Beziehungen in der Literaturgeschichte vom 15. bis zum 21. Jahrhundert ist ein wissenschaftliches, umfassendes Werk, das darauf abzielt, die Beziehungen zwischen Deutschland und der Türkei zu untersuchen und dem Leser durch die Sammlung von Beiträgen erfahrener und kompetenter AkademikerInnen eine breite Perspektive zu bieten. Dabei werden die Beziehungen politisch, wirtschaftlich, literarisch, linguistisch, semiotisch, kulturell und in vielen anderen Aspekten betrachtet, um dem Leser einen umfassenden Einblick in einen weiten Zeitraum zu geben. Auf dieseWeise kann der Leser sehen, dass die Beziehungen zwischen diesen Ländern nicht nur auf ein einziges Thema beschränkt sind, sondern aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet werden können. Dieser im Jahr 2023 von Istanbul University Press veröffentlichte Band besteht aus sieben Kapiteln. Jedes Kapitel enthält ein Artikel in Deutsch oder Englisch.

Keywords

• Turkish-German Relations
• Buchrezension
• Germanistik
• wissenschaftlicher Sammelband
• Literatur

Book review: Turkish-German Relations in Literary History from the Fifteenth Through the Twenty-First Century

Abstract

The scholarly volume Turkish-German Relations in Literary History From the Fifteenth Through the Twenty-First Century - Deutsch-Türkische Beziehungen in der Literaturgeschichte vom 15. bis zum 21. Jahrhundert, which has been published in cooperation by Assoc. Prof. İrem Atasoy, Assist. Prof. Barış Konukman and Prof. Albrecht Classen, is an academic and a comprehensive work that aims to examine the relations between Turkey and Germany. Through the collection of articles from experienced and competent academics, the volume provides a broad perspective to the reader about bilateral relations of Turkey and Germany. In each articles, the relationships are explored in political, economic, literary, linguistic, semiotic, cultural, and various other aspects, offering the reader a comprehensive insight into an extensive time span, from Middle Ages to modern times. In this way, the reader can observe that the connections between these countries are not limited to a single theme but can be viewed from different perspectives. Published by Istanbul University Press in 2023, this volume consists of seven chapters, each containing an article in German or English. This extensive and comprehensive scholarly volume aims not only to unveil relations of Turkey and Germany from different perspectives but also paves the way for the future studies about these two countries.

Keywords

• Turkish-German relations
• book review
• Germanistik
• scholarly volume
• literature

References

1. Atasoy, İ. & Classen, A. & Konukman, B. (2023). Turkish-German Relations in Literary History From the Fifteenth Through the Twenty-First Century - Deutsch-Türkische Beziehungen in der Literaturgeschichte vom 15. bis zum 21. Jahrhundert. Istanbul: Istanbul University Press. google scholar
2. Atasoy, İ. (2023).Newperspectives on Turkish-German Relations in Literary History. InAtasoy, İ.&Classen, A.&Konukman, B. (2023). (Hrsg.), Turkish-German Relations in Literary History From the Fifteenth Through the Twenty-First Century - Deutsch-Türkische Beziehungen in der Literaturgeschichte vom 15. bis zum 21. Jahrhundert. (S. 1-7). Istanbul: Istanbul University Press. google scholar
3. Konukman, B. (2023). Deutsch-Türkische Beziehungen in der Geschichte: Eine altbekannte und fortgesetzte (Wahl)Verwandtschaft. In Atasoy, İ. & Classen, A. & Konukman, B. (2023). (Hrsg.), Turkish-German Relations in Literary History From the Fifteenth Through the Twenty-First Century - Deutsch-Türkische Beziehungen in der Literaturgeschichte vom 15. bis zum 21. Jahrhundert. (S. 9-16). Istanbul: Istanbul University Press. google scholar
4. Classen, A. (2023). Reflections on Turkey by Pre-Modern German Writers and Poets (14th and 15th Centuries). In Atasoy, İ. & Classen, A. & Konukman, (2023). (Hrsg.), Turkish-German Relations in Literary History From the Fifteenth Through the Twenty-First Century - Deutsch-Türkische Beziehungen in der Literaturgeschichte vom 15. bis zum 21. Jahrhundert. (S. 17-39). Istanbul: Istanbul University Press. google scholar
5. Gencer, M. (2023). Historische Bilder von Türken in der deutschen Literatur. In Atasoy, İ. & Classen, A. & Konukman, B. (2023). (Hrsg.), Turkish-German Relations in Literary History From the Fifteenth Through the Twenty-First Century - Deutsch-Türkische Beziehungen in der Literaturgeschichte vom 15. bis zum 21. Jahrhundert. (S. 41-59). Istanbul: Istanbul University Press. google scholar
6. Atasoy, İ. (2023). Propaganda and Alliance: Visual and Verbal Representations of the Central Empires in Illustrated German Postcards During the First World War. In Atasoy, İ. & Classen, A. & Konukman, B. (2023). (Hrsg.), Turkish-German Relations in Literary History From the Fifteenth Through the Twenty-First Century - Deutsch-Türkische Beziehungen in der Literaturgeschichte vom 15. bis zum 21. Jahrhundert. (S. 61-75). Istanbul: Istanbul University Press. google scholar
7. Konukman, B. (2023). Über die Verfasserpräsenz in wissenschaftlichen Texten: Eine linguistische Untersuchung anhand von ausgewählten wissenschaftlichen Aufsätzen in den Ausgaben 1-5 der Zeitschrift SDSL. In Atasoy, İ. & Classen, A. & Konukman, B. (2023). (Hrsg), Turkish-German Relations in Literary History From the Fifteenth Through the Twenty-First Century - Deutsch-Türkische Beziehungen in der Literaturgeschichte vom 15. bis zum 21. Jahrhundert. (S. 77-103). Istanbul: Istanbul University Press. google scholar
8. Okoński, K. (2023).Wendeverlierer? Machos? Stasi-Zuträger? Zum Bild türkischer Einwanderer in ausgewählten Spiel- und Dokumentarfilmen über den Zusammenbruch der DDR. In Atasoy, İ. & Classen, A. & Konukman, B. (2023). (Hrsg.), Turkish-German Relations in Literary History From the Fifteenth Through the Twenty-First Century - Deutsch-Türkische Beziehungen in der Literaturgeschichte vom 15. bis zum 21. Jahrhundert. (S. 105-123). Istanbul: Istanbul University Press. google scholar

9. Kuzminykh, K. (2023). Poetologische Reflexionen der Kindheitskonstruktionen in der deutschen, österreichischen und türkischen Kinderliteratur anhand exemplarischer Analysen der Texte von Nina Weger, Christine Nöstlinger und Zehra Ipşiroˇglu. In Atasoy, İ. & Classen, A. & Konukman, B. (2023). (Hrsg.), Turkish-German Relations in Literary History From the Fifteenth Through the Twenty-First Century - Deutsch-Türkische Beziehungen in der Literaturgeschichte vom 15. bis zum 21. Jahrhundert. (S. 125-145). Istanbul: Istanbul University Press. google scholar
10. Classen, A. (2023). Theoretical Reflections on the Study of Turkish-German Relations, Past and Present: Methodology, Critical Issues, and Research. In Atasoy, İ. & Classen, A. & Konukman, B. (2023). (Hrsg.), Turkish-German Relations in Literary History From the Fifteenth Through the Twenty-First Century - Deutsch-Türkische Beziehungen in der Literaturgeschichte vom 15. bis zum 21. Jahrhundert. (S. 147-154). Istanbul: Istanbul University Press. google scholar