The Discourse on Money in Early Modern Literature. The Case of Hans Wilhelm Kirchhof’s Wendunmuth (1563)

Year 2025, Issue: 53 , 1 - 25 , 25.06.2025

Albrecht Classen

https://doi.org/10.26650/sdsl2024-1539681

https://izlik.org/JA44FT45PM

Abstract

Since the thirteenth century at the latest, the role of money had become increasingly important in the wake of growing national and international trade, which also found vivid expression in many literary texts. These texts often serve well as mirrors of social and economic transformations, such as the Schwank (jest narrative), in which the various poets made fun of many different people and laughed about ordinary situations both in the village and in the city, in a monastery or in a castle. Hence, the explicit thematization of money in these Schwänke (plural) does not really surprise us, but scholars have not paid enough attention to this phenomenon. Turning to the voluminous Wendunmuth by Hans Wilhelm Kirchhof (1563), we have an excellent opportunity to identify the ubiquitous presence of money in all human relations and the trouble which it has always created. In his short prose texts, we encounter some of the most explicit comments about the huge impact of money on early modern German society.

Keywords

money in late medieval literature , jest narratives , Hans Wilhelm Kirchhof , economic criticism , Jews

Ethical Statement

This is my own work, created without any outside funding.

Supporting Institution

University of Arizona

Project Number

n/a

References

• Bonerius, U. (2020; paperback 2023). The Fables of Ulrich Bonerius (ca. 1350): Masterwork of Late Medieval Didactic Literature, trans. Albrecht Classen. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. google scholar
• Büttner, A. (2022). Geld – Gnade – Gefolgschaft: Die Monetarisierung der politischen Ordnung im 12. und 13. Jahrhundert. Forschung zur Kaiser- und Papstgeschichte des Mittelalters. Beihefte zu J. F. Böhmer, Regesta Imperii, 47. Vienna and Cologne: Böhlau. google scholar
• Busch, N. & Fajen, R. (Eds.) (2011). allmächtig und unfassbar: Geld in der Literatur des Mittelalters. Relectiones, 9. Stuttgart: S. Hirzel Verlag. google scholar
• Chartier, R. (Ed.) (1989; orig. 1986), Passions of the Renaissance. Trans. Arthur Goldhammer. A History of Private Life, III. Cambridge, MA, and London: The Belknap Press of Harvard University Press. google scholar
• Classen, A. (2024). “Absurdity in Medieval Literature? Der Stricker’s Pfaffe Amîs as a Transgressive Literary Enterprise Long Before Modernity.” Humanities (MDPI) 13.3, online at: https://www.mdpi. com/2076-0787/13/3/80. google scholar
• Classen, A. (2009). Deutsche Schwankliteratur des 16. Jahrhunderts: Studien zu Martin Montanus, Hans Wilhelm Kirchhof und Michael Lindener. Koblenz-Landauer Studien zu Geistes-, Kultur- und Bildungswissenschaften, 4. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier. google scholar
• Classen, A. (forthcoming). “Everyday Life and History of Mentality as Reflected in a Collection of mæren. The Evidence of the Codex Karlsruhe 408. Literary Comments on Social, Economic, and Religious Conflicts in the Late Middle Ages.” To appear in Medievalia et Humanistica. google scholar
• Classen, A. (2001). “Geld als Thema deutscher Volkslieder des Spätmittelalters und der Frühneuzeit. Mentalitätsgeschichtliche Untersuchungen.” Lied und populäre Kultur / Song and Popular Culture: Jahrbuch für Volksliedforschung 46: 11–37. google scholar
• Classen, A. (2021). “Piracy, Imprisonment, Merchants, and Freedom: Rudolf von Ems’s The Good Gêrhart (ca. 1220): Mediterranean Perspectives in a Middle High German Context; with Some Reflections on the Topic of Imprisonment in Other Medieval Narratives,” Incarceration and Slavery in the Middle Ages and Early Modern Age: A Cultural-Historical Investigation of the Dark Side in the PreModern World, ed. Albrecht Classen. Studies in Medieval Literature. Lanham, Boulder, New York, and London: Lexington Books, 261–83. google scholar
• Classen, A. (2010). “Money, Power, Poverty, and Social Criticism in the Work of Heinrich der Teichner,” Studi medievali LI, serie terza, fasc. II: 671–99. google scholar
• Classen, A. (2000). “The Role of Wealth and Money in Medieval and Late-Medieval German Literature,” Neuphilologische Mitteilungen CI.3: 415–28. google scholar
• Classen, A. (2022). “Wucher als Thema bei spätmittelalterlichen didaktischen Autoren. Wo aber sind die ‘Wucherjuden’?” Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 82: 176–95. google scholar
• Delanty, G. (2019a). “The Future of Capitalism: Trends, Scenarios and Prospects for the Future,” Journal of Classical Sociology 19.1: 10–26; doi:10.1177/1468795X18810569. google scholar
• Delanty, G. (2019b). Formations of European Modernity: A Historical and Political Sociology of Europe. 2nd ed. Cham: Springer International Publishing; Imprint: Palgrave Macmillan. google scholar
• The Discourse on Money in Early Modern Literature. The Case of Hans Wilhelm Kirchhof’s… $ Classen, 2025 google scholar
• DuPlessis, R. S. (1997/2019). Transitions to Capitalism in Early Modern Europe: Economies in the Era of Early Globalization, c. 1450–c. 1820. Sec. expanded and rev. ed. New Approaches to European History, 10. Cambridge: Cambridge University Press. google scholar
• Esch, A. (2014). Die Lebenswelt des europäischen Spätmittelalters: Kleine Schicksale selbst erzählt in Schreiben an den Papst. Munich: C. H. Beck. google scholar
• Frey, W. (2010). “‘Die Juden kennen kein Mitleid. Sie streben nur nach einem, nach Geld’: mittelalterliche Stereotype des Wucherjuden in deutschen Texten von der frühen Neuzeit bis ins 20. Jahrhundert,” Aschkenas 20.2: 505–20. google scholar
• Frey, W. (2005). “Der ‘Wucherjude’ als Karikatur christlicher Praxis.” Produktive Kulturkonflikte, ed. Felicitas Schmieder. Das Mittelalter 10.2. Berlin: Akademie Verlag, 126–35. google scholar
• Gentry, F. G. (2015). “Poverty,” Handbook of Medieval Culture: Fundamental Aspects and Conditions of the European Middle Ages, ed. Albrecht Classen. 3 vols. Berlin and Boston: Walter de Gruyter, vol. 2, 1404–18. google scholar
• Gómez-Montero, Javier and Florian Weber, ed. (2024). Gastfreundschaft – Pilgerwesen – Hospitalwesen. Jakobus-Studien, 26. Tübingen: narr/francke/attempto. google scholar
• Gotzkowski, B. (1991). “Volksbücher”: Prosaromane, Renaissancenovellen, Versdichtungen und Schwankbücher: Bibliographie der deutschen Drucke. Bibliotheca Bibliographica Aureliana, 125. Baden-Baden: Verlag Valentin Koerner. google scholar
• Grubmüller, K. & Stock, M. (Eds.) (2005). Geld im Mittelalter: Wahrnehmung – Bewertung – Symbolik. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. google scholar
• Herbers, K. (Ed.) (2005). Mirakelberichte des frühen und hohen Mittelalters. Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters, 43. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. google scholar
• Kästner, H. (1990). Fortunatus – Peregrinator munid: Welterfahrung und Selbsterkenntnis im ersten deutschen Prosaroman der Neuzeit. Rombach Wissenschaft – Reihe Litterae. Freiburg i.Br.: Verlag Rombach. google scholar
• Kiening, Ch. (2021). Fortunatus: Eine dichte Beschreibung. Zürich: Chronos Verlag. google scholar
• Kirchhof, H. W. (1980) (originally 1869). Wendunmuth, ed. Hermann Oesterley. Vol. 1. Hildesheim and New York: Georg Olms. google scholar
• Kleinschmidt, E. (1993). “Jörg Wickram,” Deutsche Dichter der frühen Neuzeit (1450–1600): Ihr Leben und Werk, ed. Stephan Füssel. Berlin: Erich Schmidt, 494–511. google scholar
• Mell, J. L. (2017). The Myth of the Medieval Jewish Moneylender. Palgrave Studies in Cultural and Intellectual History, 1 and 2. New York: Palgrave Macmillan. google scholar
• Mollat, M. (1978). Les Pauvres au Moyen Âge. Ecole sociale. Paris: Hachette, 1978. google scholar
• Murray, A. (2000, paperback 2011) (orig. 1998). Suicide in the Middle Ages. Vol. II: The Curse on SelfMurder. Oxford: Oxford University Press. google scholar
• Röcke, W. (1991). “Schwanksammlung und Schwankroman,” Von der Handschrift zum Buchdruck: Spätmittelalter, Reformation, Humanismus, 1320–1572. Deutsche Literatur: Eine Sozialgeschichte, 2. Reinbeck bei Hamburg: Rowohlt, 180–95. google scholar
• The Discourse on Money in Early Modern Literature. The Case of Hans Wilhelm Kirchhof’s… & Classen, 2025 google scholar
• Rössner, Ph. R. (2015). “Money, Banking, Economy,” Handbook of Medieval Culture: Fundamental Aspects and Conditions of the European Middle Ages, ed. Albrecht Classen. 3 vols. Berlin and Boston: Walter de Gruyter, vol. 2, 1137–66. google scholar
• Rudolf von Ems (2016). An English Translation of Rudolf von Ems’s Der guote Gêrhart. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Press. google scholar
• Rudolf von Ems (2022). Der guote Gêrhart: Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch, ed., trans., commentary, and an epilogue by Norbert Kössinger and Katharina Philipowski. Stuttgart: Philipp Reclam jun.. google scholar
• Schulte, P. (Ed.) (2024). Geld und Arbeit: Nikolaus von Kues und das ökonomische Denken im 15. Jahrhundert. Zeitenwende, 1. Cologne and Leiden: Böhlau. google scholar
• Serfas, G. (2023). “‘ich muoz daz sprehen sunder schame, daz ich ein koufman bin genant’ (GG 5498f.): ein sozioliterarischer Blick auf Rudolf von Ems ‘Der guote Gêrhart’,” Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 83.2: 197–233. google scholar
• Sprenger, B. (1991). Das Geld der Deutschen: Geldgeschichte Deutschlands von den Anfängen bis zur Gegenwart. Paderborn, Munich, et al.: Ferdinand Schöningh. google scholar
• Der Stricker (2024). Der Pfaffe Amîs – The Priest Amîs. Translated from Middle High German by Albrecht Classen. NEW LITERARIA- An International Journal of Interdisciplinary Studies in Humanities 5.2, August-September, pp. T01-T33. ISSN: 2582-7375 DOI: https://newliteraria.com/articles/v05i2/v05 i2-0T1.pdf; www.newliteraria.com. google scholar
• Van Cleve, J. (1991). The Problem of Wealth in the Literature of Luther’s Germany. Studies in German Literature, Linguistics, and Culture. Columbia, S.: Camden House. google scholar
• Watt, J. (2018). From Sin to Insanity: Suicide in Early Modern Europe. Ithaca, NY: Cornell University Press. google scholar
• Wickram, G. (1968. Das Rollwagenbuechlin. Text based on the ed. by Johannes Bolte. Stuttgart: Philipp Reclam jun. google scholar
• Wickram, G. (forthcoming, 2025). Das Rollwagenbüchlein. English translation by Albrecht lassen. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. google scholar
• Wiedl, B. (1996). “Wirthausleben in der Frühen Neuzeit: Wirte, Bierzäpfler und Bierbrauer in Seekirchen,“ 1300 Jahre Seekirchen: Geschichte und Kultur einer Salzburger Marktgemeinde, ed. Elisabeth and Heinz Dopsch. Marktgemeinde Seekirchen am Wallersee: Eigenverlag 549–72, 952– 54. google scholar
• Wolpers, Th. (1964). Die englische Heiligenlegende des Mittelalters: eine Formgeschichte des Legendenerzählens von der spätantiken lateinischen Tradition bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts. Buchreihe der Anglia, 10. Tübingen: Max Niemeyer. google scholar
• Zöller, S. (1993). Kaiser, Kaufmann und die Macht des Geldes: Gerhard Unmaze von Köln als Finanzier der Reichspolitik und der “Gute Gerhard” des Rudolf von Ems. Forschungen zur Geschichte der älteren deutschen Literatur, 16. Munich: Wilhelm Fink. google scholar