Märchenstrukturen in der gegenwärtigen internationalen Kinder- und Jugendliteratur

Abstract

Der Beitrag untersucht die Rolle von inhaltlichen und strukturellen Märchenelementen für die Konstruktion der Diskurs- und der Handlungsebene in der gegenwärtigen internationalen Kinder und Jugendliteratur. Konkret wird die These aufgestellt, dass sich in der gegenwärtigen Kinder und Jugendliteratur die strukturellen Elemente, wie diese von Vladimir Propp in seiner Monografie Morphologie des Märchens herausgearbeitet wurden, identifizieren lassen. So kombiniert Uticha Marmon in ihrem zuletzt publizierten Kinderbuch Frieda, Nikki und die Grenzkuh prototypische Konstituenten eines Märchens mit den Elementen der Verbrecherdichtung. Die Korrelation der Bedrohungsspannung (suspense), der Rätselspannung (curiosity) sowie der Überraschungsstruktur (surprise) mit der für Märchen üblichen trichotomen Struktur (home – adventure – homecoming) prägt dieses Werk und ist partiell auch auf die kinder- und jugendliterarischen Texte der Gegenwart transferierbar. Ähnlich strukturiert sind der psychologische Roman für Jugendliche Wolf von Saša Stanišić sowie der kulturökologische Abenteuerroman Der verschwundene Wal von Hannah Gold. Diese nicht singuläre Beobachtung prädisponiert die These, dass die bestehenden Märchen Schemata Propp’scher Provenienz aufgrund der sich komplizierenden Ästhetik der gegenwärtigen kinder- und jugendliterarischen Texte einer Modifikation bedürfen. An den erwähnten Texten von Uticha Marmon, Saša Stanišić und Hannah Gold sollen diese Annahmen verifiziert werden. Die Auswahl der Texte bemisst sich nach ihrem exemplarischen Charakter. Die ausgewählten Kinder- und Jugendbücher werden unter Rückgriff auf die Methode des close-reading analysiert.

Keywords

• Märchen
• Verbrecherdichtung
• Spannungsstrukturen
• Frieda
• Nikki und die Grenzkuh von Uticha Marmon
• Wolf von Saša Stanišić
• Der verschwundene Wal von Hannah Gold

Fairy Tale Structures in Contemporary International Children’s and Young Adult Literature

Abstract

The article delves into the role of content and structural elements of fairy tales in shaping the discours and histoire levels of contemporary children’s and young adult literature. Central to the analysis is the proposition that the structural motifs identified by Vladimir Propp in his foundational monograph Morphology of the Fairy Tale persist within contemporary renditions of the genre, albeit adapted to reflect modern narrative innovations and aesthetic sensibilities. For instance, Uticha Marmon’s Frieda, Nikki und die Grenzkuh exemplifies a synthesis of traditional fairy tale components with the stylistic and thematic features of crime fiction. This hybridization is articulated through the dynamics of suspense, curiosity, and surprise, which resonate with the archetypal tripartite schema of fairy tales – home – adventure – homecoming – while recontextualizing these elements within the frameworks of contemporary storytelling. Parallel narrative architectures are discernible in Saša Stanišić’s psychological young adult novel, Wolf, and Hannah Gold’s adventure novel, The Lost Whale. These works collectively underscore the inadequacy of traditional Proppian schemata to fully capture the intricacy and multidimensionality of contemporary children’s and young adult literature. The article thus argues for the modification of Propp’s frameworks to accommodate the increasingly complex narrative strategies and genre hybridity characterizing modern literary productions for children and young adults. Employing a close-reading methodology, the analysis focuses on the aforementioned works by Marmon, Stanišić, and Gold, chosen for their illustrative exemplification of the intersection between canonical fairy tale structures and contemporary narrative innovations.

Keywords

• Fairy tales
• crime fiction
• tension structures
• Frieda
• Nikki und die Grenzkuh by Uticha Marmon
• Wolfby Saša Stanišič
• The Lost Whale by Hannah Gold

References

1. Freytag, A. (2020). Das Gegenteil von Hasen. München: Heine fliegt. google scholar
2. Götz, A. (2020). Wir sind die Wahrheit. Hamburg: Dressler. google scholar
3. Gold, H. (2021). The Last Bear. London: Harper & Collins. google scholar
4. Gold, H. (2022). The Lost Whale. London: Harper & Collins. google scholar
5. Märchenstrukturen in der gegenwärtigen internationalen Kinder- und Jugendliteratur & Kuzminykh, 2025 google scholar
6. Gold, H. (2023). Der letzte Wal. Hamburg: von Hacht Verlag. google scholar
7. Heinrich, F.-O. (2014). Frerk, Du Zwerg. München: Hanser. google scholar
8. Höfler, S. (2018). Der Tanz der Tiefseequalle. Weinheim: Beltz. google scholar

9. Höfler, S. (2019). Der große schwarze Vogel. Weinheim: Beltz. google scholar
10. Katouh, Z. (2023). As Long As the Lemon Trees Grow. London: Bloomsbury. google scholar
11. Kreller, S. (2019). Elektrische Fische. Hamburg: Dressler. google scholar
12. Marmon, U. (2024). Frieda, Nikki und die Grenzkuh. Hamburg: Carlsen Verlag. google scholar
13. Palacio, R. J. (2012): Wonder. New York: Knopf Books for Young Readers. google scholar
14. Poznanski, U. (2024). Scandor. Bindlach: Loewe. google scholar
15. Schäuble, M. (2020). Sein Reich. Frankfurt a. M.: Fischer-Sauerländer. google scholar
16. Stanišić, S. (2023). Wolf. Hamburg: Carlsen Verlag. google scholar
17. Timm, U. (1993). Rennschwein Rudi Rüssel. München: dtv. google scholar
18. Vostokov, Stanislav (2013). Frosja Korovina. Moskva: Clever. google scholar
19. Weger, N. (2012). Helden wie Opa und ich. Hamburg: Oetinger. google scholar
20. Zipfel, D. (2019) Wie der Wahnsinn mir die Welt erklärte. München: Hanser. google scholar
21. Alewyn, R. (1998). Anatomie des Detektivromans. In Vogt, J. (Hrsg.), Der Kriminalroman. Poetik, Theorie, Geschichte (S. 52–72). München: Wilhelm Fink. google scholar
22. Anz, T. (1999). Literatur und Lust. Glück und Unglück beim Lesen. München: Wilhelm Fink. google scholar
23. Bausinger, H. (1999). Märchen. Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung 9, 257–260. google scholar
24. Broich, U. (1998). Der entfesselte Detektivroman. In Vogt, J. (Hrsg.), Der Kriminalroman. Poetik, Theorie, Geschichte (S. 97–110). München: Wilhelm Fink. google scholar
25. Carroll, N. (1996). The paradox of suspense. In Vorderer, P. (Hrsg.), Suspense. Conceptualizations, theoretical analyses and empirical explorations (S. 71–91) Mahwah New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates Mahwah. google scholar
26. Dammann, G. (2007). Strukturalismus. Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung 12, 1406–1416. google scholar
27. Freese, P. (1971). Die Initiationsreise. Studien zum jugendlichen Helden im modernen amerikanischen Roman mit einer exemplarischen Analyse von J. D. Salingers „Cather in the Rye“. Neumünster: Schaufenburg. google scholar
28. Genç, M. (2018). Gattungsreflexion/Schemaliteratur. In Düwell, S. (Hrsg.), Handbuch der Kriminalliteratur. Theorien – Geschichte – Medien (S. 3–13). Stuttgart: Metzler. google scholar
29. Genç, M. (2018). Dorthy I. Sayers. In Düwell, S. (Hrsg.), Handbuch der Kriminalliteratur. Theorien – Geschichte – Medien (S. 135–140). Stuttgart: Metzler. google scholar
30. Greimas, A. J. (1971). Strukturale Semantik. Methodologische Untersuchungen. Braunschweig: Springer. google scholar
31. Heise, U. (2010). Nach der Natur. Das Artensterben und die moderne Kultur. Frankfurt a. M.: Suhrkamp. google scholar
32. Märchenstrukturen in der gegenwärtigen internationalen Kinder- und Jugendliteratur & Kuzminykh, 2025 google scholar
33. Jolles, A. (1956). Einfache Formen. Legende, Sage, Mythe, Rätsel, Spruch, Kasus, Memorable, Märchen, Witz. Berlin: De Gruyter. google scholar
34. Junkerjürgen, R. (2001). Spannung. Narrative Verfahrensweisen der Leseraktivierung. Frankfurt a. M.: Peter Lang. google scholar
35. Koch, W. (1993). The Biology of Literature. Bochum: Brockmeyer Verlag. google scholar
36. Lüthi, M. (1997). Das europäische Volksmärchen. Form und Wesen. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag. google scholar
37. Pfister, M. (1977). Das Drama. Theorie und Analyse. München: Wilhelm Fink. google scholar
38. Propp, V. (1928). Morfologija skazki. Leningrad: Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR. google scholar
39. Rabkin, E. (1973). Narrative Suspense. Ann Arbor: The University of Michigan Press. google scholar
40. Teverson, A. (2013). Fairy Tales. London: Routledge google scholar
41. Tolkien, J. R. R. (1947). On Fairy-Stories. London: Harper & Collins google scholar
42. Thomä, D. (2020). Kriminell oder radikal? Destruktiv oder konstruktiv? Zum Umgang mit politischen Störenfrieden. In Jehle, J.-M. (Hrsg.), Das sogenannte Böse. Das Verbrechen aus interdisziplinärer Perspektive (S. 237–256). Baden-Baden: Nomos. google scholar
43. Wenzel, P. (2001). Spannung in der Literatur: Grundformen, Ebenen, Phasen. In Borgmeier, R. (Hrsg.), Spannung. Studien zur englischsprachigen Literatur (S. 22–36). Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier. google scholar