A Metamodern-aesthetic Analysis of the Novel and the Film Adaptation of the Measuring the World

Abstract

The changes brought about by technological developments manifest themselves in all areas of life. Humanity continues to undergo a transformation in many respects due to the technology—ranging from modes of thinking to ways of living. The changeover from the the Classical era to the modernity, followed by the transition to postmodernism clearly illustrates this ongoing transformation. Nowadays, even as postmodernism remains a subject of ongoing debate, a new paradigm has begun to emerge, particularly with technology and digitalization. This study first outlines the theoretical frameworks of the approaches after postmodernism and their main focuses in general. After an evaluation of their aesthetic and literary characteristics, particular focus will be given to the novel Measuring the World (Die Vermessung der Welt) by Daniel Kehlmann— one of the prominent authors in contemporary German literature—and its film adaptation, analyzed through the metamodern aesthetics. Although Kehlmann is widely regarded as a postmodern author and the novel is often labeled as postmodern, this study reconsiders both within the conceptual framework of metamodernism. This study will assess how far the novel and its film adaptation align with metamodernism through immanent textual analysis. Ultimately, this study aims to emphasize that Measuring the World and its author should not be interpreted solely through the lens of postmodernism, but rather reevaluated in light of post-postmodern paradigms. So, this work seeks to lay the groundwork for further research on metamodernism and Kehlmann as a metamodern author.

Keywords

• Metamodernism
• literature after postmodernism
• post-postmodern literature
• Daniel Kehlmann
• Measuring the World

Eine metamodern-ästhetische Analyse des Romans und der Verfilmung von Die Vermessung der Welt

Abstract

Die Veränderungen, die mit den technologischen Entwicklungen einhergehen, zeigen sich in allen Lebensbereichen. Die Menschheit erlebt immer noch aufgrund der Technologie in vielerlei Hinsicht einen Wandel – von der Denk- bis hin zur Lebensweise. Der Übergang von der Klassik hin zur Moderne oder der Wechsel davon zur Postmoderne veranschaulichen diesen Wandel klar. In der heutigen Zeit, in der selbst die Postmoderne noch kontrovers diskutiert wird, ist insbesondere unter dem Einfluss von Technologie und Digitalisierung von einer neuen Strömung die Rede. In dieser Arbeit werden zuvor die Ansätze nach der Postmoderne und ihre Schwerpunkte im Allgemeinen behandelt. Nach einer Bewertung ihrer ästhetischen und literarischen Bestimmungen wird insbesondere der Roman Die Vermessung der Welt von Daniel Kehlmann – einem der prominenten Autoren der zeitgenössischen deutschen Literatur – sowie dessen Verfilmung im Rahmen der metamodernen Ästhetik analysiert. Der als postmoderner Autor bekannte Kehlmann und sein sogenannter überwiegend als postmodern etikettierter Roman werden unter dem Aspekt der Metamoderne wieder betrachtet. Inwieweit der Roman und seine Verfilmung als metamoderne Werke betrachtet werden können, wird durch eine werkimmanente Methode begründet und bewertet. Diese Studie zielt letztlich darauf ab, zu betonen, dass die Vermessung der Welt, die Verfilmung des Romans und sein Autor nicht ausschließlich im Sinne der Postmoderne eingeordnet, sondern im Licht postmoderner Nachfolgemodelle wieder bewertet werden sollten. Dadurch solle eine Grundlage für weiterführende Arbeiten über die Metamoderne und Kehlmann als ein metamoderner Autor gebildet werden.

Keywords

• Metamoderne
• Literatur nach der Postmoderne
• Post-postmoderne Literatur
• Daniel Kehlmann
• Die Vermessung der Welt

References

1. Arslan Karabulut, M. (2022). Dijitalleşmenin Edebiyata Yansıması Olarak “Chat-Roman”: Gregor & Mirjam Klaus’un “Der Chat” İsimli Romanı Üzerine Bir İnceleme. Germanistik im Digitalen Wandel/ Dijital Evriminde Germanistik, 100-116. Trakya Üniversitesi Matbaası. google scholar
2. Atasoy, I. (2024). Introducion: The Concept of Dystopia: Historical Evolution and Contemporary Relevance. In I. Atasoy & H.Tekin (Eds.), Utopia and Dystopia in German Literature and Film, 13-19. Istanbul University Press google scholar
3. Baciu, C., Bocoş, M. & Baciu-Urzica, C. (2015). Metamodernism - A Conceptual Foundation. Procedia-Social And Behavioral Sciences, 209, 33-38. google scholar
4. Bareis, A. (2013). Moderne, Postmoderne, Metamoderne? Poetologische Positionen im Werk Daniel Kehlmanns. İn C. Rohde & H. Schmidt-Bergmann (Eds.), Die UnendlichKeit des Erzahlens, 321-344. Aisthesis Verlag. google scholar
5. Bayat Arslan, S. & Cuma, A. (2020). Fiktion und Realitat in Daniel Kehlmanns neuestem Roman “TyLL”. Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi, 2(4), 1-14. google scholar
6. Bernhardt, S. (2022). Historisches Erzahlen bei Kehlmann Perspektiven für den Literaturunterricht. İn S. Bernhardt & J. Standke (Eds.), Historisches Erzahlen in der Gegenwartsliteratur, 217-237. Transcript Verlag. google scholar
7. Bonfiglioli, C. (2013). Book review: Alan Kirby, Digimodernism: How New Technologies Dismantle the Postmodern and Reconfigure Our Culture. Discourse & Communication, 7(2), 248-251. google scholar
8. Brössel, S. (2022). Die Postmoderne nimmt kein Ende - oder doch? Metamoderne und metamoderne Textstrukturen der Ultraromantik. İn S. Berlich, H. Grevenbrock & K. Scheerer (Eds.), Where are we now? Orientierungen nach der Postmoderne, 49-67. Transcript. google scholar

9. Buçan, N. (2021). Bir Metamodernist Uygulama Olarak Performatist Fotoğraf ve Öznenin Dönüşü. Uluslararası Disiplinlerarası ve Kültürlerarası Sanat, 6(12), 261-297. google scholar
10. Chraplak, M. (2015). Ein postmoderner historischer Roman? Menippeische Satire und karnevalistische Tradition in Daniel Kehlmanns „DieVermessung der Welt“ (2005). Weimarer Beitrage, 61(4), 485509. google scholar
11. Costagli, S. (2012). Ein postmoderner historischer Roman. Daniel Kehlmanns „Die Vermessung der Welt“. Gegenwartsliteratur. Ein germanistisches Jahrbuch, 11, 261-279. google scholar
12. Eshelman, R. (2000). Der Performatismus oder das Ende der Postmoderne. Ein Versuch. Wiener Slawistischer Almanach, 46(2000), 149-173. google scholar
13. Eshelman, R. (2001). Der Performatismus oder: Die Kulturentwicklung nach dem Ende der Postmoderne. Osteuropa-İnstitut der Freien Universitat Berlin Verlag. https://www.oei.fu-berlin. de/publikationen/boi/17_boi/04_projekte/11_eshelman/index.html google scholar
14. Eshelman, R. (2002). Performatism, or What Comes After Postmodernism. New Architecture in Berlin. https://artmargins.com/performatism-or-what-comes-after-postmodernism-new-architecture-in-berlin/ google scholar
15. Eshelman, R. (2016). Die Rückkehr des Glaubens: Zur performatistischen Wende in der Kultur. Phanomen Verlag. google scholar
16. Eshelman, R. (2024). What is Performatism? https://performatism.de/What-is-Performatism google scholar
17. Evans, J. (2017). On Metamodernism and The Listening Society. https://www.philosophyforlife.org/ blog/on-metamodernism-and-the-listening-society google scholar
18. Evis, A. (2022). Metamodernizm ve Roman Sanatı. Journal of Modernism and Postmodernism Studies (Jomops), 3(2), 210-227. google scholar
19. Gabriel, M. (2013). Warum es die Welt nicht gibt. Ullstein. google scholar
20. Henriques, G. (2020). What is Metamodernism? https://www.psychologytoday.com/intl/blog/theory-knowledge/202004/what-is-metamodernism google scholar
21. Hermand, J. (2004). Nach der Postmoderne. Asthetik. Böhlau. google scholar
22. Hieronymi, L. (2017). Ultraromantik: Ein Manifest. Korbinian Verlag. google scholar
23. Horx, M. (2024). Der Weg in die Metamoderne. Versuch über den Zeit- und Weltgeist und die Zivilisation der Zukunft. https://www.horx.com/129-der-weg-in-die-metamoderne/ google scholar
24. Hosang, M. (2024). Vorlaufer, Gefühle und Dimensionen der Metamoderne. İn M. Hosang&G. Hüther (Eds.), Die Metamoderne. Neue Wege zur Entpolarisierung und Befriedung der Gesellschaft, 17-54. Vandenhoeck & Ruprecht. google scholar
25. Hutcheon, L. (2002). The Politics of Postmodernism (2nd ed.). Routledge. google scholar
26. Kalaman, S. & Önür, N. (2016). Dijital Gündelik Yaşam: Yeni Toplumsallıklar Ve Dijital Yabancılaşma. The Journal Of Academic Social Science, 4(35), 269-289. google scholar
27. Kauschke, M. (2024). „Alles muss poetisiert werden“: İm Spannungsfeld zwischen Poesie und Metamoderne. İn M. Hosang&G. Hüther (Eds.), Die Metamoderne. Neue Wege zur Entpolarisierung und Befriedung der Gesellschaft, 268-301. Vandenhoeck & Ruprecht. google scholar
28. Kehlmann, D. (2009). Die Vermessung der Welt. Rowohlt Verlag. google scholar
29. Kızılkan, G. & Arabacıoğlu, F. P. (2024). Metamodernism Unveiled: A Contemporary Aftereffect İn Architecture. Social Sciences Theory And Practice, 8(1), 127-141. google scholar
30. Kirby, A. (2006). The death of postmodernism and beyond. Philosophy Now, (58), 34. https:// philosophynow.org/issues/58/The_Death_of_Postmodernism_And_Beyond google scholar
31. Kirby, A. (2009). Digimodernism: How New Technologies Dismantle the Postmodern and Reconfigure Our Culture. Continuum. google scholar
32. Lampart, F. & Navratil, M. (2020). (Eds.). Daniel Kehlmann und die Gegenwartsliteratur. Walter de Gruyter. google scholar
33. Lermen, B. (2010). Einführung in das Werk von Daniel Kehlmann. İn V. Schumpelick & B. Vogel (Ed.), Innovationen in Medizin und Gesundheitswesen. Beitrage des Symposiums vom 24. bis 26. September 2009 in Cadenabbia, 523-532. Freiburg im Breisgau. google scholar
34. Meier, A. (2017). Postmoderne: Philosophie - Literatür. Christian-Albrechts-Universitat zu Kiel. https://www.litwiss-online.uni-kiel.de/postmoderne-philosophie-und-literatur/neuer-realismus/ google scholar
35. Metamoderna. (2025). What ist Metamodernism? https://metamoderna.org/metamodernism/ google scholar
36. Müller, H. (1988). Das stille Ende der Postmoderne. Merkur, (594-595), September 1998. google scholar
37. Nadolny, A. (2012). Textanalyse und Interpretation zu Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt. Alle erforderlichen Infos für Abitur, Matura, Klausur und Referat plus Musteraufgaben mit Lösungsansatzen. Bange. google scholar
38. Niedzviecki, H. (2019). Dikizleme Günlüğü (G. Gündüç, Çev.). Ayrıntı Yayınları. google scholar
39. Riedweg, C. (2014). Einleitung. In C. Riedweg (Hrsg.), Nach der Postmoderne: Aktuelle Debatten zu Kunst, Philosophie und Gesellschaft, 7-21. Schwabe. google scholar
40. Rynman, G. (1996). 253: The Print Remix. St. Martin’s Griffin Edition. google scholar
41. Rynman, G. (2023). 253: a Novel for the Internet in Seven Cars and a Crash. https://www.253novel.com/ google scholar
42. Sahner, S. (2021). Rich Kids of Literatüre, ProvoKation and performative Asthetik. https://www.goethe.de/ins/mx/de/kul/lit/ppa.html google scholar
43. Saka, N. (2019). Daniel Kehlmann’ın “Die Vermessung der Welt” (Dünyanın Ölçümü) Adlı Yapıtı Örneğinde Gerçekliğin Kurgusal Bir Düzlemde Anlatımı. İçinde T. Balcı, A. O. Öztürk & M. Aksöz (Ed.), Schriften Zur Sprache Und Literatur VII, 162-205. Çizgi. google scholar
44. Samuels, R. (2008). Auto-Modernity after Postmodernism: Autonomy and Automation in Culture, Technology, and Education. In T. McPherson (Ed.), Digital Yoüth, Innovation, and the Unexpected. The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation Series on Digital Media and Learning, 219240. The MIT Press. https://search.issuelab.org/resource/auto-modernity-after-postmodernism-autonomy-and-automation-in-culture-technology-and-education.html google scholar
45. Saraç Uslusoy, B. (2015). Kitap Eleştirisi: Alan Kirby, Digimodernism: How New Technologies Dismantle the Postmodern and Reconfigure Our Culture. İstanbul Journal of Social Sciences, (11), 49-52. google scholar
46. SchiLLing, E. (2012). Der historische Roman seit der Postmoderne. Universitatsverlag Winter. google scholar
47. Schmidt-Dengle, W. (2021). „Vermessung der Welt": Zwei tote Indianer im GepacKs. https://www.diepresse.com/155586/vermessung-der-welt-zwei-tote-indianer-im-gepaecks google scholar
48. Scholz, G. (2012). Zeitgemafîe Betrachtungen?: Zur Wahrnehmung von Gegenwart und Geschichte in google scholar
49. Felicitas Hoppes “Johanna” und Daniel Kahlmanns „Die Vermessung der Welt“. Studienverlag. google scholar
50. Tekin, H. (2024). Einleitung. Einführung in das Konzept der Utopie. In I. Atasoy & H. Tekin (Eds.), Utopia and Dystopia in German Literature and Film, 1-11. Istanbul University Press. google scholar
51. Turner, L. (2011). Metamodernist Manifesto. http://www.metamodernism.org/ google scholar
52. Van den Akker, R., Gibbons, A. & Vermeulen, T. (2019). Metamodernism: Period, Structure of Feeling, and Cultural Logic - A case study in Contemporary Autofiction. In R. Askin, F. Beckman & D. Rudrum (Eds.), New Directions in Philosophy and Literature, 41-54. Edinburgh University Press. google scholar
53. Vermeulen, T. & Van den Akker, R. (2010). Notes on metamodernism. Journal of Aesthetics & Culture, 2(1). https://www.tandfonline.com/doi/full/10.3402/jac.v2i0.5677 google scholar
54. Wittgenstein, L. (1999). Philosophische Untersuchungen. https://www.wittgensteinproject.org/w/ index.php/Philosophische_Untersuchungen google scholar
55. Zavarzadeh, M. (1975). The Apocalyptic Fact and the Eclipse of Fiction in Recent American Prose Narratives. Journal of American Studies, 9(1), 69-83. [verdächtiger Link entfernt] google scholar