From Implied Author to Literary Character: The Productive Reception of Walther von der Vogelweide in Modern German Narrative Prose

Abstract

The article focuses on the productive reception of the implied author (Booth, 1961) of Walther von der Vogelweide in modern and contemporary German narrative prose. In particular, it concentrates on the fictionalization of Walther into a literary character, and on the ideologies projected onto his fictional versions. The study has two main aims. First, it advances a methodological approach that combines Corpus-Assisted Discourse Studies (CADS) with text linguistics in order to detect the ideologies projected onto the fictional Walther(s). The adoption of this perspective is based on the premise that an author’s linguistic choices can reveal his or her beliefs, worldviews, and purposes, as highlighted by Discourse Analysis. To demonstrate the effectiveness of this approach, Robert Löhr’s novel (2012), in which Walther plays a central role, is examined as a pilot study. The analysis uncovers a multifaceted fictional persona onto which, most importantly, contemporary values are projected, as Walther is portrayed both as a supporter of religious tolerance and an opponent of sexual violence. Second, the article presents an literary corpus of German narrative prose texts written between 1800 – when Walther’s work became known to a wide audience – and the present day and in which Walther appears as a fictional character. Both the corpus design criteria and the distribution of texts will be addressed. By combining these perspectives, the study provides a systematic approach to examine how Walther von der Vogelweide is represented in modern and contemporary fiction, shedding light on the interplay between historical narratives, literary imagination, and cultural discourse.

Keywords

• Walther von der Vogelweide
• productive reception
• implied author
• Fiktionalisierung
• Corpus-Assisted Discourse Studies (CADS)

References

1. 2010 – 2019 [Web log post]. https://www.unwortdesjahres.net/unwort/das-unwort-seit-1991/2010-2019/ google scholar
2. Bampi, M. (2013). Testi, paratesti, contesti. Sulla ricezione della poesia di Walther von der Vogelweide nell’Ottocento tedesco tra filologia e ideologia. In M. Buzzoni, M. G. Cammarota & M. Francini (Eds.), Medioevi moderni - Modernità del Medioevo (pp. 157–170). Edizioni Ca’ Foscari. google scholar
3. García, B. (2015). Around the function of character in literary fiction. 452ºF. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada. 187-203. google scholar
4. Barthes, R. (1967). Writing Degree Zero. Beacon Press. google scholar
5. Bein, T. (Ed.) (2023). Walther von der Vogelweide. Leich, Lieder, Sangsprüche. 16., verbesserte und aktualisierte Auflage. Basierend auf der von Christoph Cormeau besorgten 14. Ausgabe Karl Lachmanns und der von Thomas Bein um Fassungseditionen, Erschließungshilfen und textkritische Kommentare erweiterten 15. Auflage. Edition der Melodien von Horst Brunner. Walter de Gruyter. google scholar
6. Booth, W. C. (1961). The Rhetoric of Fiction. University of Chicago Press. google scholar
7. Brezina, V., Weill-Tessier, P., & McEnery, A. (2020). #LancsBox v. 5.x. [software]. http://corpora.lancs.ac.uk/lancsbox google scholar
8. Classen, A. (2011). Sexual Violence and Rape in the Middle Ages. A Critical Discourse in Premodern German and European Literature. Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture 7. Walter de Gruyter. google scholar

9. Classen, A. (2025). Intertextuality: Der Stricker, Till Eulenspiegel, and Modern Children’s Literature. Advances in Literary Studies 13(1), 39–54. https://doi.org/10.4236/als.2025.131005 google scholar
10. Degenhardt, F.J. (1973). Unter der Linde [Song]. On Kommt an den Tisch unter Pflaumenbäumen [Album]. Polydor. google scholar
11. Duranti, A. (2005). Agency in Language. In A. Duranti (Ed.), A Companion to Linguistic Anthropology (pp. 449–473). Blackwell. https://doi.org/10.1002/9780470996522 google scholar
12. Foucault, M. (1972). The Archaeology of Knowledge and the Discourse on Language. Pantheon Books. google scholar
13. Gillings, M., Mautner, G., & Baker, P. (2023). Corpus-Assisted Discourse Studies. Cambridge University Press. google scholar
14. Gius, E., Meister, J. C., Meister, M., Petris, M., Gerstorfer, D., Akazawa, M., & Messner, S. (2025). CATMA (7.2.0). Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.1470118 google scholar
15. Goethe, J. W. (1790). Torquato Tasso. Ein Schauspiel. Göschen. google scholar
16. Goldschmidt, N. (2020). Reading the ‘Implied Author’ in Lucretius’ De Rerum Natura. In D. O’Rourke (Ed.), Approaches to Lucretius Traditions and Innovations in Reading the De Rerum Natura (pp. 43–58). Cambridge University Press. google scholar
17. Grosse, S. & Rautenberg, U. (1989). Die Rezeption mittelalterlicher deutscher Dichtung. Eine Bibliographie ihrer Übersetzungen und Bearbeitungen seit der Mitte des 18. Jahrhunderts. Max Niemeyer Verlag. google scholar
18. Hahn, G. (1996a). Einleitung. In H. Brunner, G. Hahn, U. Müller & F. V. Spechtler (Eds.), Walther von der Vogelweide. Epoche – Werk – Wirkung (pp. 11–24). C. H. Beck. google scholar
19. Hahn, G. (1996b). Walthers Minnesang. In H. Brunner, G. Hahn, U. Müller & F. V. Spechtler (Eds.), Walther von der Vogelweide. Epoche – Werk – Wirkung (pp. 74–134). C. H. Beck. google scholar
20. Härtling, P. (1976). Hölderlin: Ein Roman. Luchterhand. google scholar
21. Heinemann, M., & Heinemann, W. (2002). Grundlagen der Textlinguistik. Interaktion – Text – Diskurs. Niemeyer. google scholar
22. Heritage, F. & Taylor, C. (2024). Analysing Representation. A Corpus and Discourse Textbook. Routledge. google scholar
23. Højgaard, C. C. (2024). Roles and Relations in Biblical Law. A Study of Participant Tracking, Semantic Roles, and Social Networks in Leviticus 17–26. Open Book Publishers. https://doi.org/10.11647/OBP.0376. google scholar
24. Iser, W. (1991). Das Fiktive und das Imaginäre: Perspektiven literarischer Anthropologie. Suhrkamp. google scholar
25. John-Wenndorf, C. (2014). Der öffentliche Autor. Über die Selbstinszenierung von Schriftstellern. transcript Verlag. google scholar
26. Jungen, O. (2012, July 6). Robert Löhr: Krieg der Sänger. Der Albtraum einer Nachtigall. Frankfurter Allgemeine Zeitung. https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/literatur/robert-loehr-krieg-der-saenger-der-albtraum-einer-nachtigall-11811962.html google scholar
27. Jurafsky, D. & Martin, J. H. (2024). Semantic Role Labeling. In Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics, and Speech Recognition with Language Models, 3rd edition. https://web.stanford.edu/~jurafsky/slp3/21.pdf google scholar
28. Kern, M. (2005). auctor in persona. Poetische Bemächtigung, Topik und die Spur des Ich bei Walther von der Vogelweide. In H. Birkhan & A. Cotten (Eds.), Der achthundertjährige Pelzrock. Walther von der Vogelweide – Wolfger von Erla – Zeiselmauer. Vorträge gehalten am Walther-Symposium der Österreichischen Akademie der Wissenschaften vom 24.-27. September 2003 in Zeiselmauer (Niederösterreich) (pp. 193–217). Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. google scholar
29. Kilgarriff, A., Baisa, V., Bušta, J., Jakubíček, M., Kovář, V., Michelfeit, J., Rychlý, P., & Suchomel, V. (2014). The Sketch Engine: Ten Years On. Lexicography, 1, 7–36. google scholar
30. Kindt, T., & Müller, H. H. (2006). The Implied Author. Concept and Controversy. Walter de Gruyter. google scholar
31. Klein, D. (2019). Walther von der Vogelweide. In R. Toepfer (Ed.), Klassiker des Mittelalters (pp. 233–268). Weidmannsche Verlagsbuchhandlung. google scholar
32. Lachmann, K. (1827). Die Gedichte Walthers von der Vogelweide. G. Reimer. google scholar
33. Lane, G. (2002). Reception Theory and Reader-Response (I): Hans-Robert Jauss (1922–1997), Wolfgang Iser (1926–) and the School of Konstanz. In J. Wolfreys (Ed.), Edinburgh Encyclopaedia of Modern Criticism and Theory (pp. 280–287). Edinburgh University Press. google scholar
34. Lischinsky, A. (2018). Overlooked Text Types. From Fictional Texts to Real-World Discourses. In C. Taylor & A. Marchi (Eds.), Corpus Approaches to Discourse: A Critical Review. Routledge. google scholar
35. Löhr, R. (2012). Krieg der Sänger. Piper. google scholar
36. Manning, C. D., Surdeanu M., Bauer, J., Finkel, J., Bethard, S. J., & McClosky, D. (2014). The Stanford CoreNLP Natural Language Processing Toolkit. In Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations (pp. 55–60.) google scholar
37. Marchi, A. & Taylor, C. (2018). Introduction: Partiality and Reflexivity. In C. Taylor & A. Marchi (Eds.), Corpus Approaches to Discourse. A Critical Review (pp. 1–16). Routledge. google scholar
38. Mansfield, N. (200Roland Barthes (1915-1980). In J. Wolfreys (Ed.), Modern European Criticism and Theory. A Critical Guide (pp. 255–263). Edinburgh University Press. google scholar
39. Mephisto 97.6. (2012, March 16). Robert Löhr im Gespräch | Leipziger Buchmesse 2012 [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=r7G4YG5hnhA&t=64s google scholar
40. Müller, U. & Neureiter-Lackner, S. (1996). Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte. In H. Brunner, G. Hahn, U. Müller & F. V. Spechtler (Eds.), Walther von der Vogelweide. Epoche – Werk – Wirkung (pp. 230–255). C.H. Beck. google scholar
41. Müller, U. (2001). Das Mittelalter. In W. Hinderer (Ed.), Geschichte der deutschen Lyrik. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Zweite, erweiterte Auflage (pp. 20–48). Verlag Königshausen & Neumann. google scholar
42. Müller, U. (2005). Walther von der Vogelweide – Heute. Was kann man von Walther von der Vogelweide (und anderen) hinsichtlich Propaganda und Agitation lernen? In H. Birkhan & A. Cotten (Eds.), Der achthundertjährige Pelzrock. Walther von der Vogelweide – Wolfger von Erla – Zeiselmauer. Vorträge gehalten am Walther-Symposium der Österreichischen Akademie der Wissenschaften vom 24.-27. September 2003 in Zeiselmauer (Niederösterreich) (pp. 347–362). Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. google scholar
43. Müller, U. (2010). Medievalism. In A. Classen (Ed.), Handbook of Medieval Studies: Terms, Methods, Trends. Vol. 1 (pp. 850–865). Walter de Gruyter. google scholar
44. Neumann, T. (2012). Zwischen Schwert und Gesang. Über Robert Löhrs Roman „Krieg der Sänger“ [Web log post]. https://literaturkritik.de/id/16764 google scholar
45. Pfeiffer, H. (2007). Rezeption. In G. Braungart, H. Fricke, K. Grubmüller, J. Müller, F. Vollhardt & K. Weimar (Eds.), Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Neubearbeitung des Reallexikons der deutschen Literaturgeschichte. Band III (pp. 283–285). Walter de Gruyter. google scholar
46. Richter, R. (1988). Wie Walther von der Vogelweide ein „Sänger des Reichs“ wurde. Eine sozial- und wissenschaftsgeschichtliche Untersuchung zur Rezeption seiner „Reichsidee“ im 19. und 20. Jahrhundert. Göppinger Arbeiten zur Germanistik (GAG), Band 484. Kümmerle Verlag. google scholar
47. Robert Löhr. Krieg der Sänger [Web log post]. https://www.perlentaucher.de/buch/robert-loehr/krieg-der-saenger.html google scholar
48. Schmidt, W. (2014). Implied Author. In P. Hühn, J. C. Meister, J. Pier, & W. Schmidt (Eds.), Handbook of Narratology. 2nd edition, fully revised and expanded. Volume 1 (pp. 288–300). Walter de Gruyter. google scholar
49. Scholz, M. G. (1999). Walther von der Vogelweide. Metzler. google scholar
50. Schmitz-Emans, M. (2017). Entwürfe und Revisionen der Dichterinstanz – poeta vates, poeta imitator, poeta creator. In A. Betten, U. Fix & B. Wanning (Eds.), Handbuch Sprache in der Literatur (pp. 205–235). Walter de Gruyter. google scholar
51. Schweikle, G. (Ed. & Transl.) (1994). Walther von der Vogelweide. Werke. Band 1: Spruchlyrik. Mittelhochdeutsch Neuhochdeutsch. 2., durchgesehene und bibliographisch ergänzte Auflage. Reclam. google scholar
52. Schweikle, G. (Ed. & Transl.) (1998). Walther von der Vogelweide. Werke. Band 2: Liedlyrik. Mittelhochdeutsch Neuhochdeutsch. Reclam. google scholar
53. Simrock, K. (Transl.) (1833). Gedichte Walthers von der Vogelweide. Übersetzt von Karl Simrock und erläutert von Karl Simrock und Will. Wackernagel. Vereinsbuchhandlung. google scholar
54. Spechtler, F. V. (1996). V. Der Leich, Lieder zum Thema Heiliges Land und Kreuzzug, ‚Alterslieder‘. In H. Brunner, G. Hahn, U. Müller & F. V. Spechtler (Eds.), Walther von der Vogelweide. Epoche – Werk – Wirkung (pp. 192–229). C. H. Beck. google scholar
55. Spieß, C. (2016). Der Leser als Trüffelschwein. Ein (text)linguistischer Zugang zum literarischen Textverständnis. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 46, 439–462. google scholar
56. Stubbs, M. (2002). Words and Phrases. Corpus Studies of Lexical Semantics. Blackwell. google scholar
57. Teubert, W. (2007). Parole-Linguistics and the Diachronic Dimension of the Discourse. In M. Hoey, M. Mahlberg, M. Stubbs & W. Teubert, Text, Discourse and Corpora: Theory and Analysis (pp. 57–87). Continuum. google scholar
58. Tieck, L. (Ed). (1803). Minnelieder aus dem Schwäbischen Zeitalter. Realschulbuchhandlung. google scholar
59. Uhland, L. (1822). Walther von der Vogelweide, ein altdeutscher Dichter, geschildert. J. G. Cotta. google scholar
60. Urbanec, M. (2013). Der Sängerkrieg auf der Wartburg und dessen Bearbeitung durch Richard Wagner und Robert Löhr. Studia Germanistica 8(13), 85–98. google scholar
61. Zagorin, P. (2003). How the Idea of Religious Toleration Came to the West. Princeton University Press. google scholar