Student’s Polylingual Personality Formation in a Multiethnic Region

Yıl 2019, Cilt: 7 Sayı: 2, 177 - 198, 27.06.2019

Lyudmila Mosienko Larisa Ilyina Yulia Kharlamova

https://doi.org/10.17478/jegys.528205

Cited By: 3

Öz

The aim of this study is to reveal
conditions of a student’s multilingual personality formation. The research is
very important for requirements of centuries-long multinational history,
multilingual situation and cultural diversity. 

The research is significant
at the cross-national level because it focuses on preparation of the young
generation for active life in multiethnic and multicultural environment. 
This study also refers to a personality
education with a complex of phsychophysiological features, communicative
abilities and humanistic qualities that allow to communicate on several
languages and to realize national and cultural requirements.

The importance of the
research at the national-regional level is determined by the location of
Orenburg region. The region has always been an intersection of cultures, which
creates problems of co-residence, but also contributes to the development of
cooperation. 

The present study may be
used for determination of polylingual and multicultural education aims, for
revealing pedagogical conditions of a student’s polylingual personality
formation in polyethnic region. It may also help to find out the methods and
educational technologies that can be used in a student’s polylingual
personality formation process. 

Modern tendencies of a
polyethnic society are analyzed in this study. These tendencies are expressed
in a migratory process increase, ethno-demographic transformation contributing
to a more intensive intercultural and inter-ethnic cooperation, an ethnic
self-determination. 

As a result of theoretical justification of the problem the authors
distinguish the components of a student’s multilingual personality in a
polyethnic region: cognitive, emotive and behavioral. The practical part of the
research describes methods and dynamics of every component of a student’s
multilingual personality. 

Anahtar Kelimeler

multiethnic region, formation, university student

Kaynakça

• Avseenko, N. A. (2005). Teoriya i praktika mezhkulturnoy kommunikatsii [Theory and Practice of Cross-Cultural Communication]. Moscow, MAKS Press Publ., 208. p.
• Avtomatizirovannaya interaktivnaya sistema setevogo testirovaniya. Zaregistrirovana v ROSPATYeNT (№2011610456) [Automated interactive system of network testing. Registered in ROSPATENT (No.2011610456)]. Available at: URL: http://aist.osu.ru (accessed: 10.07.2017).
• Batarchuk, D. S. (2010). Psikhologo-pedagogicheskoe soprovozhdenie razvitiya polikulturnoy lichnosti v usloviyakh polietnicheskoy obrazovatelnoy sredy [Psychological and Pedagogical Support of a Multicultural Person’s Development in multiethnic Educational Environment]. Vestnik TGPU. No. 12(102), pp.149-153.
• Bogin, G. I. (1980). Sovremennaya lingvodidaktika [Contemporary Language Didactics]. Kalinin, Kalinin State University Publ., 61 p. Bulankina, N. E. (2003). Kulturnoe samoopredelenie lichnosti v poliyazykovom obrazovatelnom prostranstve. avtoreferat dis. ... doktora pedagogicheskikh nauk : 13.00.01. [Cultural Self-Determination of a Person in a Multilingual Educational Space: Dr. Pedagogical Sci. diss 13.00.01]. Moscow, 46 p.
• Weisgerber, J. L. (2004). Native Language and the Formation of the Spirit. (Russ. ed.: Weisgerber J.L. Rodnoi yazyk I formirovanie dukkha. Moscow, Editorial URSS Publ., 232 p.
• Vinogradov, V. V. (1980). Izbrannye trudy: O yazyke khudozhestvennoy prozy [Selected works: About the Language of Fictional Prose]. Moscow, Nauka Publ., 360 p.
• Volkov, V. N. (2012). Chelovek i ego zhiznennye miry [A human and its life worlds]. Kontekst i refleksiya: filosofiya o mire i cheloveke, No. 1, pp. 7-27.
• Gavrov, S. (1994). Sotsiokulturnaya traditsiya i modernizatsiya rossiyskogo obshchestva [Sociocultural Tradition and Modernization of the Russian Society]. Moscow, pp. 131-140.
• Galskova, N. D. Sovremennaya metodika obucheniya inostrannym yazykam: posobie dlya uchitelya [Contemporary Methods of Teaching Foreign Languages]. Moscow, ARKTI Publ., 2000. 165 p.
• Gilbuh, U. Z., Garnets O.N., Korobko S.L. (1990). Fenomen umstvennoy odarennosti [Phenomenon of Intelligence]. Voprosy psikhologii, No.4. pp. 147-157.Gorshenina, S. N. (2015). Osobennosti formirovaniya polikulturnoy lichnosti v obrazovatelnom prostranstve polietnicheskogo regiona [Peculiarities of Multicultural Personality Formation in the Multiethnic Region Educational Space]. Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya, No. 4. Available at: URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=21010 (accessed: 10.07.2017).
• Gudkova, I. N. (2013). Kulturnoe prostranstvo kak polietnicheskiy region [Cultural Space as a Multiethnic Region]. Vestnik Zabaykalskogo gosudarstvennogo universiteta, No. 11(102), pp. 3-7.
• Gudkova, I. N. (2014). Kulturnoe prostranstvo kak polietnicheskiy region (na materiale Respubliki Buryatiya) [Cultural Space as a Multiethnic Region (the Republic of Buryatia’s case study)]. Culture and Civilization, No. 4, pp. 10-18.
• Erasov B.S. (1994). Sotsialnaya kulturologiya Ch. 2 [Social Culture Studies]. P. II. Moscow, pp. 166.
• Ivantsova, E. V. (2010). O termine «yazykovaya lichnost»: istoki, problemy, perspektivy ispolzovaniya [On the Term “linguistic persona: Background, Problems, and Prospects for Use”]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, No. 4 (12), pp. 24-32.
• Ikonnikova, S.N. (2005). Istoriya kulturologicheskikh teoriy: Kulturnoe prostranstvo kak tsennost i natsionalnoe dostoyanie [The History of Cultural Studies Theories: Cultural Space as a Value and National Heritage]. St-Petersburg, Piter Publ., 474 p.
• Ilina, L.E. (2017). [Reader’s Literacy as a Characteristic of a Multilingual Person. Multicultural Education and the Dialogue of Cultures] Materialy mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii. Institut strategii razvitiya obrazovaniya RAO [Proc. of the Int. Sci.-Pract. Conference.]. Moscow, pp.119-125
• Ilyasov, F. N. (2013). Metodologiya resursnogo podkhoda k analizu trudovykh motivov i ustanovok [The Methodology of the Resource-Based Approach to the Analysis of Labour Motives and Attitudes]. Monitoring obshchestvennogo mneniya: ekonomicheskie i sotsialnye peremeny, No. 5, pp. 13-25.
• Karasik, U. N. (2003). [Language Personality: Aspects of Study]. II Mezhdunar. nauch. konf. «Yazyk i kultura» [II Intern. Sci. Conf. “Language and Culture]. Moscow, pp. 362-363.
• Karaulov Yu. N. (1987). Russkiy yazyk i yazykovaya lichnost [The Russian Language and Linguistic persona]. Moscow, Nauka Publ., 262 p.
• Kochisov, V.K., Gogitsaeva O.U. (2013). Etnopedagogicheskie aspekty polilingvalnogo obrazovaniya [Ethno-Pedagogic Aspects of Multilingual Education]. Vektor nauki TGU. Seriya: Pedagogika, psikhologiya, No.3, pp. 119-121.
• [Cultural Space of the Eastern Siberia and Mongolia: from the Past to the Future]. Materialy mezhdunarodnogo simpoziuma [the Proc. Of Int. Symp.], June 2009. Ulan-Ude: Izdatelsko-poligraf. kompleks FGOU VPO VSGAKI, 2009. 605 p.
• Lurie, S.V. (1997). Istoricheskaya etnologiya [Historical Ethnology]. Moscow, pp. 80-85.
• Lyapkina, T.F. (2008). Kontseptualizatsiya kulturnogo prostranstva regiona (na primere Vostochnoy Sibiri) [Conceptualization of the Regional Cultural Space (Western Siberia’s case study)]. Fundamentalnye problemy kulturologii. V. 4: Kulturnaya politika, pp. 159-168.
• Mosienko, L.V., Khazhgalieva G.Kh. (2016). Tsennostnye osnovaniya samoopredeleniya studentov v polilingvalnom obrazovanii [Value-Based Foundations of Students’ Self-Determination in Multilingual Education]. Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta, No. 2, pp. 39-45.
• Regush, L. A., Orlova A. V. (2011). Pedagogicheskaya psikhologiya [Pedagogical Psychology]. 416 p. ISBN: 978-5-459-00687-2. 416p.
• Sternin, I.A. (2006). Kontrastivnaya lingvistika [Contrastive Linguistics]. Moscow, Vostok-Zapad Publ., 206 p.
• Tausend, J. (2004). (ed. Pochebut L.G.) Test kulturno-tsennostnykh orientatsii [Test of Cultural and Value-Based Orientations]. Sonin V.A. Psikhodiagnosticheskoe poznanie professionalnoy deyatelnosti [Psycho-Diagnostic Learning of Professional Activity]. St-Petersburg, pp. 212-215.
• Kharmz V. (2002). Psikhologicheskaya adaptatsiya emigrantov [Psychological Adaptation of Emigrants]. St-Petersburg, 240 p.
• Chudinov V.A. Problema yazykovogo subekta [The Problem of the Language Subject]. Available at: http://chudinov.ru/problema-yazyikovogo-subektaAide aux projets étudiants // L’Université Paris 13. [Online] Available at: https://www.univ-paris13.fr/aide-aux-projets-etudiants (July 10, 2017).
• Angelis, de G. (2011). Teachers’ belief in the role of prior language knowledge in learning and how these influence teaching practices. International Journal of Multilingualism, 8(3), pp.216–234
• Bolbas, B.S (2010). Istifodai tekhnologiyai navin dar talimi fankhoi maktabi va problemakhoi omuzishi dastovardkhoi ilmi va innovatsioni dar sharoiti chakhonishavi dar kishvarkhoi [Ethno-cultural education of schoolchildren in the conditions of globalization]. IDM. Sbornik nauchnykh statey. Dushanbe, ER-Graf. pp. 181—188.
• Conseil de l'Europe C.E. Un cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer, Didier, (2001). [Online] Available at : http://www.coe.int/fr/web/common-european-framework-reference-languages/homeEducation in a multilingual world: UNESCO education position paper. [Online] Available at: http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001297/129728e.pdf (July 10, 2017).
• Gorter, D. (Durk) I. (2006). Linguistic Landscape: New Approach to Multilingualism p.115.
• Harvard Comparative Values Project (1949-1955). Available at: http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3800/is_200601/ai_n18706124(July 10, 2017).
• Haukas, Asta (2016). Teachers’ beliefs about multilingualism and a multilingual pedagogical approach, International Journal of Multilingualism, 13:1, 1-18, [Online] Available at: http://dx.doi.org/10.1080/14790718.2015.1041960
• Jana, Kusá, & Jana, Sladová, & Kamil, Kopecký & Miloš, Mlčoch (2014). Multicultural Literary Education and its Didactic Aspects. [Online] Available at: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.01.1168 (July 10, 2017).
• Kirkpatrick, Andy (2014). The Language(s) of HE: EMI and/or ELF and/or Multilingualism? The Asian Journal of Applied Linguistics Vol. 1 No. 1, pp. 4-15.Kluckhohn, F. and Strodbeck Variations in Value Orientations. Westport CT, Greenwood Press, 1961, 281p.
• Lasagabaster, David (2008). Foreign Language Competence in Content and Language Integrated Courses. The Open Applied Linguistics Journal, 1, 30-41: https://benthamopen.com/contents/pdf/TOALJ/TOALJ-1-30.pdf
• Little, David (2003). The Common European Framework and the European Language Portfolio: involving learners and their arguments in the assessment process. [Online] Available at: https://www.researchgate.net/publication/249870164 (July 15, 2017)
• Littlewood, W. & Yu, B. (2011). First language and target language in the foreign language classroom. Language Teaching, 44(1), 64-77.
• Moule, Jean (2012). Cultural Competence: A primer for educators. Wadsworth/Cengage, Belmont, California. 358p.
• Parler de valeurs. [Online] Available at: http://www.osu.ru/news/12752 (July 10, 2017).
• Powers, Willow R. (2000). The Harvard study of values: Mirror for postwar anthropology // Journal of the History of the Behavioral Sciences, 36. (1), 15-29. Prina, F. (2016). National cultural autonomy: Russia’s model, the Tatars and ethno-cultural education. Tatarica, 1(6), pp. 175-188. [Online] Available at: http://kpfu.ru/philology-culture/journal-39tatarica39/arhiv
• Spicer-Escalante, Maria Luisa & Jonge-Kannan, Karin de (2014). Cultural Mismatch in Pedagogy Workshops: Training Non-Native Teachers Communicative Language Teaching Utah State University. Languages, Philosophy, and Communication Studies, 12. [Online] Available at: http://digitalcommons.usu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1328&context=lpsc_facpub (July 10, 2017).
• Witte, A. (2012). Making the Case for a Post-National Cultural Analysis of Organizations," Journal of Management Inquiry 21:141. [Online] Available at: http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/1056492611415279 (Sept13, 2011).