Miniature applications of symbolic expressions in Yunus Emre poems

Year 2025, Volume: 6 Issue: 3, 175 - 194, 30.09.2025

Ersan Perçem

https://doi.org/10.5281/zenodo.16948017

Abstract

Since the dawn of humanity, human beings have resorted to various means to communicate their thoughts and express themselves. Among these means, the use of form, color, and composition in narration has played a significant role throughout history. This form of expression brings us to the concept of symbols. A symbol is an expression that transforms shapes which cannot be perceived through emotions into tangible, concrete forms. Writings, which are an integral part of daily life, are a whole of symbols. They consist of various signs and their meanings. Just as the emotions in a poem are made concrete through the use of letter and word symbols, these emotions can also be depicted in descriptions. These symbols, which explain the feelings and values of societies, also guide them. Symbolism, or the study of symbols, interprets and explains events, objects, commonly used expressions, and words, often from religious, philosophical, and aesthetic perspectives. With this viewpoint, the goal is to convey the conceptual expressions found in Yunus Emre’s poetry through symbols in miniature language, while also increasing the awareness of his poetry. The subject of this work is the depiction of Yunus Emre's poems in miniature technique, using symbols to explain the semantic integrity of the poetry, which will be one of the first studies in this field. As a result of a meticulous team effort, the “Symbolic Expressions in Yunus Emre's Poems: Miniature Applications” consists of 15 original pieces. The symbolic expressions in Yunus Emre’s poems are materialized and turned into works, which form the main theme of this article. Presenting these poems in miniature technique and demonstrating the applications of Yunus Emre’s poetry and miniature art in different artistic disciplines can lay the foundation for transmitting these works to future generations.

Keywords

Depiction , Icon , Miniature , Poetry , Symbol , Yunus Emre

Ethical Statement

No need ethical committee approval

Supporting Institution

No funding

References

• Akalın, Ş. H., Toparlı, R., Gözaydın, N., Zülfikar, H., Argunşah, M., Demir, N., Aksu, B. T., & Gültekin, B. (2005). Türk Dil Kurumu Türkçe sözlük (Turkish Language Association Turkish Dictionary) (10th ed.). Türk Dil Kurumu Yayınları.
• Ayvazoğlu, B. (2003). Ateş çiçeği lale (The Fire Flower Tulip). İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür A.Ş.
• Ayvazoğlu, B. (2013). Gül kitabı (The Book of Roses) (13th ed.). İstanbul.
• Bağcı, S. (2006). Osmanlı resim sanatı (Ottoman Painting Art). Mas Matbaacılık.
• Çopur Nalçagil, E. (2020). Divan şiirinde aslan metaforu (The Lion Metaphor in Divan Poetry). RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi.
• Devellioğlu, F. (2013). Osmanlıca-Türkçe ansiklopedik lügat (Ottoman Turkish–Turkish EncyclopedicDictionary). Aydın Yayınları.
• Erbaş, A. (2012). Tuba. In TDV İslâm Ansiklopedisi (Vol. 41). Türkiye Diyanet Vakfı.
• Ersoy, N. (2007). Semboller ve yorumları (Symbols and Interpretations). Dönence Yayıncılık.
• Gibson, C. (2009). Semboller nasıl okunur? Sembolleri okumaya dair resimli rehber (How to Read Symbols? An Illustrated Guide to Symbol Reading). Yem Yayınları.
• Gider, M. (2017). Bâkî ve Fuzûlî divanlarında deniz kavramı (The Concept of the Sea in the Divans of Bâkî and Fuzûlî). Osmanlı Araştırmaları Dergisi, (3).
• İnel, B. (1999). Osmanlı Devleti'nde minyatür sanatı ve ressamlarının öncüleri üzerine genel bir değerlendirme (An Overview of Miniature Art in the Ottoman Empire and Pioneers of Painting). Sanat Türkiye.
• Işık, R. (2004). Türklerde ağaçla ilgili inanış ve kültler (Beliefs and Related Cults about Trees in Turks). Fırat Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 9(2).
• Karamağralı, B. (1992). Ahlat mezar taşları (Ahlat Tombstones) (1st ed.). Türk Tarih Kurumu Yayınları.
• Keskiner, C. (2004). Minyatür sanatında tabiattan çizim ve boyama teknikleri (Nature Drawing and Painting Techniques in Miniature Art). Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları.
• Koca, S. K. (2012). Türk kültür tarihinde sembollerin dili (The Language of Symbols in Turkish Cultural History) [Doctoral dissertation, Sakarya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü].
• Kutlu, H. (2001). Lale sergisi albümü (Tulip Exhibition Album). Asır Matbaası.
• Manu, B. (2012). Osmanlı minyatür sanatı (Ottoman Miniature Art). Kabalcı Yayınları.
• Nebhanî, Y. (ca. 1900). Envârü’l-Muhammediyye (Anwar al-Muhammadiyya).
• Öney, G. (1988). Anadolu Selçuklu mimarisi ve el sanatları (Anatolian Seljuk Architecture and Handicrafts). Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
• Özçelik, M. (2013). Bizim Yunus (Our Yunus). Nar Yayınları.
• Pala, İ. (1995). Ansiklopedik Divan Şiiri sözlüğü (Encyclopedic Dictionary of Divan Poetry). Akçağ Yayınları.
• Pilici, A. (2008). Tarihi süreçte sembolden ikona: Logo (From Symbol to Icon in Historical Process: Logo) [Art proficiency thesis, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü].
• Tatçı, M. (1969). Yunus Emre divanı (The Divan of Yunus Emre). Türk Tarih Kurumu Yayınları.
• Tatçı, M. (1990a). Yunus Emre divanı (The Divan of Yunus Emre). Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları.
• Tatçı, M. (1990b). Yunus Emre divanı (The Divan of Yunus Emre) [Doctoral dissertation, Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı].
• Tatçı, M. (2013). Yunus Emre. İstanbul.
• Tonguç, A. (2019). Geleneği yenilemek: Minyatür, perspektif ve farklı görme rejimleri bağlamında “II. Mehmed Portreleri”nin analizi (Renewing Tradition: Analysis of "Portraits of Mehmed II" in the Context of Miniature, Perspective and Different Regimes of Seeing). Sosyal ve Kültürel Araştırmalar Dergisi, 5(9).
• Topbaş, O. N. (2017). İmandan ihsâna tasavvuf (Sufism from Faith to Benevolence). Erkam Yayınları.
• Uludağ, S. (1991). Tasavvuf terimleri sözlüğü (Dictionary of Sufi Terms). Marifet Yayınları.
• Wannig, K. D., & Özdemir, M. (2010). Türk halk şiirinde doğa (Nature in Traditional Turkish Folk Poetry). Atatürk Üniversitesi Türkoloji Dergisi.
• Web sites Web 1. Diyanet İşleri Başkanlığı. (n.d.). Hadislerle İslam [Islam through Hadiths]. Retrieved July 15, 2025, from https://hadislerleislam.diyanet.gov.tr/sayfa.php?CILT=2&SAYFA=175