An Overview of Nazi Literature

Yıl 2024, Sayı: 4, 24 - 39, 31.07.2024

Emre Bekir Güven

Öz

The period of German literature that is most frequently discussed, but handled to the contrary extent, is undoubtedly German literature under Nazi (national socialist) administration, covering the period between 1933 and 1945. In this period, in addition to a mechanism beyond burning books and systematic censorship, there were writers who turned inward and censored themselves or focused on themes and techniques other than what they actually wanted to write about. On the other hand, writers who had contributed to the German language, literature and culture until this period had to emigrate or go into exile. These are topics talked about and discussed in the scientific literature. However, the literature (Literatur der Täter) produced or guided by the Nazis themselves, as perpetrators, is generally ignored. This study deals with Nazi literature, mainly the period between 1933 and 1945, and aims to shed light on this "dark period" in its basic aspects.

Anahtar Kelimeler

Nazi literature, Nazis, Adolf Hitler, Empire (Reich), German literature

Nazi Edebiyatına Genel Bir Bakış

Öz

Alman edebiyatının en sık tartışılan, ancak tam tersi oranda ele alınan dönemi hiç kuşkusuz Nazi (nasyonal sosyalist) idaresi altındaki, 1933 ile 1945 arasını kapsayan Alman edebiyatıdır. Bu dönemde, yakılan kitaplar ve sistematik sansürden öte bir mekanizmanın yanı sıra kendi içine dönen (innere Emigration) ve kendisini sansürleyen ya da esas yazmak istediği dışında tema ve tekniklere eğilen yazarlar söz konusudur. Öte yandan, bu döneme kadar Alman dili, edebiyatı ve kültürüne katkı sunmuş yazarlar göç etmek ya da sürgüne gitmek zorunda kalmıştır. Bunlar bilimsel literatürce konuşulan ve tartışılan konulardır. Ancak bizzat failler olarak Nazilerin ürettikleri ya da güdümlerinde ilerleyen edebiyat (Literatur der Täter) genellikle göz ardı edilmektedir. Bu çalışma, ağırlıklı olarak 1933 ile 1945 arasındaki dönem olmak üzere, öncesiyle birlikle Nazi edebiyatını ele almakta ve bu “karanlık döneme” temel yönleriyle ışık tutabilmeyi amaçlamaktadır.

Anahtar Kelimeler

Nazi edebiyatı, Naziler, Adolf Hitler, İmparatorluk (Reich), Alman edebiyatı

Kaynakça

• Der Weg der NSDAP (1934). München: SS-Hauptamt.
• Goebbels, J. (2003). Tagebücher 1924 - 1945. 3. Auflage. München: Piper Verlag.
• Graeb-Könneker, S. (2001). Literatur im Dritten Reich. Stuttgart: Philipp Reclam.
• Lungershausen, G. (2017). Weltkrieg mit Worten. Wiesbaden: J.B. Metzler.
• Gesetz über die Errichtung einer vorläufigen Filmkammer, 14. Juli 1933.
• Reichskulturkammergesetz, 22. September 1933.
• Erste Verordnung zur Durchführung des Reichskulturkammergesetzes, 1. November 1933.
• Gesetz zur Befreiung von Nationalsozialismus und Militarismus, 5. März 1946.
• Ketelsen, U. (1976). Völkisch-nationale und nationalsozialistische Literatur in Deutschland 1890-1945. Stuttgart: Springer-Verlag.
• Mann, T. (1997). Essays. Frankfurt am Main: S. Fischer.
• Sontheimer, K. (1962). Antidemokratisches Denken in der Weimarer Republik. München: Nymphenburger Verlagshandlung.
• Tourlamain, G. (2014). Völkisch Writers and National Socialism. Bern: Peter Lang.
• Wulf, J. (1963). Literatur und Dichtung im Dritten Reich. Gütersloh: Sigbert Mohn Verlag.
• Verzeichnis der auszusondernden Literatur (1946). Berlin: Abteilung für Volksbildung.
• Zweig, S. (2013). Dünün Dünyası. (Gülperi Sert, Çev.). İstanbul: Can Sanat Yayınları.