Güney Asya Anayasacılığında Ödünç ve Nakil: Karşılaştırmalı Bir Analiz

Öz

Bu çalışma, Güney Asya’da büyük A (big C) ve küçük a (small c) anayasal çerçevelerde anayasal ödünç alma ve nakil olgusunun belirgin olduğunu öne sürmektedir. Metin, ortak anayasal özelliklerin sergilenmesinin, anayasal benzerlikler yoluyla ödünç almaya teşvik ettiğini ileri sürmektedir. Güney Asya’da sömürgecilik sonrası anayasal oluşum süreci, sıklıkla dünya çapında haklara olan bağlılıkla harmanlanmıştır. Uluslararası hukuk ve küreselleşmenin artan önemi, Güney Asya’da anayasal nakil eğiliminde bir artışa katkıda bulunmuştur. Mevcut araştırma, Güney Asya’da ortalama vatandaşın refahı lehine yargı aktivizminin, anayasal ödünç almanın benimsenmesinde nasıl bir öncü işlevi görgüğünü göstermektedir. Anayasa dışılık yerleştiğinde, bu bölgedeki anayasal davranış kalıplarının homojen kaldığı ileri sürülmektedir. Bu nedenle, ödünç verme ve alma, makul ve kötüye kullanılabilir olmak üzere iki farklı şekilde gerçekleşmektedir. Sömürge mirası, hukuk eğitimi ve anayasa yapım sürecinde anayasa uzmanlarının aktif rolü gibi birkaç faktör, Güney Asya’da anayasal ödünç alma ve naklin artışına katkıda bulunmaktadır. Argüman olarak Karşılaştırmalı kamu hukuku çalışmalarında bağlamın özgüllüğünün dikkate alınmasının zorunlu olduğu ve göz ardı edilmemesi gerektiği ileri sürülmektedir. Aynı zamanda, küreselleşmeyi hesaba katan yargı sanatı, dar görüşlülükten daha fazla adalet davasına yarar sağlamaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Anayasal Ödünç
• Uluslararası Anayasacılık
• Kanuni Nakil
• Kamu Yararı Davaları
• and Güney Asya

Borrowing and Transplant in South Asian Constitutionalism: Comparative Analysis

Öz

The study at hand positsthatthe phenomenon of constitutional borrowing and transplantin South Asia is evidentin both big-C and small-C constitutional frameworks. Thistextsubmitsthat the demonstration ofshared constitutional features encourages borrowing through constitutional similarities. The journey of constitutional formation in South Asia following decolonisation is frequently infused with global commitment to rights. The growing significance of international law and globalisation has contributed to the upsurge of constitutionaltransplants as a trend in South Asia. The presentresearch illustrates how the rise of judicial activism in favour of welfare for average citizensin South Asia functions as a precursorto the adoption of constitutional borrowing. The assertion is put forth that when extra-constitutionalism takes hold, the constitutional behavioural patterns in thisregion remain homogeneous. Therefore, lending and borrowing occurin two distinct ways: plausibly and abusively. Several factors, such as colonial legacy, legal education, and the active role of constitutional experts in the workflow of constitutionmaking, contribute to the increase in constitutional borrowing and transplantation in South Asia. This argument proposesthat the consideration of context specificity is imperative in the study of comparative public law and should not be brushed aside. Simultaneously, judicial art that considers globalisation is more beneficial to justice than parochialism.

Anahtar Kelimeler

• Constitutional Borrowing
• International Constitutionalism
• Legal Transplant
• Public Interest Litigation
• South Asia

Kaynakça

1. Abeyratne R and Ngoc Son B, The Law and Politics of Unconstitutional Constitutional Amendments in Asia (Routledge 2022). google scholar
2. Ahmed, Moudud, Bangladesh: Emergency and Aftermath 2007-2008, University Press Ltd. 2014. google scholar
3. Ahmed, Moudud, The Era of Shaikh Mujib, University Press Ltd. 1983 (Latest impression, 2017). google scholar
4. Ahmed, Naim, Public Interest Litigation: Constitutional Issues and Remedies, Bangladesh Legal Aid Services Trust, 1999. google scholar
5. Albert, Richard and Oder, Bertil Emrah (Eds.), Richard Albert and Bertil Emrah Oder (Eds.), An Unamendable Constitution? Unamendability in Constitutional Democracies’ (Springer, 2018). Springer, 2018. google scholar Alienation’ in David Landau and Hanna Lerner (eds.), Comparative Constitution Making, (Edward Elgar Publishing, 2019), 463-87. google scholar
6. Aziz, Sadaf, The Constitution of Pakistan: A constitutional Analysis. Hart Publishing, 2018. google scholar
7. Bari, M. Ehteshamul, the Independence of Judiciary in Bangladesh: Exploring the Gap Between the Theory and practice, Routledge, 2021. google scholar
8. Baxi, Upendra, Modelling ‘Optimal’ Constitutional Design for Government Structures in Comparative Constitutionalism in South Asia, OUP, 2013. google scholar

9. Baxi, Upendra, Taking Sufferings Seriously: Social Action Litigation in the Supreme Court of India, (1985) 4 Third World Legal Studies, 107. google scholar
10. Baxi, Upendra, The Indian Supreme Court and Politics. Eastern Bok Company, 1980. google scholar Chesterman, Simon, (et. el), The Oxford Handbook on International Law in Asia and the Pacific, OUP, 2019. google scholar
11. Choudhry, Sujit, Madhav Khosla, and Pratap Bhanu Mehta (eds), The Oxford Handbook of the Indian Constitution (OUP 2016). google scholar Choudhury, Sujit (ed), The Migration of Constitutional Ideas. Cambridge University Press, 2006. google scholar
12. Choudhury, Sujit, ‘Two How to Do Comparative Constitutional Law in India’ in Comparative Constitutionalism in South Asia, OUP, 2013. google scholar
13. Dixon, Rosalind and Landau, David, Abusive Constitutional Borrowing: Legal Globalization and the Subversion of Liberal Democracy, Oxford University Press, 2021. google scholar
14. Ghai, Yash, The Role of Constituent Assemblies in Constitution Making. International Idea. (2006) google scholar
15. Ginsburg, Tom and Dixon, Rosalind (eds.), Comparative Constitutional Law, Edward Elgar, 2011. google scholar
16. Guruswamy, Maneka, ‘Constitution Crafting in South Asia: Lesson on Accommodation and Alienation’ in David Landau and Hanna Lerner (eds.), Comparative Constitution Making, (Edward Elgar Publishing, 2019), 463-87. google scholar
17. Haque, Muhammad Ekramul, Current International Legal Issues: Bangladesh, (2017) 23 Asian Yearbook of International law) 3. google scholar
18. Hirschal, Ran, Towards Juristocracy: The Origin and Consequence of the New Constitutionalism. Harvard University Press, 2004. google scholar
19. Hoque, Ridwanul, Taking Justice Seriously: Judicial Public Interest and Constitutional Activism in Bangladesh. (2006) 15(4) Contemporary South Asia, 399. google scholar
20. Hossain, Kamal, Bangladesh: Quest for Freedom and Justice, UPL, 2013. google scholar
21. Hossain, Sara (et. el) Public Interest Litigation in South Asia: Rights in Search of Remedies, UPL, 1997. google scholar
22. Husain, Waris, The Judicialization of Politics in Pakistan. A Comparative Study of Judicial Restraint and its Development in India, The US and Pakistan. Routledge, 2018. google scholar
23. Islam, Mahmudul, Constitutional Law of Bangladesh, Third Edition, Mullick Brothers, (2012). google scholar
24. Kalhan, Anil, Constitution and Extra constitution: Colonial Emergency Regimes in Post-Colonial India and Pakistan, in Victor V. Ramraj Arun K. Thiruvengadam (eds) ‘Emergency Powers in Asia Exploring the Limits of Legality’ Cambridge University Press, 2010. google scholar
25. Kamal, Justice Mustafa, Bangladesh Constitution: Trends and Issues, Dhaka University Publication Bureau, 1994. google scholar
26. Khair, Sumaiya, ‘Legal Empowerment for the poor and the disadvantaged: Strategies, Achievements and Challenges’, CIDA, 2006. google scholar
27. Khan, Borhan Uddin and Rahman, Mahbubur, Freedom of Religion in South Asia: Implication from Minorities, (2009) 8 European Yearbook on Minority Issues, 367. google scholar
28. Khan, Burhan Uddin and Rahman, Muhammad Mahbubur, Protection of Minorities, Regimes, Norms and issues in South Asia. (Cambridge Scholars Publishing, 2012). google scholar
29. Khanna, H.R., Making of Indian Constitution, Eastern Bok Company, 1981. google scholar
30. Khilnani, Sunil, Vikram Raghavan, and Arun K. Thiruvengadam (eds), Comparative Constitutionalism in South Asia, OUP, 2013. google scholar
31. Krishnaswamy, Sudhir, Democracy and Constitutionalism in India: A study of Basic Structure Doctrine. Oxford University Press, 2009. google scholar
32. Kumarasingham, H. (ed.), Constitution-making in Asia: Decolonization and state-building aftermath of the British Empire. Routledge, 2016. google scholar
33. Landau, David and Lerner Hanna, Comparative Constitution Making, Edward Elger Publishing, 2019. google scholar
34. Maldonado, Daniel Bonilla (eds.), Constitutionalism of the Global South: The Activist Tribunals of India, South Africa, and Colombia, Cambridge University Press, 2013. google scholar
35. Menski, W, AR Alam and MK Raza, Public Interest Litigation in Pakistan, Platinum Publishing Ltd, 2000. google scholar
36. Menski, Werner, Comparative Law in Global Context: The Legal System of Asia and Africa. 2nd Edition, Cambridge University Press, 2006. google scholar
37. Moudud Ahmed, Democracy and Challenge of Development: A study of politics and Military interventions in Bangladesh, University Press Ltd., 1995. google scholar
38. Munim, F.K.M.A., Rights of Citizen under the Constitution and law, The Bangladesh Institute of Law and International Affairs, 1975. google scholar
39. Nweberg, Paula R., Judging the State: Courts and Constitutional Politics in Pakistan, Cambridge University Press, 1995. google scholar
40. Osiatynski, Wilktor, Paradoxes of Constitutional Borrowing, (2003) 1.2. I.CON, 244. google scholar
41. Razzaq, Gayantaps Abdur, Political Parties in India, UPL, 2022. google scholar
42. Rahman, M., The Political History of Muslim Bengal, Cambridge Scholars Publishing, 2019. google scholar
43. Rosenfield, Michel and Sajo, Adras, Oxford handbook on Comparative Constitutional Law, Oxford University Press, 2012. google scholar
44. Roznai, Yaniv, Unconstitutional Constitutional Amendments: the Limit of Amendment Power, Oxford University Press, 2017. google scholar
45. Sathe, S.P., Judicial Activism in India. Oxford University Press, 2003 (Paperback-edition). google scholar
46. Scotti, Valentina Rita ‘India: A ‘Critical’ Use of Foreign Precedents in Constitutional Adjudication’ in Tania Groppi and Marie-Claire Ponthoreau (eds.), The Use of Foreign precedents by Constitutional Judges. Hart Publishing, 2013. google scholar
47. Shahabuddin, Mohammad (ed.), Bangladesh and International Law, Routledge, 2021. google scholar
48. Siddiq, Ehsan A., Scandalising the Court and the Law of Contempt in Chowdhury Ishrak Ahmed Siddiky (ed), The Rule of Law in Developing Countries, Routlrdge, 2018. google scholar
49. Tan, Kevin YL and Hoque, Ridwanul (eds.), Constitutionalism in South Asia. Hart Publishing, 2021. google scholar
50. Tushnet, Mark and Khosla, Madhav (eds.), Unstable Constitutionalism: Law and Politics in South Asia. Cambridge University Press, 2015. google scholar
51. Tushnet, Mark, Advanced Introduction to Comparative Constitutional Law. Elga Advanced Introduction, 2014. google scholar Tushnet, Mark, Weak Courts and Strong rights: Judicial Review and Social Welfare Rights in Comparative Constitutional Law. Princeton University Press, 2004. google scholar
52. Udagama, Deepika, The Democratic State and Religious Pluralism in Comparative Constitutionalism in South Asia, OUP, 2013. google scholar
53. Yap, Po Jen and Abeyratne, Rehan, Judicial self-dealing and unconstitutional constitutional amendments in South Asia, (2021). google scholar
54. Abeyratne, Rehan, Ordinary Wrongs as Constitutional Rights: The Public Law Model of Torts in South Asia, (2018) 54 Texas International Law Journal, 1. google scholar
55. Abeyratne, Rehan, Rethinking Judicial Independence in India and Sri Lanka, (2015) 10 Asian Journal of Comparative Law, 99. google scholar
56. Ahmed, Sanaa, Supremely Falliable? A debate on Judicial Restraint and Activism in Pakistan. (2015) 9 ICL Journal, 213. google scholar
57. Bhagwati, P.N., Judicial Activism and Public Interest Litigation, (1985) 23 COLUM. J. TRANSNAT’L L. 561. google scholar
58. Bhuiyan, Md Azhar Uddin, The Doctrine of Public Trust: Its Judicial Invocation in Bangladesh and the Future Potentials, Jahangirnagar University Journal of Law, Vol. IX, 2021, Issue I, 89. google scholar
59. Choudhury, sujit, Globalization in Search of Justification: Toward a theory of Comparative Constitutional Interpretation, (1999) 74.3 Indiana Law Journal, 819. google scholar
60. Chowdhury, Justice Moyeenul Islam, Maintainability of Writ Petition: An Appraisal. Universal Book House, 2021. google scholar
61. Chowdhury, M Jashim Ali, Un-relating the Parliament and the Judiciary: Judges’ Appointment and Removal Cases in India, Pakistan, and Bangladesh, (2020) 1 JULS Law Review, 1. google scholar
62. Halabi, Sam, Constitutional Borrowing as Jurisprudential and Political Doctrine in Shri DK Basu v. State of West Bengal, (2013) 3 Notre Dame J. Int’l. & Comp. L. 73. google scholar
63. Halamai, Gabor, Perspective on Global Constitutionalism, the Use of Foreign and International Law. Eleven International Publishing, 2014. google scholar
64. Halperin, Jean-Louis, Western Legal Transplants and India, (2010) 2.1 Global Law Review, 14. google scholar
65. Haque, Muhammad Ekramul, Does Part II of the Constitution of Bangladesh Contain Only Economic and Social Rights. (2012) 23.1 Dhaka University Law Journal, 45. google scholar
66. Haque, Muhammad Ekramul, Formation of The Constitution and The Legal System in Bangladesh: From 1971 To 1972: A Critical Legal Analysis. (2016) 27 Dhaka University Law Journal, 42. google scholar
67. Haque, Muhammad Ekramul, in Search of Origin of Recognition of Economic and Social Rights as Constitutional Principles: From Ireland to Bangladesh. (2012) 23.2 Dhaka University Law Journal, 41. google scholar
68. Haque, Muhammad Ekramul, Justiciability of Economic, Social and Cultural Rights under International Human Rights Law. (2021) 32(1) Dhaka University Law Journal, 39. google scholar
69. Haque, Muhammad Ekramul, Legal and Constitutional Status of the Fundamental Principles of State Policy as Embodied In The Constitution Of Bangladesh, (2005) 16 Dhaka University Law Journal, 47. google scholar
70. Haque, Muhammad Ekramul, Protecting Fundamental Rights through Restricted Legislative Competence: Application of the Doctrine of Eclipse and Severability. (2006) 17.1 Dhaka University Law Journal, 49. google scholar
71. Haque, Muhammad Ekramul, The Bangladesh Constitutional Framework and Human rights, (2011) 22 Dhaka University Law Journal, 55. google scholar
72. Haque, Muhammad Ekramul, The Bangladesh Constitutional Framework and Human Rights, (2011) 22.1 Dhaka University Law Journal, 55. google scholar
73. Haque, Muhammad Ekramul, The concept of ‘basic structure’: A constitutional perspective from Bangladesh, (2005) 16(2) Dhaka University Law Journal, 123. google scholar
74. Hoque Ridwanul and Azad, Emraan, Judicial Review of State Contracts: Piercing the Narrow Divide Between ‘Pure and Simple’ and ‘Statutory or Sovereign’ Contracts. (2017) 28 Dhaka University Law Journal, 35. google scholar
75. Hoque, Ridwanul, Horizontality of Fundamental Rights in Bangladesh, (2021) 32(1) Dhaka University Law Journal, 55. google scholar
76. Hoque, Ridwanul, Implicit Unamendability in South-Asia: The Core of the Case for The Basic Structure Doctrine, (2018) 3 Indian Journal of Constitutional & Administrative Law, 23. google scholar
77. Hoque, Ridwanul, Judicial Activism in Bangladesh, A Golden Means Approach. Cambridge Scholars Publishing, 2011. google scholar
78. Hoque, Ridwanul, Public Law Compensation in Bangladesh: looking within and beyond. (2010) 2.1. Journal of Law and Development, 1. google scholar
79. Hoque, Ridwanul, The Emergency and The Politics of Judiciary in Bangladesh, (2009) 2 NUJS L.Rev. 183. google scholar
80. Hoque, Ridwanul, The Province of the Law of Contempt of Court Undetermined, (1998) Chitt. University Journal of Law, 181. google scholar
81. Huda, Taqbir, Fundamental Rights in Search of Constitutional Remedies: The Emergence of Public Law Compensation in Bangladesh. (2021) 21 Australian Journal of Asian Law, 27. google scholar
82. Karzon, Sheikh Hafizur Rahman and Faruque, Abdullah Al, Status of International Law Under the Constitution of Bangladesh: An Appraisal. (1999) 3(1) Bangladesh Law Journal, 23. google scholar Karzon, SHR and Faruque Abdullah-Al-, Status of International Law under Constitution of Bangladesh, (1999) 3:1 Bangladesh Journal of Law. 23. google scholar
83. Khan, Maryam S. Genesis and Evolution of Public Interest litigation in the Supreme Court of Pakistan, (214) 28.2 Temple int.L & Comp.L.J. 284. google scholar
84. Khan, Maryam, The Politics of Public Interest Litigation in Pakistan in the 1990s, (2011) 2.4. Social Science and Policy Bulletin, 02. google scholar
85. Khair, Sumaiya, ‘Bringing International Human Rights Home: Trends and Practices of Bangladeshi Courts’ (2011) 17 Asian Yearbook of International Law, 47-84. google scholar
86. Lee Epstein & Jack Knight, Constitutional Borrowing and Nonborrowing, 1 I-CON, International Journal of Constitutional Law 196-223 (2003). google scholar
87. Mate, Manoj, Two Paths to Judicial Power: The Basic Structure Doctrine and Public Interest Litigation in Comparative Perspective. (2010) 12 San Diego Int’l L.J, 175. google scholar
88. MH Rahman, Our Experience with Constitutionalism, 2:2 (1998) Bangladesh Journal of Law, 116 google scholar
89. Pathak, Geeta, Paradigm Shifts in Internalization of International Law: A Case Study of Growing Human Rights Jurisprudence in Nepal, (2018) 6(2) Kathmandu School of Law, 12-40 google scholar
90. Rahman, Muhammad Habibur, Our Experience with Constitutionalism (1998) 2.2. Bangladesh Journal of Law, 115. google scholar
91. Rahman, Muhammad Mahbubur, Right to Life in the constitution of India, Pakistan and Bangladesh: an Apprisal, (2006) Part-F vol. XVII (1) The Dhaka University Studies,145. google scholar
92. Randhawa, Jasdeep, Understanding Judicialization of Mega-Politics: The Basic Structure Doctrine and Minimum Core. (2011) Jus Politicum, 1. google scholar
93. Richardson, Chiristine and Hossaain, Mostafa ‘Application of International Law in Bangladesh: An Analysis of the Supreme Court Judgements, Jagannath University Journal of Law, 1-16. google scholar
94. Samararatne, Dinesha. Judicial Borrowing and Creeping Influences: Indian Jurisprudence in Sri Lankan Public Law, (2018) 2:3, The Indian Law Review, 205. google scholar
95. Shahdeen Malik, ‘Laws of Bangladesh’ in A.M. Chowdhury and F. Alam (eds.) Bangladesh on the threshold of the twenty-first century, (BILLA, 1998) 173-87. google scholar
96. Tebb, Nelson e and Tsai, Robert L., Constitutional Borrowing, (2010) 108 Michigan Law Review 459. google scholar
97. Tew, Yvonne, Stealth Theocracy, (2018) 58 Virginia Journal of International Law, 31. google scholar
98. Thiruvengadam, Arun K., In Pursuit of “The Common Illumination of Our House”: Trans-Judicial Influence and the Origins of PIL Jurisprudence in South Asia, (2008) 2 Indian J. Const. L, 67. google scholar
99. Tripathi, Dr. Hari Bansh, Public Interest Litigation in Comparative Perspective, (2007) NJA Law Journal, 49. google scholar
100. Tushnet, Mark, The Inevitable Globalization of Constitutional Law. (2009) 49 Virginia Journal of International Law, 985. google scholar
101. Tushnet, Mark, The possibilities of comparative constitutional Law, (1999) 108 The Yale Law Journal, 1225. google scholar
102. Haque, Muhammad Ekramul (2017): Protection of economic, social and cultural rights: a critical analysis of the fundamental principles of state policy in the constitution of Bangladesh. Monash University. Thesis. https://doi.org/10.4225/03/5897e15dd6345. google scholar