İTALO CALVİNO’NUN BİR KARI-KOCANIN SERÜVENİ ÖYKÜSÜNÜN GÖSTERGEBİLİMSEL BİR İNCELEMESİ

Yıl 2017, Cilt: 7 Sayı: 13, 129 - 140, 10.01.2017

Cristiano Bedin

Öz

Yazınsal göstergebilim sistematik
ve tutarlı bir okuma modeli sunmakta ve bir metnin yüzeysel ve derin
yapılarının incelenmesine fırsat vermektedir. Bu tür inceleme aracılığıyla herhangi
bir metinde yüzeysel yapıda görülen anlatısal, betisel ve izleksel bileşenleri
ve derin yapıda bulunan evrensel anlamsal kategorileri tespit etmek mümkündür.
Bu çalışma İtalo Calvino’nun “Bir Karı-Koca Serüveni” öyküsü üzerine yapılan
göstergebilimsel bir okuma sunmaktadır. Eser ile ilgili genel bilgiler
verildikten sonra öykünün yapısı iki aşamaya göre çözümlemektedir. İlk önce
metnin kesitleri tespit edilip incelenmekte ve temel anlatı izlencesi çizilmektedir.
İkinci etapta ise öykünün izleksel-betisel düzlemi ve ardından, derin yapısı çözümlenmektedir.

Anahtar Kelimeler

Yazınsal göstergebilim, yüzeysel yapı, derin yapı, Italo Calvino

Kaynakça

• Benussi, Cristina, Introduzione a Calvino, Laterza Ed, Bari, 1991.
• Bonura, Giuseppe, Invito alla lettura di Calvino, Mursia, Milano, 1987.
• Calvino, Italo, Öykü, çev. R. Teksoy, YKY, 2. baskı, İstanbul, 2013.
• Kıran, Ayşe, Kıran, Zeynel, Yazınsal Okuma Süreçleri, Seçkin Yayınları, Ankara, 2003.
• Öztokat, Nedret, “Göstergebilimsel bir okuma: Germinal”, Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi Dergisi, S. 2, 2004, 151-168.
• _____________, Yazınsal Metin Çözümlemesinde Kuramsal Yaklaşımlar, Multilingual, İstanbul, 2005.
• Piaget, Jean, Yapısalcılık, Doruk Yayınları, Ankara, 1999.
• Yücel, Tahsin, Eleştirinin ABCsi, Simavi Yayınları, İstanbul, 1991.
• ___________, Yapısalcılık, Ada Yayınları, İstanbul, 1981.