YERLİ HALKLAR VE PETROL, GAZ VE MADENCİLİK ŞİRKETLERİ: RUSYA'NIN KUZEY KUTUP BÖLGELERİ ÖRNEĞİ

Yıl 2019, Sayı: 19, 49 - 74, 01.01.2019

Liubov Sulıandzıga

Öz

Bu makalenin amacı Rusya’nın farklı kuzey kutup bölgelerindefaaliyet gösteren petrol, gas ve madencilik şirketleriyle buralardayaşayan yerli topluluklar arasında gerçekleştirilen fayda-paylaşımıanlaşmalarının incelenmesidir. Her ne kadar, farklı bölgesel mevzuatlar,izlek bağımlı uygulamalar ve şirket politikaları çok farklı müzakereedilmiş düzenlemelerin ortaya çıkmasına neden olmuşsa da, bu çalışma,pratikte kaynakların çıkartılmasına öncelik verildiği durumlarda, yerlihalkların sesinin yadsınıyor olduğunu göstermektedir. Rusya’nın liberalolmayan bağlamında, yerli halklar müzakere kabiliyet ve uzmanlıklarıkendilerininkinden çok daha fazla olan petrol, gaz ve madencilikşirketleriyle eşitsiz bir mücadele içindedirler. Genel olarak, Rusya’nınkuzey kutup bölgelerinde faaliyet gösteren ve bu bölgelerdeki doğalkaynakların çıkartılması ile ilgili imkânlardan esinlenen petrol, gaz vemadencilik şirketleri, fayda paylaşımı konusunda yeterli dikkatigöstermemektedirler. Bu makale, Rusya’nın kuzey bölgelerinde, petrol vegaz şirketleriyle yapılan anlaşmaların yerli halkaların hakları ile ilgilidengesiz manzarayı gözlerden saklamak gibi bir işlevi olduğunu iddiaetmektedir

Anahtar Kelimeler

Yerli Halklar, Yerli Halkların Hakları, Kuzey Kutup

INDIGENOUS PEOPLES AND EXTRACTIVE COMPANIES: THE CASE OF THE RUSSIAN ARCTIC

Öz

The purpose of the article is to analyze the implementation ofbenefit-sharing agreements between indigenous communities andresource (oil, gas and mining) companies operating in different Arcticregions in Russia. While different regional legislation and regulatoryframeworks, path-dependent practices and company policies resulted ina broad-spectrum of negotiated arrangements, the study shows that inreality, where resource extraction is prioritized, indigenous voices areoften ignored. In Russia’s illiberal context, indigenous communities areengaged in an uphill battle with extractive companies whose capacityand expertise in negotiation process is far more extensive. By and large,extractive industries in Russian Arctic inspired by new possibilities inextracting natural resources appear to be ill-prepared to benefit-sharingcommitments. The paper concludes that in the context of the RussianNorth, agreements with resource (oil, gas and mining) are entitled tosugar-coat the uneven landscape of indigenous rights

Anahtar Kelimeler

Indigenous Peoples, Indigenous Rights, Arctic, Benefit

Kaynakça

• Anaya, James. Indigenous Peoples in International Law. Oxford: Oxford University Press, 2004.
• Anaya, James. “The Contribution of Indigenous Peoples to the International Human Rights” in Twenty Eighth Lecture of the System Lecture Series of the Americas, Organization of American States, April 17, 2008. Washington: OAS, 2008.
• Anaya, James. “Report of the Special Rapporteur on the Situation of Human Rights and Fundamental Freedoms of Indigenous People” in Fifteenth Session, Human Rights Council, July 19, 2010. New York: Human Rights Council, 2010.
• “Constitution of the Russian Federation.” The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. Last modified June 14, 2018. http://www.mid.ru/en/foreign_policy/official_documents/- /asset_publisher/CptICkB6BZ29/content/id/571508
• Downing, Theodore, Jerry Moles, Ian McIntosh, Carmen Garcia- Downing. “Indigenous Peoples and Mining Encounters: Strategies and Tactics.” Mining, Minerals and Sustainable Development, no.57 (2002):1-41. Accessed May 30, 2018. http://pubs.iied.org/pdfs/G00548.pdf.
• Evengård, Birgitta, Joan Nymand Larsen , Øyvind Paasche. The New Arctic. Berlin: Springer, 2015.
• “First Sakhalin Indigenous Minorities Development Plan.” Sakhalin Indigenous Minorities Development Plan. Last modified January 6, 2017. http://www.simdp.ru/eng.php?id=34&pid=2.
• Fjellheim, Rune and John Henriksen. “Oil and Gas Exploitation on Arctic Indigenous Peoples’ Territories Human Rights, International Law and Corporate Social Responsibility.” Journal of Indigenous Peoples Rights, no.4 (2006): 1-52. Accessed May 3, 2018. http://caid.ca/Arctic2006.pdf.
• Garipov, Ruslan. “Resource Extraction from Territories of Indigenous Minority Peoples in the Russian North: International Legal and Domestic Regulation.” Arctic Review on Law and Politics 4, no. 1 (2013): 4–20. Accessed May 13, 2018. http://site.uit.no/arcticreview/files/2014/11/Resource-Extraction- from-Territories.pdf.
• Gladun, Elena and Gennady Chebotarev. “Participation of the Northern Indigenous Peoples in the Management of the Russian Arctic Territories and Its Legal Protection.” Network of Institutes and Schools of Public Administration in Central and Eastern Europe Journal of Public Administration and Policy 8, no. 1 (2015): 111- 133. Accessed May 13, 2018. https://www.degruyter.com/view/j/nispa.2015.8.issue-1/nispa-2015- 0006/nispa-2015-0006.xml.
• Gladun, Elena and Kseniya Ivanova. “Preservation of Territories and Traditional Activities of the Northern Indigenous Peoples in the Period of the Arctic Industrial Development”. In The Interconnected Arctic — UArctic Congress, edited by Latola K., Savela H. Cham: Springer, 2017.
• Henry, Laura, Soili Nysten-Haarala, Svetlana Tulaeva, Maria Tysiachniouk. “Corporate Social Responsibility and the Oil Industry in the Russian Arctic: Global Norms and Neo-Paternalism.” Europe- Asia Studies 68, no.8 (2016): 1340-1368. Accessed May 13, 2018. https://doi.org/10.1080/09668136.2016.1233523.
• “Indigenous Peoples.” World Bank. Last modified April 11, 2018. http://www.worldbank.org/en/topic/indigenouspeoples/overview.
• International Labour Organization. Convention no.169 on Indigenous and Tribal Peoples. 1989.
• International Labour Organization. International Instruments and Corporate Social Responsibility A Booklet to Accompany Training on Promoting Laour Standards through Corporate Social Responsibility. 2012.
• Kelman, Ilan, Julia S.P ,Loe, Elana Rowe Wilson, Emma Wilson, Nina Poussenkova, Elena Nikitina, Daniel Buikema Fjærtoft. ‘‘Local Perceptions of Corporate Social Responsibility for Arctic Petroleum in the Barents Region.” Arctic Review on Law and Politics 7, no. 2 (2016): 152-178. Accessed June 18, 2018. http://dx.doi.org/10.17585/arctic.v7.418.
• Kryazhkov. Vladimir. “Development of Russian legislation on Northern Indigenous Peoples.” Arctic Review on Law and Politics 4, no.2 (2013): 140–155. Accessed May 13, 2018. https://arcticreview.no/index.php/arctic/article/view/46.
• Kryazhkov, Vladimir. “Legal Regulation of the Relationships between Indigenous Small-Numbered Peoples of the North and Subsoil Users in the Russian Federation.” The Northern Review, 39 (2015): 66–87. Accessed May 13, 2018. http://journals.sfu.ca/nr/index.php/nr/article/view/390.
• Kryazhkov, Vladimir. “Russian Legislation about Northern Peoples and Law Enforcement Practice: Current Situation and Perspective.” State and Law Magazine 5 (2012).
• Kymlicka, William. Multicultural Odysseys: Navigating the New International Politics of Diversity. Oxford: Oxford University Press, 2007.
• Lamers, Machie, Laura Henry, Jan Van Tatenhove, Maria Tysiachniouk. “Oil and Indigenous People in Sub-Arctic Russia: Rethinking Equity and Governance in Benefit Sharing Agreements.” Energy Research & Social Science 5, no.4 (2018): 140-152. Accessed June 13, 2018. https://doi.org/10.1016/j.erss.2017.09.004.
• Limerick, Michael, Kathryn Tomlinson, Rosemary Taufatofua, Rodger Barnes, David Brereton. Agreement-Making with Indigenous Groups: Oil and Gas Development in Australia. University of Queensland, 2012.
• Mackie, Jocelyn, Andrew Taylor, Abdallah Daar, Peter Singer. “Corporate Social Responsibility Strategies aimed at the Developing World: Perspectives from Bioscience Companies in the Industrialised World.” Int. J. Biotechnology 8, no. 1/2 (2006).
• Martinez Cobo, Jose. ”Study on the Problem of Discrimination against Indigenous Populations.” New York: United Nation Permanent Forum on Indigenous Issues, 1986. Accessed May 06, 2014. http://undesadspd.org/IndigenousPeoples/LibraryDocuments/Mart% C3%ADnezCoboStudy.aspx.
• Minde, Henry, Harald Gaski, Svein Jentoft, Georges Midré, “Indigenous Peoples: Self-determination, Knowledge, Indigeneity.” Forum for Development Studies 37, no.2 (2010): 281-286. Accessed November 13, 2018. DOI: 10.1080/08039411003710800.
• Morgera, Elisa. “From Corporate Social Responsibility to Accountability Mechanisms: The Role of the Convention on Biological Diversity.” SSRN Electronic Journal (2012). Accessed May 30, 2018. https://ssrn.com/abstract=1995521.
• Murashko, Olga. “Protecting Indigenous Peoples’ Rights to Their Natural Resources– The Case of Russia.” Indigenous Affairs 3-4 (2009): 48-59. Accessed May 13, 2018. https://www.iwgia.org/images/publications//IA_3-08_Russia.pdf.
• Rohr, Johannes. Indigenous Peoples in the Russian Federation. Copenhagen: IWGIA, 2014, 69
• Stammler, Florian. Case Studies of Northern Indigenous People and Extractive Industry Sakha Republic (Yakutia). Drag: Árran Lule Sami Centre, 2017.
• The Russian Federation. Moscow. No. 82FZ, The Federal Law On Quarantees of the Rights of Indigenous Small-Numbered Peoples of the Russian Federation. 1999.
• The Russian Federation. Moscow. No. 49FZ, The Federal Law On Territories of Traditional Nature Use of Indigenous Small-Numbered Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation. 2001.
• The Russian Federation. Moscow. No. 7-FZ, The Federal Law on Environmental Protection. 2001.
• The Russian Federation. Moscow. No. 174-FZ, The Federal Law Environmental Expert Review. 1995.
• The Russian Federation. Moscow. No. 136FZ, Land Code of the Russian Federation. 2001.
• The Russian Federation. Yakutsk. N 370-З N 755-III, Law On Territories of Traditional Nature Use and Traditional Economic Activity of Indigenous Small-Numbered Peoples of the North of Republic Sakha (Yakutia). 2006.
• The Russian Federation. Khanty-Mansiisk. N 145-ОЗ, Law On Territories of Traditional Nature Use of Small-Numbered Indigenous Peoples of the North of Regional Meaning in Khanty-Mansi Autonomous District – Yugra. 2006.
• Tomaselli, Alexandra and Anna Koch,. “Implementation of Indigenous Rights in Russia: Shortcomings and Recent Developments.” The International Indigenous Policy Journal 5, no. 4 (2014). Accessed May 13, 2018. DOI: 10.18584/iipj.2014.5.4.3.
• Tysiachniouk, Maria, Laura Henry, M. Lamers, Jan Van Tatenhove. “Oil Extraction and Benefit Sharing in an Illiberal Context: The Nenets and Komi-Izhemtsi Indigenous Peoples in the Russian Arctic.” Society & Natural Resources 31, no. 5 (2018): 556-579. Accessed May 13, 2018. https://doi.org/10.1080/08941920.2017.1403666.
• Tysiachniouk, Maria and Andrey Petrov. “Benefit Sharing in the Arctic Energy Sector: Perspectives on Corporate Policies and Practices in Northern Russia and Alaska.” Energy Research & Social Science 39 (2018): 29-34. Accessed May 13, 2018. https://doi.org/10.1016/j.erss.2017.10.014.
• Tulaeva, Svetlana and Maria Tysiachniouk. “Between Oil and Reindeer: BeneŞt Sharing Arrangements between Oil Companies and Indigenous Peoples in Russian Arctic and Sub-Arctic Regions”. Journal of Economic Sociology 18, no.3 (2017): 70–96.
• United Nations. United Nations Declaration of Rights of Indigenous Peoples. 2007
• United Nations. Convention on Biological Diversity.1992
• United Nations. Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity, also known as the Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing. 2010.
• Watts, Phil and Lord Holme, Corporate Social Responsibility: Meeting Changing Expectations. Geneva: World Business Council for Sustainable Development, 1999.
• Wilson, Emma. “Conflict or Compromise? Traditional Natural Resource Use and Oil Exploitation in Northeastern Sakhalin/Noglikskii District.” In Russian Regions: Economic Growth and Environment; Occasional Papers 71, edited by Murakami, 273–299. Sapporo: Slavic Research Center, 1999.
• Yakovleva, Natalia. “Oil Pipeline Construction in Eastern Siberia: Implications for Indigenous People.” Geoforum 42 (2011): 708–719. Accessed May 13, 2018. 10.1016/j.geoforum.2011.05.005.