POSTMODERN DİL ANLAYIŞI EKSENİNDE GÖÇMÜŞ KEDİLER BAHÇESİ KİTABI

Yıl 2018, Cilt: 16 Sayı: 1, 63 - 80, 31.03.2018

İlyas Akman

Öz

Postmodern düşüncenin en fazla önemsediği olgulardan biri
dildir. Postmodernler, yaşamı ve özneleri, dilin bir ürünü olarak
değerlendirirler. Onlar, dilden önce beden diye bir şeyin dahi olduğuna
inanmazlar. Çalışmamızda, postmodernizmin önemli kuramcılarının dile
yükledikleri anlamı ayrıntılı olarak ortaya koymaya çalıştık. Öte yandan dil,
yapısı gereği sabit, mutlak, değişmez değildir. O, esnek ve kaygan bir zemine
sahiptir. Yaşam ve özneler bu tarz kaygan bir zemine çekildiğinde, sağa sola
savrulan bir yapıya bürünürler. Bundan dolayı postmodern düşünürler, dönem
insanının, heyacanlı ama tehlikeli bir hayata sahip olduğunu dillendirirler.
Dilin alanına çekilen yaşam ve özneler istikrardan uzaktırlar. Dilin
istikrarsız durumu, sanata doğrudan yansır. Postmodern dönemde, belli sınırlara
hapsedilmiş, sınırlı göndergesi olan anlamlara/yapılara yer verilmez. Bunun
aksine, tüm sınırlardan arındırılmış, her türlü kısıtlanımlardan uzak tutulmuş
anlamlar/yapılar muteberdir. Bunun için postmodern metinler, kâhinlerin alanı
olarak tanımlanır. Yazarlar, metinleri oluştururken sabit, sınırlı anlama
gelecek yapılar yerine, her okuyanın farklı yönlere çekebilecekleri yapılar
kurmanın gayreti içerisine girerler. Postmodern dilin yapısından dolayı, bu
dönemin eserlerinin anarşik bir yapısı vardır. Metinler, alışılmış okuma
biçimlerine karşılık da vermezler. Bilge Karasu, Göçmüş Kediler Bahçesi adlı
kitabındaki öyküleri, postmodern dil anlayışı ekseninde var eder. Biz de
çalışmamızda, Bilge Karasu’nun söz konusu öykülerini, postmodern dilin hangi
özellikleri üzerinden var ettiğini ortaya koymaya çalıştık.

Anahtar Kelimeler

Postmodernizm, Bilge Karasu, Göçmüş Kediler Bahçesi

Kaynakça

• AKATLI, Füsun (1997). “Çağdaş Bir Penelope”, Bilge Karasu Aramızda, haz. Füsun Akatlı, Müge Gürsoy Sökmen, içinde (115-124), Metis Yayınları, İstanbul. BARTHES, Roland (1998), Roland Barthes/Yaşantı, (çev.) Sema Rıfat, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul. DERRİDA, Jacques (2010), Gramatoloji, (çev.) İsmet Birkan, BilgeSu Yayınları, Ankara. EAGLETON, Terry (2011), Postmodernizmin Yanılsamaları, (çev.) Mehmet Küçük, Ayrıntı Yayınları, İstanbul. EMRE, İsmet (2006), Postmodernizm ve Edebiyat, Anı Yayınları, Ankara. FELMAN, Shoshana (1985), Writing and Madness, Cornell University Press, New York. FUNK, Rainer (2009), Ben ve Biz/Postmodern İnsanın Psikanalizi, (çev.) Çağlar Tanyeri, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul. İLERİ, Cem (2007). Yazının da Yırtılıverdiği Yer/Bir Bilge Karasu Okuması, Metis Yayınları, İstanbul. KARASU, Bilge (2006). Ne Kitapsız Ne Kedisiz, Metis Yayınları, İstanbul. KARASU, Bilge (2008), Göçmüş Kediler Bahçesi, Metis Yayınları, İstanbul. LACAN, Jacques (2005), Êcrits, (translator) Alan Sheridan, Taylor&Francis e-Library. LYOTARD, Jean François (2013), Postmodern Durum, (çev.) İsmet Birkan, Bilgesu Yayınları, Ankara. LYOTARD, Jean François ve THEBAUD, Jean-loup (1985), Just Gaming, University of Minnesota Press, Minneapolis. MURPHY, John W. (2000), Postmodern Sosyal Analiz ve Postmodern Eleştiri, (çev.) Hüsamettin Arslan, Paradigma Yayınları, İstanbul. NİETZSCHE, Friedrich (2008), Ahlakın Soykütüğü Üstüne, (çev.) Ahmet İnam, Say Yayınları, İstanbul. ROSENAU, Pauline Marie (2004), Post-modernizm ve Toplum Bilimleri, (çev.) Tuncay Birkan, Bilim ve Sanat Yayınları, Ankara. OKAY, Orhan (1998). Sanat ve Edebiyat Yazıları, Dergâh Yayınları, İstanbul. SARUP, Madan (2004), Post-Yapısalcılık ve Postmodernizm, (çev.) Abdülbaki Güçlü, Bilim ve Sanat Yayınları, Ankara. UÇAN, Hilmi (2008), “Derrida ve Dil Bağlamında Postmodernizm”, Hece, Düşüncede, Edebiyatta, Sanatta Modernizmden Postmodernizme Özel Sayısı, Ankara. YILDIRIM, Berna (2013). “Bilge Karasu’da Özne: Yazının Gücü”, Bilge Karasu’yu Okumak, haz. Doğan Yaşat, içinde (37-45), Metis Yayınları, İstanbul.