TERRORISM AND REFUGEE PERCEPTIONS: COMPARATIVE ANALYSIS OF GERMANY AND TÜRKİYE

Yıl 2023, Cilt: 14 Sayı: 28, 902 - 932, 29.12.2023

Gizem Akşit Ergen Fulya Memişoğlu Zaimoğlu

https://doi.org/10.36543/kauiibfd.2023.036

Öz

1990'lardan bu yana göç ve güvenlik arasındaki dinamikler, özellikle 11 Eylül, Arap Baharı ve Orta Doğu'daki çatışmalar gibi önemli olaylardan etkilenerek köklü bir değişim geçirmiştir. Devletler artık göçü, göç-güvenlik paradigması içerisinde asimetrik bir tehdit olarak algılamakta ve kaygılarını sınır güvenliği, ekonomik istikrar, etnik kimliğin korunması ve artan yabancı düşmanlığına kadar genişletmektedir. Bu çalışma, terörizm ve mültecilere yönelik algılardaki değişimleri inceleyerek göç ve güvenliğin birbiriyle bağlantılı endişelerini araştırmaktadır. Her ikisi de Arap Baharı sonrası önemli mülteci nüfuslarına ev sahipliği yapan Türkiye ve Almanya gibi örneklere odaklanan araştırma, keşfedici bir vaka çalışması yaklaşımı kullanmaktadır. Analiz, Türk ve Alman kitle iletişim araçlarında terörizm, göç ve mültecileri çevreleyen söylemlere odaklanmakta, özellikle de yaygın olarak okunan ulusal gazetelere vurgu yapmaktadır. Çalışma, Avrupa'ya yönelik göç akımlarının arttığı kritik bir dönem olan 2015-2020 yılları arasını kapsamaktadır. Öncelikli amaç, "terörizm" söyleminin bu karmaşık bağlantı içinde bir güvenlikleştirme aracı olarak işlev görüp görmediğini ortaya çıkarmaktır.

Anahtar Kelimeler

Göç, terörizm, güvenlikleştirme, Almanya, Türkiye

TERRORISM AND REFUGEE PERCEPTIONS: COMPARATIVE ANALYSIS OF GERMANY AND TÜRKİYE

Öz

Since the 1990s, the dynamics between migration and security have undergone a profound shift, notably influenced by pivotal events such as 9/11, the Arab Spring, and conflicts in the Middle East. States now perceive migration as an asymmetric threat within the migration-security paradigm, extending concerns to border security, economic stability, ethnic identity preservation, and heightened xenophobia. This study explores the intertwined concerns of migration and security, examining shifts in perceptions of terrorism and refugees. The research uses an exploratory case study approach, focusing on Turkey and Germany, both hosting significant refugee populations post-Arab Spring. The analysis centers on the discourse surrounding terrorism, migration, and refugees in Turkish and German mass media, with a specific emphasis on widely circulated national newspapers. The study covers the period from 2015 to 2020, a critical time marked by heightened migration flows to Europe. The primary goal is to discern whether the discourse on "terrorism" functions as a securitization tool within this intricate nexus.

Anahtar Kelimeler

Migration, terrorism, securitization, Germany, Türkiye

Kaynakça

• Adamson, F. B. (2006). Crossing Borders: International migration and national security. International Security, 31(1), 165–199. http://www.jstor.org/stable/4137542
• Akşit-Ergen, G. & Memişoğlu, F. (2020). ‘Refuge Crisis’ in the context of EU-Turkey relations. In A. Bilgin (Edt.). EU/Turkey relations in the shadows of crisis, (pp. 175-192). London: Lenxington Books.
• Amnesty International. (2023, September 18). Refugees, asylum seekers and migrants - Amnesty International. https://www.amnesty.org/en/what-we-do/refugees-asylum-seekers-and-migrants/
• Baker‐Beall, C. (2009). The discursive construction of EU Counter-Terrorism Policy: writing the ‘Migrant Other’, securitisation and control. Journal of Contemporary European Research, 5(2), 188–206. https://doi.org/10.30950/jcer.v5i2.161
• Balzacq, T. (2005). The three faces of securitization: Political agency, audience and context. European Journal of International Relations, 11(2), 171–201.
• BBC. (2017, 26 February). Germany hate crime: Nearly 10 attacks a day on migrants in 2016. Retrieved from https://www.bbc.com/news/world-europe-39096833 in 28 December 2022.
• Beck, M. (2021). On the making of the German ‘refugee crisis’: securitizing muslim immigrants in 2015 and beyond. Journal of Refugee Studies 34(2), 1307-1326.
• Betts, A. (2017). Zorunlu göç ve küresel politika. Ankara: Hece Yayınları.
• Bild. (2015, 31 August). Bundeskanzlerin redet Klartext: Das will Merkel gegen die Flüchtlingskrise tun. bild.de. Retrieved from https://www.bild.de/politik/inland/angela-merkel/das-wird-merkel-jetzt-tun-42398008.bild.html
• Bild. (2015, November 15). “Paris ändert alles”: Wirbel um Söders Flüchtings-Tweet. bild.de. https://www.bild.de/politik/inland/markus-soeder/veraendern-anschlaege-die-fluechtlingsdebatte-43406506.bild.html
• Bild. (2016, 26 July). Kriminalität: Bayern geht schärfer gegen gewalttätige Flüchtlinge vor. bild.de.. Retrieved from https://www.bild.de/news/aktuelles/bombenanschlag-in-ansbachtatverdaechtig er-46976834.bild.html
• Bild. (2016, 30 August). Das hat sich seit dem Ausspruch der Kanzlerin zur Flüchtlingskrise getan1 Jahr nach „Wir schaffen das“. bild.de. Retrieved from https://www.bild.de/politik/inland/fluechtlingskrise/ein-jahr-nach-wir-schaffen-das-47573470.bild.html
• Bild. (2016, 15 November). Paris Ändert Alles: Wirbel um Söders Flüchtings-Tweet. bild.de. Retrieved from https://www.bild.de/politik/inland/markus-soeder/veraendern-anschlaege-die-fluechtlingsdebatte-43406506.bild.html
• Bild. (2018, June 19). Asyl-Zoff zwischen Merkel und Seehofer - Die Welt spricht über unsere Macht-Schlacht | Politik. bild.de. https://www.bild.de/politik/inland/angela-merkel/die-welt-spricht-ueber-unsere-macht-schlacht-56052630.bild.html
• Bild. (2018b, November 7). Exklusive Umfrage: Soll Angela Merkel als Kanzlerin abtreten? | Politik. bild.de. https://www.bild.de/bild-plus/politik/inland/politik-inland/exklusive-umfrage-soll-angela-merkel-als-kanzlerin-abtreten-58253616.bild.html?wt_eid=2153669433153368749&wt_t=2154160842037258320
• Bolter, J. (2019, June 10). Explainer: who is an immigrant? migrationpolicy.org. https://www.migrationpolicy.org/content/explainer-who-immigrant
• Boswell, C. (2007). Migration control in Europe after 9/11: Explaining the absence of securitization. Journal of Common Market Studies, 45(3), 589-610.
• Bourbeau, P. (2011). The Securitization of migration: a study of movement and order. London: Routledge. Bove, V. M., & Böhmelt, T. (2016). Does immigration induce terrorism? The Journal of Politics, 78(2), 572–588. https://doi.org/10.1086/684679
• Buzan, B., Waever, O., & de Wilde, J. (1998). Security: A new framework of analysis. Boulder: Lynne Rienner Publisher.
• Can, S. (2015). İslamofobi’yi zirveye tırmandıran Paris saldırılarının gölgesinde Avrupa Müslümanları. ORMER. https://ormer.sakarya.edu.tr/20,3,,45,islamofobi_yi_zirveye_tirmandiran_paris_saldirilari_nin_golgesinde_avrupa_muslumanlari.html
• Cdu-Politikerin Fordert, (2015, 19 September). Anwerbung für terror soll strafbar werden!. Bild. Retrieved from https://www.bild.de/politik/inland/politik-inland/sympathie-werbung-fuer-terror-soll-bestraft-werden-42638558.bild.html
• Crush, J., & Ramachandran, S. (2010). Xenophobia, international migration and development. Journal of Human Development and Capabilities, 11(2), 209–228. https://doi.org/10.1080/19452821003677327
• Dragičević, D. (2019). Is there any correlation between terrorism and immigration? evidence from Eu countries. Journal of Business Paradigms, 4(2), 4-21.
• Dixit, P. (2015). Securitization and terroristization: analyzing states’ usage of the rhetoric of terrorism. In Springer eBooks (pp. 31–50). https://doi.org/10.1007/978-3-658-11181-6_3
• Dreher, A., Gassebner, M., & Schaudt, P. (2020). The effect of migration on terror: Made at home or imported from abroad? Canadian Journal of Economics/Revue Canadienne D’économique, 53(4), 1703–1744. https://doi.org/10.1111/caje.12469
• ECRI (2017). ECRI conclusions on the implementation of the recommendaions in respect of Germany subject to interim follow-up (No. CRI(2017)6). https://rm.coe.int/ecri-conclusions-on-the-implementation-of-the-recommendations-in-respe/1680a807d2
• Elbir, H. Ç. (2016). Avrupa’nın aşırı sağ haritası: Zenofobi, İslamofobi ve Türkofobi. AVİM. https://avim.org.tr/tr/Yorum/AVRUPA-NIN-ASIRI-SAG-HARITASI-ZENOFOBI-ISLAMOFOBI-VETURKOFOBI
• Estevens, J. (2018). Migration crisis in the EU: developing a framework for analysis of national security and defence strategies. Comparative Migration Studies, 6(1). https://doi.org/10.1186/s40878-018-0093-3
• Eurobserver, (2018, 9 November). Xenophobia on the rise in Germany, study finds. Eurobserver. Retrieved from. https://euobserver.com/migration/143336 in 22 July 2019.
• Fierke, K. M. (2017). Critical theory, security, and emancipation. Oxford Research Encyclopedia of International Studies. doi.org/10.1093/acrefore/9780190846626.013.138.
• Global Terrorism Database. University of Maryland National Consortium for the study of terrorism and responses to terrorism an emeritus center of excellence of the U.S. department of homeland security. https://www.start.umd.edu/gtd/search/
• Geddes, A. (2003). The politics of migration and ımmigration in Europe. London: Sage.
• Granados, S., Murphy, Z., Schaul, K., & Faiola, A. (2016, 14 October). Fence Out: A new age of walls (Episode 2). The Washington Post. Retrieved from https://www.washingtonpost.com/graphics/world/border-barriers/europe-refugee-crisis-border-control/
• Hamann, U., & Karakayali, S. (2017). Practicing willkommenskultur: migration and solidarity in Germany. Intersections: East European Journal of Society and Politics, 2(4), 69-86.
• Helbling, M., & Meierrieks, D. (2020). Terrorism and migration: an overview. British Journal of Political Science, 52(2), 977–996. https://doi.org/10.1017/s0007123420000587
• Heywood, A. (2013). Küresel siyaset. Ankara: Adres Yayınları.
• Huysmans, J. (2006). The politics of ınsecurity: Fear, migration and asylum in the EU. London: Routledge.
• Ibrahim, M. (2005). The securitization of migration: a racial discourse1. International Migration, 43(5), 163–187. https://doi.org/10.1111/j.1468-2435.2005.00345.x International Labour Office (ILO), International Organization for Migration (IOM), & Office of the United Nations
• High Commissioner for Human Rights (OHCHR). (2001). International Migration, Racism, Discrimination and Xenophobia. World Conference Agaınst Racısm, Racıal Dıscrımınatıon, Xenophobıa And Related Intolerance (Wcar). https://publications.iom.int/system/files/pdf/international_migration_racism.pdf
• International Organization for Migration (2018). World migration report 2018. https://publications.iom.int/books/world-migration-report-2018
• Isaksen, J. V. (2019). The impact of the financial crisis on European attitudes toward immigration. Comparative Migration Studies, 7(24). https://doi.org/10.1186/s40878-019-0127-5
• Kain, F. (2019, February 12). BILD-Analyse: Abrechnung mit Merkels Flüchtlingspolitik | Politik. bild.de. https://www.bild.de/politik/inland/politik-inland/bild-analyse-zum-cdu-migrationsgipfel-das-thema-ist-zurueck-auf-der-agenda-60076528.bild.html
• Karyotis, G., & Skleparis, D. (2016). Resistance to the criminalization of migration. In R. Furman, A. Ackerman & G. Lamphear (Eds.), The immigrant other: Lived experiences in a transnational world (pp. 266- 282). New York: Columbia University Press.
• Krause, K., & Williams, M.C. (1996). Broadening the agenda of security studies: Politics and methods. Mershon International Studies Review, 40, 229-254.
• Li, F. L. N., Jowett, A. J., Findlay, A. M., & Skeldon, R. (1995). Discourse on Migration and Ethnic Identity: Interviews with Professionals in Hong Kong. Transactions of the Institute of British Geographers, 20(3), 342–356. https://doi.org/10.2307/622655
• Liebe, U., Meyerhoff, J., Kroesen, M., Chorus, C., & Glenk, K. (2018). From welcome culture to welcome limits? Uncovering preference changes over time for sheltering refugees in Germany. PLOS ONE, 13(8), e0199923. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0199923
• Link, V. A. (2015, October 27). Angela Merkel verteidigt ihre Flüchtlingspolitik: „Ja, es sind sehr, sehr viele. Aber wir sind 80 Millionen“ | Politik. bild.de. https://www.bild.de/politik/inland/angela-merkel/buergerdialog-zur-fluechtlingskrise-43152640.bild.html
• Lutterbeck, D. (2006) Policing migration in the Mediterranean. Mediterranean Politics 11(1), 59–82.
• Martin, D. (1982). Large-Scale migrations of asylum seekers. American Journal of International Law, 76(3), 598–609. https://doi.org/10.1017/s0002930000212347
• Massey, D. S. (1988). Economic development and international migration in comparative perspective. Population and Development Review, 14(3), 383–413. https://doi.org/10.2307/1972195
• Messina, A. M. (2014). Securitizing immigration in the age of terror. World Politics, 66(3), 530–559. https://doi.org/10.1017/s0043887114000148
• Panayi, P. (2011). Imperial collapse and the creation of refugees in Twentieth-Century Europe. In Palgrave Macmillan UK eBooks (pp. 3–27). https://doi.org/10.1057/9780230305700_1
• Phinney, J. S., Horenczyk, G., Liebkind, K., & Vedder, P. (2001). Ethnic identity, immigration, and well-being: An interactional perspective. Journal of Social Issues, 57(3), 493–510. https://doi.org/10.1111/0022-4537.00225 Republic of Türkiye Ministry of Interior Presidency of Migration Management, Up-to-Date statistics, Retrieved from https://en.goc.gov.tr/international-protection17
• Republic of Türkiye Ministry of Interior Presidency of Migration Management (2022). Up-to-Date statistics. Retrieved from https://en.goc.gov.tr/international-protection17
• Robinson, D. and Milne, R. (2017, May 2) EU states told to lift Schengen border controls within 6 months. Financial Times. Retrieved from https://www.ft.com/content/0f96d0f2-2f4c-11e7-9555- 23ef563ecf9a
• Roloff, V. H. (2015, August 29). Flüchtlingspolitik der Kanzlerin: Wie Merkel im Ausland gefeiert und zuhause kritisiert wird | Politik. bild.de. https://www.bild.de/politik/ausland/angela-merkel/fluechtlingspolitik-im-ausland-gefeiert-zuhause-kritisiert-42373552.bild.html
• Saleh, M. (2017). Border control and migration fatalities in the Mediterranean Sea. E-International Relations. Retrieved from http://www.e-ir.info/2017/05/10/border-control-and-migration-fatal ities-in-the-mediterranean-sea/
• Saux, M. S. (2007). Immigration and Terrorism: a constructed connection. European Journal on Criminal Policy and Research, 13(1–2), 57–72. https://doi.org/10.1007/s10610-006-9031-2
• Schlee, M. (2019, April 18). Orbán: Merkel is ‘not in charge’ of Hungary’s refugee policy. POLITICO. https://www.politico.eu/article/viktor-orban-angela-merkel-is-not-in-charge-of-hungarys-refugee-policy/
• Schmid, A. P. (2016). Links between terrorism and migration: an exploration. ICCT Research Paper. https://doi.org/10.19165/2016.1.04
• Segura, N. (2016, 26 October). Frontex’s New Mandate, a Controversial EU Approach to the Refugee Crisis. European Public Affairs. Retrieved from http://www.europeanpublicaffairs.eu/frontexs-new-mandatea-controversial-eu-approach-to-the-refugee-crisis/
• Simon, J. R., & Lynch, J. P. (1999). A comparative assessment of public opinion toward immigrants and immigration policies. International Migration Review, 33(2), 455-467.
• Stivas, D. (2020). The Securitization of the European refugee crisis. a novel approach to the ‘Audience acceptance’ of the Copenhagen school of security studies. (Unpublished PhD Thesis). Hong Kong Baptist University, Hong Kong.
• Sökefeld, M. (2017). Between humanitarian and political realism: Anthropological perspective on the refugee crisis in Germany. NUST Journal of International Peace & Stability, 1(1), 72-85.
• The Guardian. (2015, 15 September). Crowds build at border with Serbia as Hungary cracks down on refugees. Retrieved from https://www.theguardian.com/world/2015/sep/15/hungary-strict-new-border-controls-crackdownrefugees-serbia
• The Guardian. (2016, 9 March). Balkan countries shut borders as attention turns to new refugee routes. Retrieved from https://www.theguardian.com/world/2016/mar/09/balkans-refugee-route-closed-say-european-leaders
• Ting, J. C. (2006). Immigration and national security. Orbis, 50(1), 41–52. https://doi.org/10.1016/j.orbis.2005.10.004
• Triandafyllidou, A., & Dimitriadi, A. (2013). Migration management at the outposts of the European Union: The case of Italy’s and Greece’s borders. Griffith Law Review, 22(3), 598-618. UNHCR- The UN Refugee Agency. (n.d.). The 1951 Refugee convention | UNHCR. UNHCR. https://www.unhcr.org/about-unhcr/who-we-are/1951-refugee-convention
• Waever, O. (1989) Security, the speech act analysing the politics of a word, Working Paper, Research Training Seminar, Sostrup Manor, June 1989.
• Waever, O. (1995). Securitization and desecuritization. In Ronnie D. Lipschutz (eds.), On security (pp. 46–86). New York: Columbia University Press.
• Walters, W. (2010). Migration and Security. In J. P. Burgess (Eds.). The routledge handbook of new security studies (pp. 217-228). London: Routledge.