AMERİKALILARA AMERİKA’DA TÜRKÇE ÖĞRETMEK “AMERİKAN BARIŞ GÖNÜLLÜLERİ ÖRNEĞİ”

Yıl 2017, Cilt: 6 Sayı: 3, 1656 - 1665, 15.09.2017

Genç Osman Geçer Gökhan Eşel

Öz

Amerikan
Barış Gönüllüleri Örgütü, 1960 yılı ABD başkanlık seçimi kampanyası sırasında,
Demokrat Parti’nin adayı ve Massachusetts Senatörü olan, John Fitzgerald
Kennedy tarafından, üniversite gençliğine yönelik bir seçim vaadi olarak açıklanmıştır.
Kennedy’nin seçimlerden başarıyla çıkmasından sonra başkanlığı döneminde
faaliyete geçirdiği Barış Gönüllüleri Örgütü’nün amacı: ABD’yi diğer devletlere
tanıtmak; diğer milletleri yakından tanımak; az gelişmiş ülkelere sosyal ve
ekonomik kalkınmaları hususunda nitelikli işgücü temin etmek, şeklinde ifade
edilmişti. Bu amaçlar doğrultusunda; Amerikan Barış Gönüllüleri gönderildikleri
ülkelerin hükümetleriyle yapılmış olan protokoller doğrultusunda faaliyetler
göstermişlerdir. ABD ile Türkiye Hükümetleri arasında 1962 yılında teati olunan
ikili anlaşma çerçevesinde Türkiye’ye de, 1962-1970 yılları arasında toplam
1460 Amerikan Barış Gönüllüsü gönderilmiştir. Bu gönüllüler Türkiye’ye gelmeden
önce ABD’de çeşitli üniversite ve kolejler bünyesinde kurulmuş olan hazırlık
eğitimi kamplarına alınmışlardır. Kamplardaki eğitim ve öğretim faaliyetlerinin
başında lisan öğretimi gelmekte idi. Bu doğrultuda, lisan öğrenimi
dersi hazırlık eğitimlerinin en büyük kısmını teşkil etmiştir. Barış
Gönüllüleri’nin öğretmenlerinin büyük çoğunluğu ABD’de eğitim gören yabancı
üniversite öğrencilerinden oluşmakla birlikte, zaman zaman gönüllülerin
gönderileceği ülkelerden getirilen üniversite öğretim elemanları da hazırlık
eğitimi esnasında görev almışlardır. Bu doğrultuda, Türkiye’ye gönderilecek
olanların hazırlık eğitimine alındığı kamplarda Türk eğitmenler de görev
almışlardır. Türkçe öğrenimi derslerinde, gramerden başlanarak, temel kelimeler
ve cümleler öğretilme yoluna gidilmiş, ardından konuşma pratikleri ile adaylar
hazırlanmıştır. Derslere ilaveten, Türkçeyi pekiştirmek amacıyla gönüllülerin
katılımıyla çeşitli gündelik oyunlar oynatılmış, temsiller ve hatta çeşitli
tiyatro gösterimleri yaptırılmıştır.

Anahtar Kelimeler

Amerikan Barış Gönüllüleri, Türkçe Öğretimi, Türkiye, ABD

Kaynakça

• DIEBOLD, B. (1966). Occidental College Training 55 Volunteers for Duty in Turkey. Los Angeles Times, 7 Ağustos 1966. EŞEL, G. (2016). Amerikan Barış Gönüllüleri ve Türkiye’deki Faaliyetleri. İstanbul: İleri Yayıncılık. MAGNUSON, W. G. (1961). The Speeches of Senator John F. Kennedy Presidental Campaign of 1960. Washington: U.S. Government Printing Office. LIHOSIT, L. F. (2011). Peace Corps Chronology. Bloomington: iUniverse Inc. ÖZBALKAN, M. (1970). Gizli Belgelerle Barış Gönüllüleri. İstanbul: Ant Yayınları. SULLİVAN, G. (1965). The Story of The Peace Corps. New York: Washington Square Press. USLU, A. çv (1966.) Başkan Kennedy’nin Nutukları. İstanbul: Menteş Kitabevi. İnternet Kaynakları JANZIG, D. e-kitap,http://www.yenigeldi.com/Book/chapter%202c.pdf (Erişim:25.07.2015) The Peace Corps Turkey METU-RCD Training Program, Portland State College, Portland, Oregon 1965. (Barış Gönüllüleri’nin hazırlık eğitimi program kitapçığı) Peace Corps Programs Office Turkey - Education, The University of Texas, Austin 1968. 80 Peace Corpsmen Will Train in Turkey, Los Angeles Times, 25 Temmuz 1967. Peace Corps Unit Finishes Training Course in Turkey, The New York Times, 13 Eylül 1964. http://tv.haberturk.com/programlar/video/tarihin-arka-odasi-23-mart-2013-osmanli-akincilari-18/86078 Tarihin Arka Odası, Osmanlı Akıncıları 23 Mart 2013. (Erişim Tarihi: 28.09.2015).