The European Order for Payment Procedure

Year 2011, Issue: 1, 0 - 0, 01.01.2011

Wolf - Dietrich

Abstract

European Procedure of Order for Payment Without Judgement provides the pecuniary
claims arising from cross border legal transactions regarding civil and commercial law to be
resolved and enforced. Printed forms including all the demands, statements and decisions have
been issued in order to be used in the mentioned procedure. European Procedure of Order for
Payment is one-staged. Because only the European Order for Payment has to be notified as the
court decision. The only means which the opposite party has against the order for payment is
to convert the dispute to a case by objection. In this way the European Procedure of Order for
Payment differs from the German Procedure of Order for Payment and functions faster. The
European Order for Payment has the feature of being enforced in all member states without
a procedure of adoption.

AVRUPA İLAMSIZ İCRA TAKİBİ

Abstract

Avrupa İlâmsız İcra Usulü, hukuki ve ticari sınır aşan hukuki işlemlerden doğan para
alacaklarını hükme bağlatma ve icra ettirme imkânı sağlamaktadır. Söz konusu usulde kullanılmak
üzere tüm talepler, beyanları ve kararlar için matbu formlar çıkarılmıştır. Avrupa
ilamsız icra usulü tek derecelidir. Zira mahkeme kararı olarak sadece Avrupa Ödeme Emri
tebliğ edilmek zorundadır. Ödeme emrine karşı, karşı tarafın elindeki tek imkân itiraz etmek
suretiyle uyuşmazlığın davaya dönüşmesini sağlayabilmektir. Böylelikle Avrupa İlamsız İcra
Usulü, Alman İlamsız İcra Usulü’nden ayrılmakta ve daha hızlı işlemektedir. Avrupa Ödeme
Emri, ek bir tanıma prosedürüne ihtiyaç duyulmaksızın üye tüm ülkelerde icra edilebilme
özelliğine sahiptir.