An Homeric Dream Oracle from Termessos

Abstract

The inscription constituting the scope of the present article was discovered among the remains north-west of Temple N3 during the research project entitled “Epigraphic-Historical Topography Surveys in the Ancient City of Termessos and its Territory” led jointly by A. V. Çelgin Istanbul University , B. İplikçioğlu Marmara University and G. Çelgin Istanbul University between 1989-1998

Termessos’tan Bir Homeros Rüya Kehaneti

Abstract

Bu makalede Termessos kent alanında bulunmuş yeni bir rüya yazıtı tanıtılmaktadır. Yazıt, içinde onar, oneiros, enhypnion gibi anlamı açık bir rüya kelimesi geçen Termessos’un ilk yazıtıdır; ancak, farklı formuyla diğer rüya yazıtlarından ayrılmaktadır. Kireçtaşından bir blok üzerinde bulunan yazıtın ilk satırında, “rüya” anlamına gelen onar kelimesi tek başına, bir başlık olarak bulunmakta; altındaki dört satırda ise Homeros’tan iki dize Il. 11.163-164 aktarılmaktadır.

References

1. Ael. VH Aelian, Varia Historia. N. G. Wilson (ed. and trans.), Historical Miscellany (Varia Historia) (1997).
2. App.Anth. E. Cougny (ed.), Epigrammatum Anthologia Palatina cum Planudeis et Appendice Nova, 3: Epigrammatum Veterum ex Libris et Marmoribus, Caput I-VI (1890).
3. Aristid. Or. Aristides, Orationes C. A. Behr (trans.), The Complete Works, 2: Orations XVII-LIII (1981).
4. Ar. Av. Aristophanes, Aves J. Henderson (ed. and trans.), Birds. Lysistrata. Women at the Thesmophoria (2000).
5. Artem. Artemidorus D. E. Harris-McCoy (ed. and trans.), Artemidorus’ Oneirocritica: Text, Translation, and Commentary (2012).
6. Betz 1986 H. D. Betz (ed.), The Greek Magical Papyri in Translation, Including the Demotic Spells (1986).
7. Büyükkolancı 1996 M. Büyükkolancı, Pisidia Bölgesi Tapınak Mimarisi, (Istanbul University, Unpublished PhD Thesis 1996).
8. Cic. Arch. Cicero, Pro Archia N. H. Watts (trans.), Pro Archia Poeta, in the Speeches (1923).

9. Cic. Div. Cicero, De Divinatione D. Wardle (trans.), Cicero on Divination. De Divinatione, 1 (2006).
10. Collins 2008 D. Collins, “The Magic of Homeric Verses, CPh 103.3 (2008) 211‑236.
11. CPG 1 E. L. von Leutsch – F. G. Schneidewin (eds.), Corpus Paroemiographorum Graecorum, 1: Zenobius. Diogenianus. Plutarchus. Gregorius Cyprius. Appendix Proverbiorum (1839).
12. CPG 2 E. L. von Leutsch (ed.), Corpus Paroemiographorum Graecorum, 2: Diogenianus.
13. Gregorius Cyprius. Macarius. Aesopus. Apostolius et Arsenius. Mantissa Proverbiorum (1851).
14. CPh Classical Philology D.C. Dio Cassius E. Cary (trans.), Dio’s Roman History, 9: 71-80 (1927, repr. 1955).
15. D. Chr. Dio Chrysostomus H. L. Crosby (trans.), Dio Chrysostom, 4: 37-60 (1946).
16. Desmond 2008 W. Desmond, Cynics (2008).
17. D.L. Diogenes Laertius R. D. Hicks (trans.), Lives of Eminent Philosophers, 1 (1925).
18. Dodds 1951 E. R. Dodds, The Greeks and the Irrational (1951).
19. Dodson 2002 D. S. Dodson, “Dreams, the Ancient Novels, and the Gospel of Matthew: An Intertextual Study”, PRSt 29.1, 2002, 39-52.
20. Dodson 2006 D. S. Dodson, Reading Dreams: An Audience-Critical Approach to the Dreams in the Gospel of Matthew (Baylor University PhD Thesis 2006) (ProQuest no: 3238484).
21. Erasmus 1982 M. M. Phillips (ed. and trans.), Collected Works of Erasmus, 31: Adages (I i 1 to I v 100) (1982).
22. Eust. Eustathius Episcopus Thessalonicensis M. van der Valk (ed.), Eustathii archiepiscopi Thessalonicensis commentarii ad Homeri Iliadem pertinentes, 3 (1979).
23. Farnoux 2002 A. Farnoux, “Homere a Delos”, Ktema 27, 2002, 97-104.
24. Fontenrose 1978 J. E. Fontenrose, The Delphic Oracle: Its Responses and Operations, with a Catalogue of Responses (1978).
25. Fontenrose 1988 J. E. Fontenrose, Didyma: Apollo’s Oracle, Cult, and Companions (1988).
26. GLP D. L. Page (ed. and trans.), Greek Literary Papyri, 1 (1942).
27. Goldhill 2001 S. Goldhill, “Introduction. Setting an agenda: ‘Everything is Greece to the wise’”, in: S. Goldhill (ed.), Being Greek under Rome: Cultural Identity, The Second Sophistic and the Development of Empire (2001) 1-25.
28. Graf 2005 F. Graf, “Rolling the Dice for an Answer”, in: S. I. Johnston – P. T. Struck (eds.), Mantikê: Studies in Ancient Divination (2005) 51-97.
29. Hanson 1980 J. S. Hanson, “Dreams and Visions in the Graeco-Roman World and Early Christianity”, ANRW II.23.2 (1980) 1395-1427.
30. Harrisson 2013 J. G. Harrisson, Dreams and Dreaming in the Roman Empire: Cultural Memory and Imagination (2013).
31. Heberdey 1934 R. Heberdey, “Termessos,” RE V.A,1 (1934) 732-778.
32. Hes. Th. Hesiod, Theogony G. W. Most (ed. and trans.), Theogony. Works and Days. Testimonia (2006).
33. Hom. Il. Homer, Iliad A. T. Murray (trans.), The Iliad, I-II (1924-1925).
34. Hom. Od. Homer, Odyssey A. T. Murray (trans.), The Odyssey, I (1924, repr. 1945); II (1995).
35. I. Délos 2 J. Coupry (ed.), Inscriptions de Délos, 2: Comptes des hiéropes. Lois ou règlements, contrats d’enterprises et devis (1929).
36. I. Délos 4 P. Roussel – M. Launey (eds.), Inscriptions de Délos, 4: Décrets postérieurs à 166 av. J.-C.. Dédicaces postérieures à 166 av. J.-C. (1937).
37. I. Didyma R. Harder (ed.), Didyma, 2: Die Inschriften von Albert Rehm (1958).
38. IGBulg 2 G. Mihailov (ed.), Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae, 2: Inscriptiones inter Danubium et Haemum repertae (1958).
39. IGBulg 3,1 G. Mihailov (ed.), Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae, 3,1: Inscriptiones inter Haemum et Rhodopem repertae: a territorio Philippopolis (1961).
40. IGSK 12 C. Börker - R. Merkelbach (eds.), Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien, 12: Die Inschriften von Ephesos, Teil 2 (1979).
41. İplikçioğlu et al. 1991 B. İplikçioğlu – G. Çelgin – A. V. Çelgin, Epigraphische Forschungen in Termessos und seinem Territorium, 1 (1991).
42. İplikçioğlu et al. 2007 B. İplikçioğlu – G. Çelgin – A. V. Çelgin, Epigraphische Forschungen in Termessos und seinem Territorium, 4 (2007).
43. Karanika 2011 A. Karanika, “Homer the Prophet: Homeric Verses and Divination in the Homeromanteion”, in: A. P. M. H. Lardinois – J. H. Blok – M. G. M. van der Poel (eds.), Sacred Words: Orality, Literacy and Religion. Orality and Literacy in the Ancient World, vol. 8 (2011) 255-278.
44. Kessels 1978 A. H. M. Kessels, Studies on the Dream in Greek Literature (1978).
45. Kim 2010 L. Kim, Homer Between History and Fiction in Imperial Greek Literature (2010).
46. Lanckoroński 1892 K. Lanckoroński, Städte Pamphyliens und Pisidiens, 2: Pisidien (1892).
47. Leuci 1993 V. A. Leuci, Dream-technical terms in the Greco-Roman world, (University of Missouri PhD Thesis 1993) (ProQuest no: 9423982).
48. LSJ H. G. Liddell – R. Scott, A Greek-English Lexicon, revised by H. S. Jones (19409, repr. 1992, with a Supplement, E. A. Barber (ed.), 1968).
49. Levine 2008 R. J. Levine, Dreaming the Divine: Ritual and Architecture at Ancient Greek Healing Sanctuaries of Asklepios, (University of Toronto PhD Theis 2008) (ProQuest no: NR39834).
50. Luc. Nigr. Lucian, Nigrinus.
51. M. Harmon (trans.), Lucian, 1 (1961).
52. Macridy 1905 Th. Macridy, “Altertümer von Notion”, JÖAI 8, 1905, 155-173.
53. Maltomini 1995 F. Maltomini, “P.Lond. 121 (= PGM VII), 1-221: Homeromanteion”, ZPE 106, 1995, 107-122.
54. MAMA 1 W. M. Calder (ed.), Monumenta Asiae Minoris Antiqua, 1: Eastern Phrygia (1928).
55. Martzavou 2012 P. Martzavou, “Dream, Narrative, and the Construction of Hope in the ‘Healing Miracles’ of Epidauros”, in: A. Chaniotis (ed.), Unveiling Emotions: Sources and Methods for the Study of Emotions in the Greek World (2012) 177-204.
56. Mitchell 1993 S. Mitchell, Anatolia. Land, Men and Gods in Asia Minor, vol. 2: The Rise of the Church (1993).
57. Morris 1983 J. F. Morris, “‘Dream Scenes’ in Homer, a Study in Variation”, TAPhA 113, 1983, 39-54.
58. van Nijf 2010 O. van Nijf, “Being Termessian: local knowledge and identity politics in a Pisidian city,” in: T. Whitmarsh (ed.), Local Knowledge and Microidentities in the Imperial Greek World (2010) 163-188.
59. Peek 1976 W. Peek, “Epigramm aus Chios”, ZPE 23, 1976, 87-90.
60. Petridou 2009 G. Petridou, “Artemidi to ichnos: Divine feet and hereditary priesthood in Pisidian Pogla,” AnatSt 59, 2009, 81-93.
61. Preisendanz et al. 1931 K. Preisendanz – E. Diehl – S. Eitrem – A. Jacoby (eds.), Papyri Graecae Magicae: Die griechischen Zauberpapyri, 2 (1931).
62. Philostr., VS Philostratus, Vitae Sophistarum W. C. Wright (trans.), Lives of the Sophists (1921, repr. 1998).
63. Pl. Cri. Plato, Crito H. N. Fowler (trans.), Euthyphro. Apology. Crito. Phaedo. Phaedrus (1914, repr. 2005).
64. Pl. Lg. Plato, Leges R. G. Bury (trans.), Laws, 1 (1926, repr. 1961).
65. Pl. R. Plato, Respublica É. Chambry (ed. and trans.), Oeuvres Complètes, 7,2: La République 8-10 (1934, repr. 1967).
66. Plu. Alex. Plutarchus, Alexander B. Perrin (trans.), Plutarch’s Lives, 7 (1967).
67. Plu. De Pyth. Plutarchus, De Pythiae oraculis F. C. Babbitt (trans.), Moralia, 5 (1936, repr. 1999).
68. Pounder 1975 R. L. Pounder, The Origin and Meaning of ΘΕΟΙ in Greek Inscription Headings, (Brown University PhD Thesis 1975) (ProQuest no: 7615697).
69. Pounder 1984 R. L. Pounder, “The Origin of θεοί as Inscription-Heading”, in: K. J. Rigsby (ed.), Studies Presented to Sterling Dow on His Eightieth Birthday, GRBS Monograph 10 (1984) 243‑250.
70. PRSt Perspectives in Religious Studies Renberg 2003 G. H. Renberg, “Commanded by the Gods”: An Epigraphical Study of Dreams and Visions in Greek and Roman Religious Life (Duke University PhD Thesis 2003) (ProQuest no: 3096541).
71. Robert 1950 J. Robert – L. Robert, “Bulletin épiqraphique”, REG 63, 1950, 121‑220.
72. Robert 1968 L. Robert, “Trois oracles de la Théosophie et un prophète d’Apollon”, CRAI 112.4, 1968, 568-599.
73. SEG Supplementum Epigraphicum Graecum SGO 4 R. Merkelbach – J. Stauber (eds.), Steinepigramme aus dem griechischen Osten, 4: Die Südküste Kleinasiens, Syrien und Palaestina (2002).
74. Spratt – Forbes 1847 T. A. B. Spratt – E. Forbes, Travels in Lycia, Milyas, and the Cibyratis, 1, in company with the late Rev. E. T. Daniell (1847).
75. Str. Strabo H. L. Jones (trans.), The Geography of Strabo, VI: 13-14 (1929, repr. 1960).
76. van Straten 1976 F. T. van Straten, “Daikrates’ Dream. A Votive Relief from Kos, and some other kat’onar Dedications”, BABesch 51, 1976, 1-38.
77. Suid. Suidas Lexicographus Adler (ed.), Suidae Lexicon, Pars II: Δ-Θ (1931, repr. 1967).
78. Swan 1997 P. M. Swan, “How Cassius Dio Composed his Augustan Books: Four Studies”, ANRW II.34.3, 1997, 2524-2557.
79. TAM 3.1 R. Heberdey (ed.), Tituli Asiae Minoris, 3: Tituli Pisidiae, 1: Tituli Termessi et Agri Termessensis (1941).
80. TAPhA Transactions of the American Philological Association Versnel 1987 H. S. Versnel, “What did Ancient Man see when He saw a God? Some Reflections on Greco-Roman Epiphany”, in: D. van der Plas (ed.), Effigies Dei. Essays on the History of Religions (1987) 42-55.
81. X. Mem. Xenophon, Memorabilia E. C. Marchant – O. J. Todd (eds.), Xenophon. Memorabilia, Oeconomicus, Symposium, Apology (1923, repr. 1997).
82. Zeitlin 2001 F. I. Zeitlin, “Visions and revisions of Homer”, in: S. Goldhill (ed.), Being Greek under Rome: Cultural Identity, The Second Sophistic and the Development of Empire (2001) 195-266.