FRANTZ O. FANON, ANATOMY OF THE ALGERIAN WAR OF INDEPENDENCE (Trans. Kamil ÇİLEÇÖP), ISTANBUL: PINAR PIBLISHER, 2012, 156 PAGES.

Year 2025, Volume: 5 Issue: 1, 64 - 70

Habibe Temizsu

https://doi.org/10.58851/africania.1614134

Abstract

France existed as a colonial power in Algeria for over 130 years. In these territories of North Africa, which were occupied in 1830, France established its dominance based on bloodshed, tears, oppression, and humiliation. During the 19th century, when the race for imperial dominance reached its peak, the French continued this occupation with the aspiration of maintaining a permanent presence in the region. However, the winds of change across the globe following World War II also affected Algeria. In 1954, the populace realized that liberation could only be achieved through armed struggle, and they supported the resistance in every possible way. This process of resistance brought about profound social transformations. For the success of the resistance, abandoning many old traditions became an undeniable reality accepted by society with high consciousness. In the fifth year of the revolution, Frantz Fanon, who depicted the trajectory of Algerian society in all its facets, published his work titled L’An V de la révolution algérienne (The Fifth Year of the Algerian Revolution). In its posthumous edition, the title was changed to Sociologie d’une révolution (Sociology of a Revolution). In this study, Frantz Fanon’s aforementioned work, published in Turkish under the title “Anatomy of the Algerian War of Independence,” has been analyzed.

Keywords

Algeria, France, Frantz O. Fanon, Resistance, Colonialism

FRANTZ O. FANON, CEZAYİR BAĞIMSIZLIK SAVAŞI’NIN ANATOMİSİ, (ÇEV. KAMİL ÇİLEÇÖP), İSTANBUL: PINAR YAYINLARI, 2012, S.156.

Abstract

Fransa Cezayir’de 130 seneden fazla bir süre sömürge gücü olarak var olmuştur. Kuzey Afrika’nın 1830’da işgal ettiği bu topraklarda, hakimiyetini kan, gözyaşı, baskı ve aşağılama üzerine kurmuştur. Fransızlar, emperyal hakimiyet yarışının doruk seviyeye ulaştığı 19’uncu yüzyılda bu işgali sürdürerek bölgede kalıcı olma hayalini kurmuştur. Ancak II. Dünya Savaşı’nın ardından dünya genelinde esen değişim rüzgarları Cezayir’i de etkilemiş, 1954 yılında kurtuluşu silahlı mücadeleden başka bir yöntemle yakalayamayacağını anlayan halk, adeta her zerresiyle direnişe destek olmuştur. Bu direniş süreci sosyal olarak çok derin değişimleri de beraberinde getirmiştir. Direnişin başarıya ulaşması adına pek çok eski geleneğin terki, toplumun yüksek bilinçle kabullendiği bir gerçek olmuştur. Devrimin beşinci yılında, gidişatı Cezayir toplumunun tüm unsurlarıyla tasvir eden Frantz Fanon, L’An V de la révolution algérienne (Cezayir devriminin 5’inci yılı) adlı eserini yayınlamıştır. Ölümünden sonraki neşrinde adı Sociologie d'une révolution (Bir devrimin sosyolojisi) olarak değiştirilerek yayınlanmıştır. Bu çalışmada Frantz Fanon’un “Cezayir Bağımsızlık Savaşı’nın Anatomisi” adıyla Türkçe’ye çevirilerek yayınlanan söz konusu eseri analiz edilmiştir.

Keywords

Cezayir, Fransa, Frantz O. Fanon, Direniş, Sömürgecilik

References

• Frantz O. Fanon, Cezayir Bağımsızlık Savaşı’nın Anatomisi, (Çev. Kamil Çileçöp), İstanbul: Pınar Yayınları, 2012.