الطريق إلى التكامل الاقتصادي لأفريقيا: اتفاقية التجارة الحرة القارية الأفريقية

Abstract

Keywords

• تكامل
• الوحدة الأفريقية
• الاتحاد الافريقي
• التجارة الحرة

THE WAY TO AFRICA'S ECONOMIC INTEGRATION: THE AFRICAN CONTINENTAL FREE TRADE AGREEMENT

Abstract

Economic integration is one of the most emphasized issues of the 21st century. Today, most of the states that try to control the international system are those who have achieved both economic and socio-political integration. African leaders, realizing that it is possible to survive in this system only by ensuring integration, carry out important studies in this direction. One of the most important moves of these leaders gathered under the umbrella of the African Union in this direction is the African Continental Free Trade Agreement, which entered into force in 2019, appealing to more than a billion potential consumers, and will constitute the world's largest free-trade zone. This treaty leading to economic integration in Africa is a success of Pan-Africanist thought, rooted in the diaspora. However, the indifferent support of all parties is needed for this treaty to achieve its objectives. In our study, the factors that make this treaty the cornerstone of economic integration in Africa will be discussed from different angles. In this direction, advantages, roadmap, functionality and difficulties of the agreement will be revealed.

Keywords

• Pan-Africanism
• Integration
• African Union
• Free Trade

LA VOIE DE L'INTÉGRATION ÉCONOMIQUE DE L'AFRIQUE: L'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE CONTINENTAL AFRICAIN

Abstract

La question de l'intégration économique à caractère continentale est l'un des discours politiques et sujet académiques les plus abordés relevant autant des problématiques au 21 siècle. Un siècle dans lequel le système international est interdépendant et quasi contrôlé par des nations qui ont assuré à la fois une intégration économique et sociopolitique dynamique. Alors embarqué entre le nationalisme et le régionalisme, les dirigeants africains se retrouvent devant un choix cornélien caractérisé par un dilemme persistant entre la question de la nation et celle du continent. Toutefois conscients qu'il n'est possible de nos jours de survivre dans un tel système qu'en se focalisant principalement sur une intégration large et diversifiée à caractère régionale. De ce fait, les dirigeants africains sous l'égide de l'Union africaine (UA) mènent des efforts considérables dans ce sens, dont l’acte majeur guidé par une volonté politique a conduit à l'entrée en vigueur de l'accord de la Zone de Libre-échange Continental Africain (ZLECAF). Ce dernier, résultat d’une collaboration étroite entre les nations africaines, constitue l’une des plus grandes et ambitieuses réalisations du siècle. Entrée en vigueur en 2019, cet accord est l’un des projets phares planifiés par l’Agenda 2063 de l’UA, qui fera de l’Afrique la plus grande zone intégrée au monde avec 1,2 milliard de client potentiel et un PIB estimé a plus de 3,3 millions de dollars. Cet accord d’envergure dont l’objectif vise la transformation économique de l’Afrique, se présente comme l’aboutissement d'un long processus initié au sein de la diaspora : particulièrement le concept du panafricanisme. Ainsi, pour atteindre ses principales objectifs, cet accord requiert sans équivoque le soutien indifférent et inconditionnel de toutes les parties. Dans cet article, nous abordons en primo sous une perspective historique les efforts de l’intégration africaine. Secondo nous analyserons l’efficience de cet accord sur le plan économique politique et sociale. Tertio afin de conclure cette étude, nous soulignerons les défis auxquels la ZLECAF fait face.

Keywords

• Panafricanisme
• Intégration
• Union Africaine
• Libre-échange

AFRİKA’NIN EKONOMİK BÜTÜNLEŞMESİNE GİDEN YOL: AFRİKA KITASAL SERBEST TICARET ANTLAŞMASI

Abstract

Ekonomik bütünleşme, 21. yüzyılın en çok üzerinde durulan konularından biridir. Günümüzde uluslararası sistemi kontrol etmeye çalışan devletlerin büyük bir çoğunluğu gerek ekonomik gerekse sosyo-politik bütünleşmesini sağlamış olanlardır. Bu sistemde ancak bütünleşmeyi sağlayarak varlık sürdürmenin mümkün olduğunu kavrayan Afrikalı liderler, bu yönde önemli çalışmalar yürütmektedir. Afrika Birliği çatısında toplanan bu liderlerin bu yöndeki en önemli hamlelerinden biri de 2019 yılında yürürlüğe giren, bir milyardan fazla potansiyel tüketiciye hitap eden, dünyanın en büyük serbest ticaret bölgesini oluşturacak olan Afrika Kıtasal Serbest Ticaret Antlaşması’dır. Afrika’yı ekonomik bütünleşmeye götüren bu antlaşma, kökü diasporaya dayanan Pan-Afrikanist düşüncenin bir başarısıdır. Ancak, bu antlaşmanın amaçlarına ulaşması için bütün tarafların kayıtsız desteğine ihtiyaç duyulmaktadır. Çalışmamızda, bu antlaşmayı Afrika’da ekonomik bütünleşmenin köşetaşı yapan faktörler farklı açılardan ele alınacaktır. Bu doğrultuda, antlaşmanın avantajları, yol haritası, işlevselliği ve zorlukları ortaya konulacaktır.

Keywords

• Pan-Afrikanizm
• Bütünleşme
• Afrika Birliği
• Serbest Ticaret Bölgesi

References

1. 7 İnfo. (2019). La Zlecaf Et Ses Avantages Explıqués Par Experts Et Chef D’entreprıse. Erişim tarihi: 20/10/2020. https://www.7info.ci/la-zlecaf-et-ses-avantages-expliques-par-experts-et-chef-dentreprise/
2. Ndiaye. A, L. (2017). Les idées politiques de Julius Nyerere: Un Projet Panafricaniste Revisité. (Doktora Tezi, Toulouse Üniversitesi). ffNNT: 2017TOU20002ff. fftel02020560
3. Adi, H; Sherwood, M. (2003). Pan-African History: Political Figures from Africa and the Diaspora since 1787. Routlage. s. 224.
4. Adnane, K. (2018). “La ZLEC et le projet d'intégration économique africaine”, Perspective Monde, Université de Sherbrooke. Erişim tarihi: 17/10/2020. http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/servlet/BMAnalysecodeAnalyse=2570.
5. African Capacity Building Foundation (2017). “Repositionner les CER de l’Afrique en vue de l’intégration du continent: Abuja plante la semence”. Erişim tarihi: 17/10/2020. https://www.acbf-pact.org/staging/fr/media/news/repositionner-les-cer-de-l%E2%80%99afrique-en-vue-de-l%E2%80%99int%C3%A9gration-du-continent-abuja-plante-la
6. African Union (2018). Agreement Establishing the African Continental Free Trade Area.
7. Africanews, (2019). L'Union Africaine Au Chevet De La Centrafrique. Erişim Tarihi: 18/10/2018. https://fr.africanews.com/2019/03/20/l-union-africaine-au-chevet-de-la-centrafrique/
8. Mazrui, A; İbrahim, M; Ebu-Rebi, M, A; Han, M; Boxberger, G; Klimenta, H. (2002). Globalleşme Bir Aldatmaca mı? Karakaş, H; Tunalı-Koç, G; Altun, F; Yenigün, H; Güney, M. İnkılab Yayınları, s. 246.

9. Balassa, B. (1961). The Theory of Economic Integration. Richard D. Irwin, Homewood.
10. Batongue, A, B. (2020) Zlec: Une Chance Pour Le Décollage De L’afrıque. Erişim tarihi: 19/10/2020. http://afriqueexpansionmag.com/2020/01/06/zlec-une-chance-pour-le-decollage-de-lafrique/
11. Borela, F. (2018). Le régionalisme africain et l'Organisation de l'Unité Africaine. Annuaire français de droit international. No:9 s. 838-865. https://doi.org/10.3406/afdi.1963.1061
12. Caslin, O. (2018). Tensions pré-électorales à Madagascar. Jeune Afrique. s.1. erişim tarihi: 18/10/2020: https://www.jeuneafrique.com/549243/politique/tensions-pre-electorales-a-madagascar/
13. Commission économique pour l’Afrique (CEA), Union africaine (UA) et Banque africaine de développement (BAD). (2010). État de l’intégration régionale en Afrique IV: Développer le commerce intra-africain. Erişim tarihi: 16/10/2020. https://www.uneca.org/sites/default/files/PublicationFiles/aria8_fre_fin_21nov.pdf
14. Centre d’études stratégiques de l’Afrique. (2017). Les leçons de la Gambie sur l’efficacité de la coopération en matière de sécurité régionale erişim tarihi: 18/10/2020. https://africacenter.org/fr/spotlight/les-lecons-de-la-gambie-sur-lefficacite-de-la-cooperation-en-matiere-de-securite-regionale/
15. Chindji-Kouleu, F. (2011). Kwamé Nkrumah: Un pionnier de l'Union africaine, l'Harmattan. s, 466.
16. Commission Economique pour l’Afrique (CEA) et le Département du commerce et de l’industrie (DTI) de la Commission de l’Union africaine (CUA). (2020). Zone delibre-échange continentale africaine: Série de questions et réponses actualisées. Commission économique pour l'Afrique. Erişim tarihi: 19/10/2020. https://www.uneca.org/fr/publications/la-zone-de-libre-%C3%A9change-continentale-africaine-questions-et-r%C3%A9ponses.
17. Commission économique pour l’Afrique (CUA), Union africaine (UA) et Banque africaine de développement (BAD). (2017). État de l’intégration régionale en Afrique: Vers la création de la zone de libre-échange continentale, Erişim tarihi: 17/10/2020. https://www.uneca.org/sites/default/files/PublicationFiles/aria8_fre_fin_21nov.pdf
18. Conférence De L’union Africaine. (2018). "Décisions" Ext/Assembly/AUDec.1-4(XI),
19. Country meters, erişim tariki: 16/10/2020. https://countrymeters.info/fr/Africa
20. Delibaş, H. (2019). Transatlantik Köle Ticaretine Dair Bir Analiz (Gorée ve Saint Louis Köle Ticareti), AHBV Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi, Cilt: 2/1. S. 32-42.
21. Deutsch, K. W. et Alii (1957). Political Community and the North Atlantic Area. International Organization in the Light of Historical Experience, Princeton University Press s 42.
22. Diouf, A. (2006). Afrique : l'intégration régionale face à la mondialisation, Cairn.info, cilt 4, s, 785-797,
23. Ghorra-Gobin, C. (2017) Mondialisation et globalisation. Géoconfluences. Erişim tarihi:12/08/2019. http://geoconfluences.ens-lyon.fr/informations-scientifiques/a-la-une/notion-a-la-une/mondialisation-globalisation
24. Hadjor, K, B. (2013). Nkrumah and Ghana. Routledge. s. 134.
25. Daribé, K, S. (2017). Le Panafricanisme: Analyse De L’histoire D’un Mouvement Fédéraliste. (Yüksek Lisans Tezi), Québec Üniversitesi. S. 209.
26. Carlos, L. (2013). De La Naissance Du Panafricanisme À Une Renaissance Africaine, Commission économique des Nations Unies pour l’Afrique, Adis-Abeba, Ethiopie, erişim tarihi: 29/09/2020, https://www.uneca.org/fr/es-blog/de-la-naissance-du-panafricanisme-%C3%A0-une-renaissance-africaine
27. M’Bokolo, Elikia. (2013). Londres, 1900: la première conférence panafricaine. Radio France İnternationale, Erişim tarihi: 29/09/2020, http://rfi.fr/fr/emission/20130427-londres-1900-premiere-conference-panafricaine
28. Malisa, M; Nhengeze, P. (2018). Pan-Africanism: A Quest for Liberation and the Pursuit of a United Africa, genealogy, s. 15.
29. Mark, M; Philipia, N. (2018). Pan-Africanism: A Quest for Liberation and the Pursuit of a United Africa, genealogy, s. 15.
30. Mekki Center. (2019). Les Défis Et Les Réalisations De La Zone De Libre-Échange Continentale Africaine ZLECAF. Erişim tarihi: 20/10/2020. http://mekkicenter.com/les-defis-et-les-realisations-de-la-zone-de-libre-echange-continentale-africaine-zlecaf/
31. Mekongo, E, P. (2019). Enjeux et défis de la mise en œuvre de la zone de libre-échange africaine. The Conversation. Erişim tarihi: 20/10/2020. https://theconversation.com/enjeux-et-defis-de-la-mise-en-oeuvre-de-la-zone-de-libre-echange-africaine-119636
32. Oloruntoba-Oju, O. (2012). Panafricanisme, mythe et histoire dans le théâtre africain et caribéen, Journal of Pan African Studies, Cilt. 5/8 s. 25.
33. Oruno, D, L. (2000). La naissance du Panafricanisme. Les racines caraïbes, américaines et africaines du mouvement au XIXème siècle, Maisonneuve & Larose, s. 390.
34. Première Réunion Mi-Année De Coordination Entre L’union Africaine, Les Communautés Economiques Régionales Et Les Mécanismes Régionaux. (2019). "Déclaration"; MYCM/Decl.1(I).
35. Rodier, J. (2017). Comment l’Union africaine est-elle financée ? Jeune Afrique. Erişim tarihi: 20/10/2020. https://www.jeuneafrique.com/454759/politique/financement-union-africaine-budjet-bailleurs-fonds-independance/
36. Schmid, N. (2000), Abolitionnistes de l'esclavage et réformateurs des colonies: 1820-1851: analyse et documents, Karthala, s. 1196.
37. Signé, L; Ven, C. (2019). Keys to success for the AfCFTA negotiations. Africa Groeth İnitiative. s. 8. erişim tarihi: 19/10/2020. https://www.brookings.edu/wp-content/uploads/2019/05/Keys_to_success_for_AfCFTA.pdf
38. Bakan, S; Kocağ, E, K. (2012), Küreselleşmenin Azgelişmiş Ülkelere Etkileri, Hukuk Ve İktisat Araştırmaları Dergisi, s. 283-292.
39. Union Africaine. (2000) ‘‘Acte Constitutive’’ Lomé, Togo.
40. Union Africaine. (2020). Mıssıon D’observatıon Electorale De L’unıon Afrıcaıne Dans Le Cadre Du Premıer Tour De L’electıon Des Représentants De La Natıon Du 19 Janvıer 2020 En Unıon Des Comores. Erişim tarihi: 19/10/2020. https://au.int/sw/node/37970
41. VigiesAfrique. (2019). Le libéralisme économique en marche : la ZLECAf ou la voie africaine. Cilt: 2/ 3, s. 44. erişim tarihi: 15/10/2020. https://www.ieim.uqam.ca/IMG/pdf/volume2_numero3_aout_2019_zlecaf.pdf
42. World Bank. (2020). The African Continental Free Trade Area: Economic and Distributional Effects. World Bank Group. doi:10.1596/978-1-4648-1559-1. Erişim tarihi: 15/10/2020. https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/34139