Nationalist Central Person in Emine Işınsu's Novel Çiçekler Büyür: İlay Eminofa

Abstract

Emine Işınsu is an author who has an important place in Turkish literature in the 1960s. Işınsu, who gives extensive space to the problems of foreign Turks in her novels, draws attention especially because her novel Çiçek Büyür is about the tragedy experienced by the Turks of Bulgaria. In this study, the nationalist and idealist identity of the central character of the novel, İlay Eminofa, and her struggle against the oppression that the Turks of Bulgaria are exposed to are examined. The aim of the study is to analyze the effects of the novel on the reader and the nationalist perspective of the work through İlay Eminofa's struggle. The qualitative research method was used in the study, and character analysis and text analysis methods were used. In the first section, the name analyses of the main characters of the novel were made and the effect of the names on the characters' personalities were evaluated. In the second section, İlay Eminofa's character traits, spiritual depths and search for existential meaning were discussed in detail. In addition, it was emphasized how İlay's nationalist identity and her struggle against the tragedy of the Turks of Bulgaria support the main theme of the novel. The findings of the study show that Ilay Eminofa is an important character in the context of nationalism and idealism, which are the central themes of the novel. Ilay's resistance to tragedy and her passionate personality have increased the impact of the novel on the reader and helped to understand the oppression experienced by the Turks of Bulgaria from a broader perspective. In conclusion, the character of Ilay Eminofa plays a key role in understanding the difficulties experienced by the Turks abroad and reveals that the novel is written from a nationalist perspective.

Keywords

• Emine Işınsu
• Flowers Grow
• Ilay Eminofa
• Bulgarian Turks
• novel

Emine Işınsu’nun Çiçekler Büyür Romanında Milliyetçi Merkezî Kişi: İlay Eminofa

Abstract

Emine Işınsu, 1960 dönemi Türk edebiyatında önemli bir yer edinmiş bir yazardır. Romanlarında dış Türklerin sorunlarına geniş yer veren Işınsu’nun Çiçekler Büyür adlı romanı, özellikle Bulgaristan Türklerinin yaşadığı trajediyi konu alması nedeniyle dikkat çekmektedir. Bu çalışmada, romanın merkezî karakteri İlay Eminofa’nın milliyetçi ve idealist kimliği ile Bulgaristan Türklerinin maruz kaldığı baskılara karşı verdiği mücadele incelenmiştir. Çalışmanın amacı, İlay Eminofa’nın mücadelesi üzerinden, romanın okuyucu üzerinde yarattığı etkileri ve eserin milliyetçi bakış açısını analiz etmektir. Çalışmada nitel araştırma yöntemi kullanılmış, karakter çözümlemeleri ve metin analizi yöntemlerinden yararlanılmıştır. İlk bölümde, romanın başlıca karakterlerinin isim analizleri yapılmış ve isimlerin kahramanların kişilikleri üzerindeki etkisi değerlendirilmiştir. İkinci bölümde ise İlay Eminofa’nın karakter özellikleri, ruhsal derinlikleri ve varoluşsal anlam arayışı detaylı bir şekilde ele alınmıştır. Ayrıca, İlay’ın milliyetçi kimliği ile Bulgaristan Türklerinin trajedisine karşı verdiği mücadelenin, romanın ana temasını nasıl desteklediği üzerinde durulmuştur. Çalışmanın bulguları, İlay Eminofa’nın romanın merkezî teması olan milliyetçilik ve idealizm bağlamında önemli bir karakter olduğunu göstermektedir. İlay’ın trajediye karşı direnişi ve tutkulu kişiliği, romanın okuyucu üzerinde bıraktığı etkiyi artırmış, Bulgaristan Türklerinin yaşadığı baskıları daha geniş bir perspektiften anlamaya yardımcı olmuştur. Sonuç olarak, İlay Eminofa’nın karakteri, dış Türklerin yaşadığı zorlukların anlaşılmasında kilit bir rol oynamakta ve romanın milliyetçi bir bakış açısıyla yazıldığını ortaya koymaktadır.

Keywords

• Emine Işınsu
• Çiçekler Büyür
• İlay Eminofa
• Bulgaristan Türkleri
• roman

References

1. Abdullah, K. (2012). Mitten Yazıya veya Gizli Dede Korkut, İstanbul: Ötüken Neşriyat Akbaş, N. (2012). “Emine Işınsu ile Röportaj”. TÖRE, S. 1, s. 39-44.
2. Akengin, Y. (1982). “Bir Milyon İğne”. Töre, S.139, s. 113.
3. Çetin, M. A. (2015). Emine Işınsu Romanları Üzerine Bir İnceleme (1980-2013), Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
4. Duman, E. (1997). Emine Işınsu’nun Romanları, (Yayımlanmamış yüksek lisans tezi), Onsekiz Mart Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
5. Eliuz, Ü. (2009). Orhan Kemal ve romancılığı. Millî Eğitim Bakanlığı Yayınları.
6. Erdem, G. (1982). “Çiçekler büyür hakkında”. S.139, s. 86-87.
7. Gömeç, S. (1999). Kök Türk tarihi (2. Baskı), Ankara.
8. Işınsu, E. (2012). Çiçekler büyür. Ankara: Bilge Kültür Sanat.

9. Işınsu, E. (2012). “Çiçekler Büyür hakkında”. Fikir Sanat ve Edebiyatta TÖRE, s. 94.
10. İslâm, A. N. (1992). Emine Işınsu’nun sekiz romanında şahıslar dünyası, (Yayımlanmamış doktora tezi), Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
11. Kaplan, R. (1990). “Türk romanı ve dış Türkler: Çiçekler büyür”. Millî Kültür, S. 75, s. 60-61.
12. Koçal, A. (2010). Emine Işınsu’nun “Azap Toprakları” ve “Çiçekler Büyür”adlı romanlarında Balkan Türklerinin Trajedisi. SDÜ Fen Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, S. 22, s. 139-146.
13. Kökdemir, A. (1995). Emine Işınsu: Hayatı, sanatı, fikirleri, eserleri (Yayımlanmamış doktora tezi). Ondokuz Mayıs Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
14. Tillich, P. (2014). Olmak cesareti (Çev. F.Cihan Dansuk), İstanbul: Okuyan Us Yayınları.
15. Tunç Yaşar, F. (2006). Batı Trakya-Meriç’in öbür yakası (2. Baskı), İstanbul: İlke Yayıncılık.