YALNIZ HATTA YAPAYALNIZ BİR SAİT FAİK ABASIYANIK ROMANI ÜZERİNE ELEŞTİREL BİR YAKLAŞIM

Abstract

Özlem Esmergül'ün "Yalnız Hatta Yapayalnız Bir Sait Faik Abasıyanık Romanı" 2018 yılında Destek Yayınları etiketiyle yayımlandı. Eserin tamamı Sait Faik'in biyografisine dayanmaktadır. Bu biyografik roman yayımlandığı günlerde Sait Faik severlerinin büyük ilgisini toplayarak oldukça popüler olmuştur. İşte bu çalışmada adı geçen eserdeki kurguda yer alan kişilerin neredeyse tamamının Sait Faik'in hikâyelerinden alınmış olması, fakat bunun belirtilmemesi; bazı kısımlarda kurguyu oluşturan olay ve kişilerin başka kaynaklardan doğrudan alınıp kaynağının gösterilmemesi; eserin şahıs kurgusunun kusurlu olması, eserde fazlaca yer alan sözcük ve cümle hataları gibi hususlar üzerinde durulmuştur. Bu hususlara değinilirken biyografik roman, belgesel roman, metinler arasılık, intihal gibi kavramlar da gündeme gelmiştir ve bu kavramlar üzerine gidilerek bunlar da tartışılmıştır.

Keywords

• Özlem Esmergül
• Sait Faik Abasıyanık
• metinler arasılık
• biyografik roman
• intihal

A CRITICAL APPROACH TO YALNIZ HATTA YAPAYALNIZ BIR SAIT FAIK ABASIYANIK ROMANI

Abstract

Özlem Esmergül’s novel named as Yalnız Hatta Yapayalnız Bir Sait Faik Abasıyanık Romanı was published in 2018 by Destek Yayınları. The whole work is based on Sait Faik’s biography. In the days of its publication, this biographical novel became very popular as it overwhelmingly attracted the attention of Sait Faik’s funs. In this study, it is emphasized that almost all of the people in the mentioned fiction is taken from Sait Faik’s stories, but this is not stated; in some parts, events and people that constitute the fiction are taken directly from other sources without stating the sources; the people in the fiction are found to be unsatisfactory; and abundant mistakes are ascertained regarding words and sentences. While discussing these issues, certain concepts such as biographical novel, documentary novel, intertextuality and plagiarism have also come to the fore and these concepts have been addressed and discussed.

Keywords

• Özlem Esmergül
• Sait Faik Abasıyanık
• intertextuality
• biographical novel
• plagiarism

References

1. Abasıyanık, Sait Faik, (2004), Karganı Bağışla, (Hazırlayan: Sevengül Sönmez), Yapı Kredi Yayınları, İstanbul.
2. Abasıyanık, Sait Faik, (2013), Şahmerdan, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul.
3. Abasıyanık, Sait Faik, (2016), Havada Bulut, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul.
4. Abasıyanık,Sait Faik, (2016), Havuz Başı, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul.
5. Abasıyanık, Sait Faik, (2016), Kumpanya, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul.
6. Abasıyanık, Sait Faik, (2016), Son Kuşlar, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul.
7. Ara Güler, (2005), Bir Devir Böyle Geçti Kalanlara Selam Olsun, İnkılâp Kitapevi, İstanbul.
8. Ayvazoğlu, Beşir, (2001), Bozgunda Fetih Rüyası, Kabalcı Yayınları, İstanbul.

9. Birsel, Salâh, (2017), Ah Beyoğlu Vah Beyoğlu, Sel Yayıncılık, İstanbul.
10. Esmergül, Özlem, (2018), Yalnız Hatta Yapayalnız Bir Sait Faik Abası Yanık Romanı, Destek Yayınları, İstanbul.
11. İlhan, Atillâ, (2007), Gazi Paşa, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul.
12. İlhan, Attilâ, (2007), O Sarışın Kurt, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul.
13. Mehmet Kemal, (1977), Acılı Kuşak, Çağdaş Yayıncılık, İstanbul.
14. Nesin, Aziz, (2017), Birlikte Yaşadıklarım Birlikte Öldüklerim (Derleyen: Ali Nesin), Nesin Yayınevi, İstanbul.
15. Solmaz, Yusuf, (2002), Elveda Panco, Phoenix Yayınevi, Ankara.
16. Sönmez, Sevengül, (2007), A'dan Z'ye Sait Faik, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul.
17. Urgan, Mîna, (2014), Bir Dinozorun Anıları, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul.
18. Yaşar Kemal, (2009), Bu Diyar Baştan Başa I, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul.