SALADİN: LATİN KAYNAKLARINDA SELAHADDİN EYYUBÎ

Year 2017, Volume: 5 Issue: 11, 143 - 152, 01.01.2017

Mustafa Alıcı

https://doi.org/10.31126/akrajournal.328077

Abstract

Haçlılara karşı mücadele eden İslam kumandanı ve Eyyübîler adlı devletin kurucusu ve ilk hükümdarı olan Selahaddin Eyyubî (1171-1193), Avrupa kaynaklarında Ortaçağ Avrupa kaynaklarında literatür dili olan Latince’nin fonetik yapısına uygun bir söylenişle Saladin olarak bilinir. Selahaddin tartışılmaz olarak Batı dünyasında Hz Peygamber haricinde tanı-nan en önemli Müslüman olarak bilinmektedir.

Bu çalışmada Latin dünyasının Selahaddin Eyyubi hakkındaki olumlu imajının al-tında yatan askeri teolojik ve sosyo-kültürel faktörler irdelenecektir.

Keywords

Haçlılar, Selahaddin Eyyubi, Roma Katolik Kilisesi

SALADIN: SELAHADDIN AYYUBI IN LATIN SOURCES

Abstract

The founder of the Ayyubids and its first sultan, Muslim Commander Salahaddin  Ayyubi ( 1171- 1193), who had struggled with the Crusaders has been well-known in the Medieval Europe as Saladin as proper sound for Latin language. He is indisputably the most impor-tant Muslim figure in the West except for the Prophet Muhammad

In this article we will deal with the some military, theological and socio-cultural fac-tors under the positive image of Saladin in the Latin Milieu.

Keywords

Crusaders, Salahaddin Ayyubi, Roman Catholic Church

References

• Boccaccio, Giovanni, Decameron, ed. M. Marti, Milano 1974, c. I-III.
• Alighieri, Dante, La Divina Commedia, ed. L. Malagoli, Milano 1961- 1962, c. I,: Inferno, canto 4, 53-54.
• De Expugatione Terrae Sanctae Per Saladinum, (Create Space Indepen-dent Publishing Platform), London 2009.
• De Mas Latrie, L., Cronique d’ Ernoul et de Bernard le Tresoier, Paris 1871.
• Hillenbrand, Carole, “The Evolution of the Saladin Legend in the West”, Melanges de l’Universite Sait – Joseph, 58 (2005), 1-13.
• Gregory VIII, “Audita Tremendi”, The Crusades: Idea and Reality 1095- 1274, trans. L. Riley- Smith, London 1981, 63-67.
• Jubb, M. A., A Critical Edition of the Estoires d’Outremer et de la nais-sance Salehadin”, London 1990.
• Innocentii III, “Romani Pontificis Regestorum Sive Epistolarum”, Patro-logia Latina, ed. J- P. Migne vol. 214 Paris 1855, 214- 218.
• Philips, J., The Crusades, 1095- 1197, London- New York 2002.
• Roman Catechism, part 2, chapter 2, n. 24, 49-50.
• Şeşen, Ramazan, “Selahaddin-i Eyyubî”, Diyanet İslam Ansiklopedisi, İstanbul 2009, c.36, 337-340.
• Vitto, Cindy L., The Virtuous Pagan in Middle English literature, 1989.
• Willermi Tyrensis Archiepiscopi, Historia Rerum in Partibus Transmarinis Gestarum ed. Beugnot A.- Langlois A., Paris 1844, I- II