The Perception Of Alla-Turca In Austria In The 18th Century and Its Impacted Elements

Year 2020, , 33 - 43, 24.02.2020

Emrah İstek

https://doi.org/10.18506/anemon.520795

Abstract

The contact between the
Ottoman Empire and Austria XVI. century, XVIII. Century until a serious
cultural interaction can not be mentioned. In the 18th century, both countries
tried to seek a treaty ground with each other, the Ottoman Empire sent
temporary envoys to Europe; In order to increase relations with Turks in
Austria, factors such as the establishment of the Orient Academy and the spread
of Turkish fashion in the country have increased the interaction. From the
beginning of the 18th century until the end of this period, weddings, parades
and ceremonies food, beverage and clothing culture, architectural structures,
musical instruments and musicals made in Austria according to Turkish duly or
Alla-Turca concept are important for demonstrating the dominance of Turkish
fashion in Austria. Therefore, this study was tried to illustrate the
Alla-Turca flow in Austria and was added to the end of the 18th century study
to base the research on concrete data.

Keywords

Alla-Turca, Turkish Fashion, Ottoman Empire, Austria, 18th Century

XVIII. Yüzyılda Avusturya’da Alla-Turca Anlayışı ve Buna Etki Eden Unsurlar

Abstract

Osmanlı Devleti
ile Avusturya’nın birbiri ile teması XVI. yüzyılda başlasa da, XVIII. yüzyıla
kadar kültürel anlamda ciddi bir etkileşimden bahsedilemez. XVIII. yüzyılda ise
her iki ülkenin birbiriyle antlaşma zemini arama çabası, Osmanlı Devleti’nin
Avrupa’ya geçici elçiler göndermesi; Avusturya’da Türklerle ilişkilerin
artırılması için Şark Akademisinin kurulması ve Türk modasının ülke içerisinde
yayılmaya başlaması gibi etkenler karşılıklı etkileşimi artırmıştır. XVIII.
yüzyıl başlarından sonuna kadar Avusturya’da Türk usulüne uygun veya da
Alla-Turca anlayışına özgü yapılan düğünler, resmigeçitler ve merasimler,
yiyecek, içecek ve giyecek anlayışı ile mimari yapılar, müzik aletleri ve
müzikaller, Türk modasının Avusturya’daki hâkimiyetini göstermesi açısından
önemlidir. Bu nedenle bu çalışmada Avusturya’daki Alla-Turca akımı örneklerle
gösterilmeye çalışılmış ve araştırmayı somut verilere dayandırmak amacıyla
XVIII. yüzyıla ait görseller çalışmanın sonuna eklenmiştir.

Keywords

Alla-Turca, Türkenmode, Osmanlı Devleti, Avusturya, XVIII.Yüzyıl

References

• (13.09.2019). http://www.eslam.de/begriffe/s/schwetzinger_schlossgarten.htm adresinden alındı.
• (08.01.2019). http://www.zacherlfabrik.at/all/geschichte.html adresinden alındı
• (09.01.2019). https://onb.ac.at/forschung/forschungsblog/artikel/news/mozart-ein-freimaurer/ adresinden alındı
• (10.01.2019). http://www.zacherlfabrik.at/all/geschichte.html adresinden alındı
• Friehs, J. T. (2019, 01 10). Türken in Wien! Die "Entführung aus dem Serail" am Wiener Burgtheater. www.habsburger.net: https://www.habsburger.net/de/kapitel/tuerken-wien-die-entfuehrung-aus-dem-serail-am-wiener-burgtheater adresinden alındı.
• Arslan, M. (2008). Osmanlı Saray Düğünleri ve Şenlikleri. Manzûm Sûrnâmeler (Cilt I). İstanbul: Sarayburnu Kitaplığı.
• Auffgebot ... so die Chur- und Fürsten zu Sachsen ... an alle Landstende ... des Türcken ... halben ... verkündigen lassen . (1541).
• Cantemir, D. (1745). Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg.
• Czeike, F. (2004). Historisches Lexikon Wien (Cilt III). Wien.
• Doubek, K. (2007). August Der Stark. Hamburg .
• Galter, H. (6 April bis 4. November 2018). Passarowitz Und Die Anfaenge Der Orientalistik İn Österreich. Wir Und Passarowitz. 300 Jahre Auswirkungen Auf Europa, Universalmuseum Joanneum, 94-102.
• Groote, I. M. (2011). Musik in der Geschichte - Zwischen Funktion und Autonomie. München: Herbert Utz Verlag.
• Haberlandt, M. (1894). Aus Bosnien Und Herzegowina. Österreichische Monatsschrift Für Den Orient.
• Hammer, J. V. (1836). Geschichte Des Osmanischen Reiches (Cilt IV). Pest: C.U.Hartlebens’s Verlag.
• Hanzl-Wachter, L. (2004). Hofburg Zu Innsbruck. Wien/Köln/Weimar: Böhlau Verlag.
• İstek, G. (2017). İlk Yenileşme Döneminde Avusturya’da Eğitim Ve Osmanlı Sistemi İle Mukayesesi (1774-1824). (Basılmamış Doktora Tezi). Diyarbakır: Dicle Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• Kanca, Ş. F., & Yücel, F. (2003). Mozart Ve Şark. KKEFD(8), 239-245.
• Khevenhüller-Metsch, Graf, R., & Schlitter, H. (1907). Aus Der Zeit Maria Theresias. Tagebuch Des Fürsten Johann Josef Khevenhüller- Metsch (1742-1744). Wien/Leipzig.
• Knoch, W. J. (1960). Short History Of Austria And The Habsburgs. Knoch.
• Koçak Z. (2018). Son Osmanlı-Avusturya Mücadelesinde Değişen Dengeler ve Ziştovi Antlaşması. Akademik Bakış Dergisi. II(22). 261-289.
• Kruschkova, K., & Lipp, N. (2004). Tanz Anderswo: İntra- Und İnterkulturell, Jahrbuch Tanzforschung (Cilt XIV). Münster.
• Kütükoğlu, B. (1989). Ahmed Resmî. TDV İslam Ansiklopedisi, II, 121-122.
• Lau, T. (2016). Die Kaiserin Maria Theresia. Wien/Köln/Weimar : Böhlau Verlag.
• Mattes, S. (2002). Orient im Film. Die Geschichte des Bauchtanzes von Seinen Anfaengen Bis Zur Gegenwart. Wien.
• Mayr, J. (1607). Wachtshausel wider die Tüchter. München.
• Mikosch, E. (1995). Ein Serial Für Die Hochzeit Des Prinzen. Turquerien Bei Den Hochzeitsfeierlichkeiten in Dresden im Jahre 1719. Im Lichte Des Halbmonds. Das Abendland Und Der Türkische Orient, 235-243.
• Ottilinger, E. B. (1997). Kronprinz Rudolfs- Türkisches Zimmer” Und “Die Orientmode İn Wien”. Orient : Österreichische Malerei Zwischen 1848 Und 1914. (E. M. Oehring, Dü.) Residenzgalerie Salzburg (20 Temmuz - 24 Eylül ).
• Rexheuser, R. (2015). Die Personalunionen Von Sachsen-Polen 1697-1763 Und Hannover-England 1714. Ein Vergleich (Cilt XVIII). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
• Richter, S. (2008). Die Schweitzinger Moschee- Ein Tempel Der Weltweisheit? H. Neuhaus içinde, Archiv Für Kulturgeschichte (s. 109-129). Köln/ Weimar/ Wien: Böhlau Verlag.
• Savaş, A. İ. (1991). Mustafa Hatti Efendi’nin Viyana Sefaret Raporu Üzerine. On Dokuz Mayıs Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, VI(1), 241-260.
• Savaş, A. İ. (1999). Mustafa Hatti Efendi. Viyana Sefâretnâmesi. Ankara : TTK Yayınları.
• Schuckelt, H. (2010). Die Türckische Cammer. Sammlung Orientalischer Kunst in Der Kurfürstlich-Sächsischen Rüstkammer Dresden. Dresden .
• Schumann, J. (2003). Die Andere Sonne. Kaiserbild Und Medienstrategien im Zeitalter Leopolds I. Berlin. Uçman, A. (2012). Ebûbekir Râtib Efendi'nin Nemçe Sefâretnâmesi. İstanbul: Kitabevi.
• Unat, F. R. (1968). Osmanlı Sefirleri Ve Sefaretnâmeleri. (B. S. Baykal, Dü.) Ankara: TTK Yayınevi.
• Wiener Zeitung . (1 Februar 1744).
• Wiener Zeitung . (11 Marz 1761).
• Wiener Zeitung . (15 Februar 1792).
• Wiener Zeitung . (22 April 1758).
• Wiener Zeitung . (27 November 1773).
• Wiener Zeitung. (1 Juni 1748).
• Wiener Zeitung. (11 Februar 1728).
• Wiener Zeitung. (12 Juni 1754).
• Wiener Zeitung. (13 April 1748).
• Wiener Zeitung. (19 April 1758).
• Wiener Zeitung. (19 Juni 1748).
• Wiener Zeitung. (22 Februar 1792).
• Wiener Zeitung. (22 Mai 1748).
• Wiener Zeitung. (28 Juli 1734).
• Wiener Zeitung. (28 Juli 1734).
• Wiener Zeitung. (28 September 1740).
• Wiener Zeitung. (5 Januar 1743).
• Wiener Zeitung. (7 August 1782).
• Wienerisches Diarium. (9 Januar 1743).
• Wienerisches Diarum . (25 Ekim 1719).
• Yeşil, F. (2010). Aydınlanma Çağında Bir Osmanlı Kâtibi-Ebubekir Râtib Efendi. İstanbul : Tarih Vakfı Yurt Yayınları.