SORCERESS IN ANTIQUITY ACCORDING TO PAPYRUS NUMBER 46

Abstract

It was at the beginning of the 19th century that papyri about spells, charms and magic of Antiquity began to be discovered. The first approach these papyri was more technical and materialistic and texts were merely translated. In the first half of the 20th century more and more essays and interpretations were completed. The magical papyri of hellenistic Egypt became a precious resource of information in terms of perception of religious life during Early Christianity and it’s approach esotericism as well as Hellenistic Christian culture of this period at all. The aim of this essay is to contribute these papyri to Turkish academical literature and to evaluate the term magic in the context of Early Christianity. The region of Egypt has been a religious and ethnical crossroad in history. It’s polytheistic structure was strengthened during Hellenistic Period and turned out as a region of different beliefs blended with cults of Hellenistic based God worshiping. During the period of this papyrus one can see a structure which is influenced by Jewish and Christian elements.

Keywords

• Papyrus
• magic
• Ancient Gods

46 NUMARALI PAPİRÜS IŞIĞINDA ANTİKÇAĞ’DA BÜYÜCÜLÜK

Abstract

Antik çağa ait büyü papirüsleri 19. yüzyılda ortaya çıkmaya başlamıştır. İlk çalışmalar daha materyalist bir yaklaşımla bu papirüsler yorumlanmadan yalnızca çevrilmekle yetinilmiştir. 20. yüzyılın ilk yarısından itibaren ise daha kapsamlı ve bu papirüslerin yorumlanmasına yönelik çalışmalar meydana getirilmiştir. Özellikle erken Hristiyanlık döneminde dini hayatın algılanışı ve bu tarz ezoterik yaklaşımlara etkilerini görmek açısından değerli olan bu papirüsler Mısır merkezli Hellenistik kültür ve Hristiyanlığın yorumlanışı hakkında önemli bilgiler sağlamaktadırlar. Bu çalışmayla hedeflenen bu papirüslerin Hem Türk literatürüne kazandırılması hem de Erken Hristiyanlık döneminde büyü mefhumunu değerlendirmektir. Mısır Tarih boyunca gerek dini gerek etnik olarak karmaşık bir bölgedir. Politeist inanç yapısı Hellenistik dönemle birlikte daha da artmış Hellen kökenli tanrı kültleriyle kaynaşmış bir inanç yapısı ortaya çıkmıştır. Papirüsün ait olduğu dönemde ise bu kaynaşmış inanç yapısına Yahudi ve Hristiyan öğelerin de eklenmiş olduğu bir yapı karşımıza çıkmaktadır.

Keywords

• Erken Hristiyanlık
• Büyü
• Antik Yunan
• Papyrus

References

1. http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=papyrus_46_f001r Erişim Tarihi: 16.05.2021.
2. Arslantaş, Nuh, Mısır’da Türkler, Araplar ve Yahudiler: Yahudi Tarihçi Yosef Sambari’nin “Sefer Divrey Yosef” İsimli İbranice Kroniği Bağlamında Bir İnceleme, İz yay., İstanbul, 2015.
3. Burkert, Walter, İlkçağ Gizem Tapıları, çev. Sina Şener, İmge, Ankara, 1999.
4. Clericuzio, Antonio, “Yunanistan’da Büyü ve Kehanet”, Antik Yunan, ed. Umberto Eco, çev. Leyla Tonguç Basmacı, Alfa yay., İstanbul, 2017, ss. 1095- 1100.
5. Demosthenes, Against Meidias, Androtion, Aristocrates, Timocrates, Aristogeiton, T. E. Page- E. Capps, W. H. D. Rouse, çev. J. H. Vince, Loeb Classics, Harvard University Press, London, 1935.
6. Diogenes Laertios, Ünlü Filozofların Yaşamları ve Öğretileri, çev. Candan Şentuna, Yky, İstanbul, 2021.
7. Graf, Fritz, Magic in the Ancient World, trans. Franklin Philips, Harvard University Press, Massachusetts, 1997.
8. Kingsley, Peter, Antik Felsefe, Gizem ve Büyü: Pytagoras ve Empedokles Geleneği, çev. Kenan Kalyon, İstanbul, Kabalcı Yay, 2002.

9. Malinowski, Bronislav, Büyü, Bilim ve Din, çev. Saadet Özkol, İstanbul, Kabalcı Yay. 1990.
10. Mansel, Arif Müfid, Ege ve Yunan Tarihi, TTK., Ankara, 2020.
11. Otto, Bernd-Christian, “Towards Historicizing "Magic" in Antiquity”, Numen , 2013, Vol. 60, No. 2/3, pp. 308-347.
12. Örnek, Sedat Veyis, 100 Soruda İlkellerde Din, Büyü, Sanat ve Efsane, Ankara, Bilgesu Yayınları, 2014.
13. Πλατων, ΠΟΛΙΤΕΙΑ, εις. Ν. Μ. Εκουτεροπουλος, Πολις, 2007.
14. Platon, Devlet, çev. Sabahattin Eyüboğlu-M. Ali Cimcoz, İş Bankası yay., İstanbul, 2011.
15. Petropoulos, John B., “Introduction: Magic in Ancient Greece”, Greek Magic: Ancient, Medieval and Modern, ed. J.C.B. Petropoulos, Routledge, New York, 2008, pp. 3-5. Sassi, Maria Michela, “Pythagoras ve Pythagorasçılar”, Antik Yunan, ed. Umberto Eco, çev. Leyla Tonguç Basmacı, Alfa yay., İstanbul, 2017, s. 369-374.
16. Tora: Bereşit, çev. Moşe Farsi, Gözlem yay., İstanbul, 2002.
17. Koren Klasik Tanah, Koren Publishers, Kudüs, 2016. (תורה נביאים כתובים,תנ"ך קורן, ירושלים 2016 )